to abhor, stay away, take great care

اعتدال سے زیادہ چوکنا ہونا، خوفزدہ ہونا

تھوڑی مصیبت سے بچنے کے لیے بڑی مصیبت میں مُبتلا ہوئے.

کسی کی صبحت سے نفرت کرنا۔

سایہ سے ڈرنا (اپنے کے ساتھ).

کسی کی صحبت سے تنفر ہونا ، نفرت کرنا یا ڈرنا

ملک الموت کا گزر نہ ہونا

نقصان نہ ہونا

Keep the wolf from door.

۔مثل۔ تھوڑی سی مصیبت سے بچنے کے لیے بڑی مصیبرت میں مُبتلا ہونا۔ (محصنات) ایک مگدر کو تو تم اٹھا نہ سکے جوڑی تم سے کیونکر ہلائی جائے گی۔ تمہاری وہی مثل ہے تنور سے بچنے کے لیے بھاڑ میں گِرے۔ دو بیبیوں کا رکھنا۔ کچھ آسان کام نہیں۔

چشم بد سے محفوظ رکھنا ، نظر بد کے اثر سے بچانا ۔

رک : موت کے منھ سے پھرنا

نظر سے بچانا (رک) کا لازم ؛ آڑ لینا ، چھپنا ، سامنے نہ آنا ۔

چھپانا ، پوشیدہ رکھنا ، نظر میں نہ آنے دینا

مصیبت سے بچانا

نہایت پرہیز اور اجتناب کرنا ، پرچھائیں سے بھاگنا ، نہایت متنفر ہونا ، دُور رہنا ۔

(کسی چیز مثلاً شعلے کو) ہوا کے جھونکے سے محفوظ رکھنا ۔

مصیبتوں یا تکلیفوں سے بچا رہنا

نگاہ سے چھپنا ، آڑمیں ہونا ، آنکھ سے پوشیدہ ہونا ۔

گناہ نہ کرنا ، بُری باتوں سے پرہیز کرنا

آبرو محفوظ رہنا ، بے عِزّتی نہ ہونا ، وقار باقی رہنا.

پوشیدہ نہ رہنا، ظاہر ہو کر رہنا

گرم و سرد موسم یا ہوا یا مکان سے محفوظ رکھنا

موسم کے اثر سے محفوظ رہنا

with restlessness, with unease, anxiously

بے خبر رکھنا ، کان تک نہ پہنچنے دینا .

shirk

نزدیک نہ آنا ، بہت احتیاط کرنا ، احتراز کرنا.

گزند یا وار سے محفوظ رہنا ؛ زد سے بچنا

پیدل چلنے سے گھبرانا

طعنہ زنوں کے کھلانے سے نہ کھلا نا بہتر ہے ؛اگر لوگوں کو کھانا کھلایا جائے تو سینکڑوں نقص نکالتے ہیں اگر نہ کھلایا جائے تو ایک ہی نقس ہے ، نہ کھلانا .

یعنی نقصان تو ہوا لیکن آئندہ کی مشقتوں سے بچے