Search results

Saved words

Showing results for "apne saa.e se bachnaa"

apne saa.e se bachnaa

اعتدال سے زیادہ چوکنا ہونا، خوفزدہ ہونا

saa.e se bachnaa

to abhor, stay away, take great care

apne saa.e se bha.Daknaa

اعتدال سے زیادہ چوکنا ہونا، خوفزدہ ہونا

apne saa.e se Darnaa

to show fear, be highly alarmed

apne saa.e se vahshat karnaa

اعتدال سے زیادہ چوکنا ہونا، خوفزدہ ہونا

vo apne hii saa.e se bhaagne lage

خوف زدہ انسان جو اپنے سائے سے بھی ڈرنے لگتا ہے

apnaa saa

اپنی طرح کا، اپنی مثل

apnaa saa mu.nh liye

نادم ہو کر، شرمندہ ہوکر، ناکام، بے نیل مرام

mu.nh apnaa saa lekar rah jaanaa

شرمندہ ہونا، ندامت اٹھانا، اپنا سا منہ زیادہ فصیح ہے

apnaa saa mu.nh le kar

نادم ہو کر، شرمندہ ہوکر، ناکام، بے نیل مرام

apnaa saa mu.nh le ke

نادم ہو کر، شرمندہ ہوکر، ناکام، بے نیل مرام

apnaa mu.nh saa mu.nh le rahnaa

خفیف اور نادم ہونا

apnaa saa mu.nh le ke rah jaanaa

be frustrated, be dumbstruck, look extremely foolish

apnaa saa mu.nh le kar rah jaanaa

be frustrated, be dumbstruck, look extremely foolish

zaraa zaraa saa kar liyaa aur apnaa palla bhar liyaa

تھوڑا تھوڑا کرکے بہت سا لے لینا چاہیے

apnii sii

مقدور بھر، بقدر وسعت، تا بہ امکان، اپنی حد تک

tannuur se bachne ke liye bhaa.D me.n gir pa.De

تھوڑی مصیبت سے بچنے کے لیے بڑی مصیبت میں مُبتلا ہوئے.

barchhaa.nve se bachnaa

کسی کی صبحت سے نفرت کرنا۔

parchhaa.ii.n se bachnaa

سایہ سے ڈرنا (اپنے کے ساتھ).

farishto.n kii nazar se bachnaa

ملک الموت کا گزر نہ ہونا

parchhaavii.n se bachnaa

کسی کی صحبت سے تنفر ہونا ، نفرت کرنا یا ڈرنا

zavaal se bachnaa

نقصان نہ ہونا

faaqe se bachnaa

Keep the wolf from door.

tanuur se bachne ke liye bhaa.D me.n gire

۔مثل۔ تھوڑی سی مصیبت سے بچنے کے لیے بڑی مصیبرت میں مُبتلا ہونا۔ (محصنات) ایک مگدر کو تو تم اٹھا نہ سکے جوڑی تم سے کیونکر ہلائی جائے گی۔ تمہاری وہی مثل ہے تنور سے بچنے کے لیے بھاڑ میں گِرے۔ دو بیبیوں کا رکھنا۔ کچھ آسان کام نہیں۔

nigaah-e-bad se bachaanaa

چشم بد سے محفوظ رکھنا ، نظر بد کے اثر سے بچانا ۔

chi.Diyaa apnii jaan se ga.ii la.Dkaa KHush na hu.aa

اس موقع پر کہتے ہیں جب نوکر کام کرتے کرتے مرجاتے اور مالک خوش نہ ہو یا بیوی کام کرتی کرتی مرجاۓ اور میاں کو پسند نہ آۓ.

apne bachh.De ke daa.nt duur se maa'luum hote hai.n

اپنے آدمیوں کے لچھنوں یا گنوں سے سب با خبر ہوتے ہیں

apne mu.nh se dhannaa baa.ii

اپنی زبان سے اپنی بڑائی یا تعریف کرنے والا

aa.egaa to apne paa.nv se jaa.egaa kis ke paa.nv se

(دشمن وغیرہ) چلا تو آئے گا مگر میرے یا ہمارے ہوتے بچ کر کیسے جائے گا

apne haath se apne paa.nv me.n kulhaa.Dii maarnaa

خود کوئی ایسی بات یا کام کرنا جس سے اپنا نقصان ہو جائے

chi.Diyaa apnii jaan se ga.ii khaane vaale ne svaad na paayaa

chaa.nd par KHaak Daalne se apne mu.nh par pa.Dtii hai

رک : چان٘د پر (کا) تھوکا من٘ھ پر آتا ہے.

