سایہ (رک) کی جمع نیز مغیرہ حالت (تراکیب میں مُستعمل).

shadow, shade, protection

سائے میں ، سائے تلے ، چھان٘و میں.

سایہ رکھنے والا ، چھان٘و دینے والا.

رک : سایہ بان.

حمایت یا پناہ میں آ جانا ؛ کسی آسیب کی زد میں آ جانا.

آسیب ہو جانا ، جھپیٹا ہو جانا.

کسی کی اِمداد و عنایت سے پرورش پانا ، کسی کے زیرِ سرپرستی پرورش پانا ، کسی کے زیرِ اثر تربیت پانا ، فیضیاب ہونا.

آسیب ہو جانا ، جھپیٹا ہو جانا.

حمایت میں آ جانا.

کسی کی حمایت میں پرورش پانا ؛ خاصی عنایت میں رہنا.

چھان٘و میں بیٹھنا ؛ حمایت میں آجانا.

سورج ڈھلنے کا وقت ہونا ، شام ہونا ؛ زوال پذیر ہونا.

سورج ڈھلنے کا وقت ہونا ، شام ہونا ؛ زوال پذیر ہونا.

ہر وقت ساتھ لگے رہنا ؛ ساتھ ساتھ پھرنا.

thatched roof,refuge, shield, support, canopy, shelter, shade, awning,

canopy and door

صحبت سے متنفر ہونا

کسی چیز سے دُور بھاگنا ، نہایت مُتنفَّر ہونا.

تلوار کی زد میں لانا

صحب سے مُتنفَِر ہونا.

to follow all the time and everywhere

to follow all the time and everywhere

تلوار کی زد سے بچ جانا

ساتھ لگ جانا ، پیچھے پڑ جانا ، ساتھ لگے رہنا.

سائبان تاننا، سائبان ڈالنا، سایہ کرنا

نفرت کرنا ، صورت دیکھ کر غصّہ آجانا.

نزدیک نہ آنا ، بہت احتیاط کرنا ، احتراز کرنا.

کسی کی پناہ یا حفاظت میں آنا.

انتہائی مُتنفَِر ہونا.

be very afraid of

To hate, to have grudge or enmity.

to abhor, stay away, take great care

محتاط رہنا ، پرے ہٹنا ، دُور رہنا.

take shelter

وحشت ہونا ، احتزاز کرنا ، کسی کی قُربت سے بھاگنا ، متنفر ہونا.

بہت وحشت ہونا ، اُلجھن ہونا.

اپنے سائے سے ڈرنا یا بھاگنا ، نہایت احتیاط کرنا ؛ نزدیک نہ آنا.

دُور دُور رہنا ، کترانا.

اپنے سائے سے ڈرنا ، بھاگنا ، نہایت احتیاط کرنا.

رک : سائے سے بھڑکنا.

سایہ دینے والا بنانا

to put a hatch roof on the hut, mount a straw awning or roof, build or construct roof, shadow

to put a hatch roof on the hut, mount a straw awning or roof, build or construct roof, shadow

رک : سائے سے بھاگنا.

آرام ہونا ، پناہ گاہ ہونا.

معاون و مددگار بن جانا ، محافظ و نگران ہو جانا ، پناہ گاہ بن جانا.

جُوں کا تُوں ، بغیر بیاج کے ، اصل کے اصل.

رک : ث ؛ ثا ، ثے جس پر تین نقطے لگتے ہیں ، ث کا شناختی نام .

پیشانی زمین پر رگڑنے والا

معطّر، خوشبودار

رک : سائِلہ.

under the shade (of)

غروبِ آفتاب کے وقت

سِتاروں کی روشنی میں ، علی الصبح جبکہ ابھی شفق نمودار نہ ہوئی ہو۔

پیار و محبت کے ساتھ ، نیک اور اچھے سلوک سے ۔

اعتدال سے زیادہ چوکنا ہونا، خوفزدہ ہونا

خوف زدہ انسان جو اپنے سائے سے بھی ڈرنے لگتا ہے

to show fear, be highly alarmed

اعتدال سے زیادہ چوکنا ہونا، خوفزدہ ہونا