اردو، انگلش اور ہندی میں بات کے معانیدیکھیے

• lafz, bol, kalima, fiqra, jumla, guftagu, qaul
• maquula, kahaavat
• hasab sayaaq-o-sabauk muKhtlif mafaahiim ke li.e mustaamal, jaiseh amar, mu.aamlaa
• Khyaal
• zikr, tazakiraa
• vaaqiya, maajara, sarguzasht
• Khusuusiiyat, imatiyaaz
• behas, kiil-o-qaal, hujjat
• saj dhaj, ThaaT
• Khuubii, umdaa sifat
• haalat, kaifiiyat
• tariiqa, ravish, dastuur, taur
• aabruu, izzat, saakh, bhram
• mangnii, la.Dkii kii shaadii ka payaamosalaam, byaah kii nisbat (aanaa, karnaa, laanaa, honaa ke saath
• usuul
• maqsad
• bhed, raaz, ramz, nukta
• ahd, qaul-o-qaraar, qism, paimaan
• aadat jaariiyaa, rozmarraa ka mashGalaa, maamuul
• maal, phal
• indiiyaa, maaphii alazmiir
• tarz byaan
• maamuulii chiiz, adnaa saa karishma, adnaa aur sahl kaam
• muddat qaliil, palak jhapakne kii muddat
• bahaanaa, hiila
• amar naazebaa, naashaa.istaa amal, qaabil etraaz pheal
• nasiihat, pand, mashvara
• umaraa ham, qaabil itnaa ('hii kiya, aur'ko.ii na, ke saath
• darKhaast, iltijaa, hukm, farmaan
• kaar-e-numaayaan, amar aziim
• sabuut, daliil, sabab
• suurat-e-haal ('aur' vaGaira ke saath
• lutaf, mazaa
• pheal, kaam
• gala, shikva, shikaayat
• haajat, zaruurat
• Khaahish, tamannaa, aarzuu
• martaba, haisiyat, mansab
• haadisa, kaifiiyat, vaardaat
• tadbiir, i.ilaaj
• mu.aamlaa, maslaa, savaal
• shaiy, chiiz, saamaan, asbaab
• bolii, taanaa, tanz, tashniia
• zid, u.D, hiT

Noun, Feminine

• advice, suggestion
• Affair, Gossip, Matter, News
• affair, matter, substance
• aim, purpose
• cause, reason
• complaint
• condition, circumstances
• distinction, eminence
• engagement, proposal for marriage
• gossip, rumour
• habit, practice, custom
• happening, occurrence
• issue, point, topic, subject
• manner, way, mode
• need, want
• obstinacy, stubbornness
• ostentation, splendour
• pretext, excuse
• promise, vow
• proof, evidence
• proposition, statement
• quality, merit, excellence
• question
• rank, office
• request, appeal
• saying, adage
• secret, mystery
• story, tale
• talk, word, chit-chat, speech, discourse
• taunt, gibe
• thought, idea
• trivial thing or task
• wish, desire

संज्ञा, स्त्रीलिंग

• लफ़्ज़, बोल, वाक्य, उक्ति, जुमला, बातचीत, कथन
• कहावत
• संदर्भ-प्रसंग के अनुसार अनेक अर्थों अथवा आशयों के लिए प्रयुक्त, जैसे: अम्र, मामला
• ख़याल
• ज़िक्र, उल्लेख
• घटन, प्रसंग, आपबीती
• विशेषता, अंतर
• तर्क, तर्क-वितर्क, वाद-विवाद
• सजधज, ठाट
• गुण, उत्तम विशेषता
• दशा, परिस्थिति
• तरीक़ा, रास्ता, नियम, ढंग
• सम्मान, इज़्ज़त, साख, भरम
• मंगनी, लड़की की शादी के लिए दुआ-सलाम, ब्याह के लिए रिश्ता (आना, करना, लाना, होना के साथ)
• उसूल, उद्देश्य
• भेद, राज़, रहस्य, मर्म
• वचन, आपस में प्रतिज्ञा करना, सौगंध, शपथ
• दैनिक आदत, रोज़मर्रा की व्यस्तता, दिनचर्या
• माल, फल
• अभिप्राय, मन की बात
• वर्णन की शैली
• साधारण वस्तु, तुच्छ सा चमत्कार, छोटा और आसान काम
• कम अवधि, पलक झपकने की अवधि
• बहाना, मिथ्या
• फूहड़ कार्य, अशिष्टता सूचक काम, आपत्तिजनक काम

  उदाहरण • उसने तो ऐसी बात की, जिसने हमारे ख़ानदान की इज़्ज़त को ख़ाक (मिट्टी) में मिला दिया।

• नसीहत, सदुपदेश, परामर्श
• महत्वपूर्ण कार्य, विचार करमे या ध्यान देने योग्य ('ही क्या, और 'कोई न, के साथ)
• प्रार्थना, विनती, आदेश, फ़रमान
• विशिष्ट कार्य, महान कार्य
• प्रमाण, तर्क, कारण
• परिस्थिति (''और'' इत्यादि के साथ)
• आनंद, मज़ा
• कार्य, काम
• गिला, शिकवा, शिकायत
• आवश्यकता, ज़रूरत
• इच्छा, कामना, आरज़ू
• प्रतिष्ठा, हैसियत, पद
• हादसा, दशा, वारदात
• उपाय, ईलाज
• मामला, समस्या, सवाल
• वस्तु, चीज़, सामान, कारण
• बोली, ताना, व्यंग्य, कटाक्ष
• ज़िद, अड़, हठ