KHudaa ne apne haath se jo.Dii banaa.ii hai

دولھا دلہن دونوں حسین ہیں.

giida.D auro.n ko shuguun bataa.e aap apnii gardan kutto.n se tu.Dvaa.e

اپنی مصیبت کی فکر نہیں اوروں کو تدبیر بتاتے پھرتے ہیں ، اوروں کو نصیحت اپنے فضیحت.

maut ke mu.nh se bachnaa

رک : موت کے منھ سے پھرنا

vo apne dam se achchhaa hai

وہ خود بہت اچھا اور نیک آدمی ہے

apne suu.ii na jaane do, duusre ke bhaale ghuse.D do

خود تھوڑی تکلیف بھی گوارا نہیں دوسرے پر بڑی بڑی آفتیں ڈھائی جاتی ہیں

machhlii apnii jaan se ga.ii , khaane vaalo.n ko mazaa na aayaa

رک : مرغی اپنی جان سے گئی ، کھانے والوں کو مزا نہ آیا ، جو زیادہ مستعمل ہے ۔

chaahe murda dozaKH me.n jaa.e chaahe bahisht me.n , apne halve maa.nDe se Garaz

کسی دوسرے کی پروا نہ کرتے ہوئے اپنی بہتری پر نظر رکھنا ، خود غرضی دکھانے کے موقع پر کہتے ہیں.

buDDhaa mare yaa javaan , apne halve maa.nDe se kaam

اپنی غرض پوری کرنے کے سامنے کسی کی تکلیف کا خیال نہیں .

giida.D auro.n ko shuguun bataa.e.n aap apnii gardan kutto.n se kaTvaa.e.n

اپنی مصیبت کی فکر نہیں اوروں کو تدبیر بتاتے پھرتے ہیں ، اوروں کو نصیحت اپنے فضیحت.

apne allaah se paa.uu.n

خدا سمجھے، اللہ تعالی سزا دے (بد دعا کے طور مستعمل)

apnii parchhaa.ii.n se bhaagnaa

be frightened of one's (own) shadow, be very afraid

apne allaah se paa.e

خدا سمجھے، اللہ تعالی سزا دے (بد دعا کے طور مستعمل)

apnii parchhaa.ii.n se Darnaa

ذرا سی آہٹ پر گھبرا جانا، بہت زیادہ محتاط ہونا

apne KHudaa se paa.e.n

خدا سمجھے، اللہ تعالی سزا دے (بد دعا کے طور مستعمل)

biivii biivii 'iid aa.ii, chal duur tujhe apnii daal Tikiyaa se kaam

دنیا کی عیش و عشرت سےغریبوں کو کیا واسطہ

biivii biivii 'iid aa.ii, chal murdaar tujhe apnii daal Tikiyaa se kaam

دنیا کی عیش و عشرت سےغریبوں کو کیا واسطہ

apne haath paa.nv se chhuuTnaa

بچہ پیدا ہونا، زمانہ حمل ختم ہو کر ولادت ہو جانا

nazar se bachnaa

نظر سے بچانا (رک) کا لازم ؛ آڑ لینا ، چھپنا ، سامنے نہ آنا ۔

nazar se bachaanaa

چھپانا ، پوشیدہ رکھنا ، نظر میں نہ آنے دینا

aafat se bachaanaa

مصیبت سے بچانا

havaa se bachnaa

نہایت پرہیز اور اجتناب کرنا ، پرچھائیں سے بھاگنا ، نہایت متنفر ہونا ، دُور رہنا ۔

havaa se bachaanaa

(کسی چیز مثلاً شعلے کو) ہوا کے جھونکے سے محفوظ رکھنا ۔

murGii apnii jaan se ga.ii, khaane vaalo.n ko svaad na aayaa

sacrifice went unrewarded

nigaah se bachnaa

نگاہ سے چھپنا ، آڑمیں ہونا ، آنکھ سے پوشیدہ ہونا ۔

gunaah se bachnaa

گناہ نہ کرنا ، بُری باتوں سے پرہیز کرنا

balaa.o.n se bachnaa

مصیبتوں یا تکلیفوں سے بچا رہنا

murGii apnii jaan se ga.ii, khaane vaalo.n ko mazaa na aayaa

sacrifice went unrewarded

sar Thokro.n se bachnaa

آبرو محفوظ رہنا ، بے عِزّتی نہ ہونا ، وقار باقی رہنا.

Meaning ofSee meaning apne saa.e se bachnaa in English, Hindi & Urdu

apne saa.e se bachnaa

अपने साए से बचना•اَپْنے سائے سے بَچنا

Idiom

अपने साए से बचना के हिंदी अर्थ

अत्यधिक एवं चौकन्ना होना, भयभीत होना

اَپْنے سائے سے بَچنا کے اردو معانی

Roman
Urdu

اعتدال سے زیادہ چوکنا ہونا، خوفزدہ ہونا

Urdu meaning of apne saa.e se bachnaa

Roman
Urdu

etidaal se zyaadaa chaukannaa honaa, Khaufazdaa honaa

Related searched words

apne saa.e se bachnaa

اعتدال سے زیادہ چوکنا ہونا، خوفزدہ ہونا

saa.e se bachnaa

to abhor, stay away, take great care

apne saa.e se bha.Daknaa

اعتدال سے زیادہ چوکنا ہونا، خوفزدہ ہونا

apne saa.e se Darnaa

to show fear, be highly alarmed

apne saa.e se vahshat karnaa

اعتدال سے زیادہ چوکنا ہونا، خوفزدہ ہونا

vo apne hii saa.e se bhaagne lage

خوف زدہ انسان جو اپنے سائے سے بھی ڈرنے لگتا ہے

apnaa saa

اپنی طرح کا، اپنی مثل

apnaa saa mu.nh liye

نادم ہو کر، شرمندہ ہوکر، ناکام، بے نیل مرام

mu.nh apnaa saa lekar rah jaanaa

شرمندہ ہونا، ندامت اٹھانا، اپنا سا منہ زیادہ فصیح ہے

apnaa saa mu.nh le kar

نادم ہو کر، شرمندہ ہوکر، ناکام، بے نیل مرام

apnaa saa mu.nh le ke

نادم ہو کر، شرمندہ ہوکر، ناکام، بے نیل مرام

apnaa mu.nh saa mu.nh le rahnaa

خفیف اور نادم ہونا

apnaa saa mu.nh le ke rah jaanaa

be frustrated, be dumbstruck, look extremely foolish

apnaa saa mu.nh le kar rah jaanaa

be frustrated, be dumbstruck, look extremely foolish

zaraa zaraa saa kar liyaa aur apnaa palla bhar liyaa

تھوڑا تھوڑا کرکے بہت سا لے لینا چاہیے

apnii sii

مقدور بھر، بقدر وسعت، تا بہ امکان، اپنی حد تک

tannuur se bachne ke liye bhaa.D me.n gir pa.De

تھوڑی مصیبت سے بچنے کے لیے بڑی مصیبت میں مُبتلا ہوئے.

barchhaa.nve se bachnaa

کسی کی صبحت سے نفرت کرنا۔

parchhaa.ii.n se bachnaa

سایہ سے ڈرنا (اپنے کے ساتھ).

farishto.n kii nazar se bachnaa

ملک الموت کا گزر نہ ہونا

parchhaavii.n se bachnaa

کسی کی صحبت سے تنفر ہونا ، نفرت کرنا یا ڈرنا

zavaal se bachnaa

نقصان نہ ہونا

faaqe se bachnaa

Keep the wolf from door.

tanuur se bachne ke liye bhaa.D me.n gire

nigaah-e-bad se bachaanaa

چشم بد سے محفوظ رکھنا ، نظر بد کے اثر سے بچانا ۔

chi.Diyaa apnii jaan se ga.ii la.Dkaa KHush na hu.aa

apne bachh.De ke daa.nt duur se maa'luum hote hai.n

اپنے آدمیوں کے لچھنوں یا گنوں سے سب با خبر ہوتے ہیں

apne mu.nh se dhannaa baa.ii

اپنی زبان سے اپنی بڑائی یا تعریف کرنے والا

aa.egaa to apne paa.nv se jaa.egaa kis ke paa.nv se

(دشمن وغیرہ) چلا تو آئے گا مگر میرے یا ہمارے ہوتے بچ کر کیسے جائے گا

apne haath se apne paa.nv me.n kulhaa.Dii maarnaa

خود کوئی ایسی بات یا کام کرنا جس سے اپنا نقصان ہو جائے

chi.Diyaa apnii jaan se ga.ii khaane vaale ne svaad na paayaa

chaa.nd par KHaak Daalne se apne mu.nh par pa.Dtii hai

رک : چان٘د پر (کا) تھوکا من٘ھ پر آتا ہے.

KHudaa ne apne haath se jo.Dii banaa.ii hai

دولھا دلہن دونوں حسین ہیں.

giida.D auro.n ko shuguun bataa.e aap apnii gardan kutto.n se tu.Dvaa.e

اپنی مصیبت کی فکر نہیں اوروں کو تدبیر بتاتے پھرتے ہیں ، اوروں کو نصیحت اپنے فضیحت.

maut ke mu.nh se bachnaa

رک : موت کے منھ سے پھرنا

vo apne dam se achchhaa hai

وہ خود بہت اچھا اور نیک آدمی ہے

apne suu.ii na jaane do, duusre ke bhaale ghuse.D do

خود تھوڑی تکلیف بھی گوارا نہیں دوسرے پر بڑی بڑی آفتیں ڈھائی جاتی ہیں

machhlii apnii jaan se ga.ii , khaane vaalo.n ko mazaa na aayaa

رک : مرغی اپنی جان سے گئی ، کھانے والوں کو مزا نہ آیا ، جو زیادہ مستعمل ہے ۔

chaahe murda dozaKH me.n jaa.e chaahe bahisht me.n , apne halve maa.nDe se Garaz

کسی دوسرے کی پروا نہ کرتے ہوئے اپنی بہتری پر نظر رکھنا ، خود غرضی دکھانے کے موقع پر کہتے ہیں.

buDDhaa mare yaa javaan , apne halve maa.nDe se kaam

اپنی غرض پوری کرنے کے سامنے کسی کی تکلیف کا خیال نہیں .

giida.D auro.n ko shuguun bataa.e.n aap apnii gardan kutto.n se kaTvaa.e.n

اپنی مصیبت کی فکر نہیں اوروں کو تدبیر بتاتے پھرتے ہیں ، اوروں کو نصیحت اپنے فضیحت.

apne allaah se paa.uu.n

خدا سمجھے، اللہ تعالی سزا دے (بد دعا کے طور مستعمل)

apnii parchhaa.ii.n se bhaagnaa

be frightened of one's (own) shadow, be very afraid

apne allaah se paa.e

خدا سمجھے، اللہ تعالی سزا دے (بد دعا کے طور مستعمل)

apnii parchhaa.ii.n se Darnaa

ذرا سی آہٹ پر گھبرا جانا، بہت زیادہ محتاط ہونا

apne KHudaa se paa.e.n

خدا سمجھے، اللہ تعالی سزا دے (بد دعا کے طور مستعمل)

biivii biivii 'iid aa.ii, chal duur tujhe apnii daal Tikiyaa se kaam

دنیا کی عیش و عشرت سےغریبوں کو کیا واسطہ

biivii biivii 'iid aa.ii, chal murdaar tujhe apnii daal Tikiyaa se kaam

دنیا کی عیش و عشرت سےغریبوں کو کیا واسطہ

apne haath paa.nv se chhuuTnaa

بچہ پیدا ہونا، زمانہ حمل ختم ہو کر ولادت ہو جانا

nazar se bachnaa

نظر سے بچانا (رک) کا لازم ؛ آڑ لینا ، چھپنا ، سامنے نہ آنا ۔

nazar se bachaanaa

چھپانا ، پوشیدہ رکھنا ، نظر میں نہ آنے دینا

aafat se bachaanaa

مصیبت سے بچانا

havaa se bachnaa

نہایت پرہیز اور اجتناب کرنا ، پرچھائیں سے بھاگنا ، نہایت متنفر ہونا ، دُور رہنا ۔

havaa se bachaanaa

(کسی چیز مثلاً شعلے کو) ہوا کے جھونکے سے محفوظ رکھنا ۔

murGii apnii jaan se ga.ii, khaane vaalo.n ko svaad na aayaa

sacrifice went unrewarded

nigaah se bachnaa

نگاہ سے چھپنا ، آڑمیں ہونا ، آنکھ سے پوشیدہ ہونا ۔

gunaah se bachnaa

گناہ نہ کرنا ، بُری باتوں سے پرہیز کرنا

balaa.o.n se bachnaa

مصیبتوں یا تکلیفوں سے بچا رہنا

murGii apnii jaan se ga.ii, khaane vaalo.n ko mazaa na aayaa

sacrifice went unrewarded

عُمُومی

Origin : Arabic

Adjective

general, common

[ Umumi jagahon mein nasha-khori karana qanunan jurm hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

apne saa.e se bachnaa

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done