to follow all the time and everywhere

to follow all the time and everywhere

ہر وقت ساتھ لگے رہنا ؛ ساتھ ساتھ پھرنا.

ہمیشہ ساتھ رہنا ؛ کسی وقت ساتھ نہ چھوڑنا.

live as a member of family, feel at home

سنجیدہ مسئلے یا کام کو بہلاوے کی چیز سمجھنا، غیراہم یا غیرسنجیدہ سمجھا جانا

ہمیشہ ساتھ رہنا.

دشمن سے گھرا ہونا

کسی کی وجہ سے سزا پانا .

to keep eye on an appropriate time, opportunity

پُرزے پُرزے اَڑانا ، خُوب مارنا پیٹنا

endure or suffer patiently, wait patiently, be quiet

بالکل نادہند کی نِسبت کہتے ہیں نادہند مقروض کے متعلق کہا جاتا ہے کہ وہ طرح طرح کے بہانے بناتا ہے .

بالکل نادہند کی نِسبت کہتے ہیں نادہند مقروض کے متعلق کہا جاتا ہے کہ وہ طرح طرح کے بہانے بناتا ہے .

رک : ہاتھ پاؤں توڑ کے بیٹھ جانا ۔

جم کے بیٹھنا.

نہایت دولت مند اور سر زور ہونا

خواہ مخواہ کسی کا دشمن ہو جانا ۔

to vanish, to disappear

آج انتقام نہ لے سکے تو عمر پڑی ہے کبھی نہ کبھی بدلہ لینے کا موقع مل ہی جائے گا، آج نہیں تو پھر دیکھا جائے گا، ہم بدلہ لے کر رہیں گے

۔بہت لانبا قد۔ ؎

لگی لپٹی نہ رکھنا، صاف جواب دینا، دو ٹوک جواب دینا، انکار کردینا.

لگی لپٹی نہ رکھنا، صاف جواب دینا، دو ٹوک جواب دینا، انکار کردینا.

ساتھ لگ جانا ، پیچھے پڑ جانا ، ساتھ لگے رہنا.

عورت مرد اگر اِکھٹے سوئیں تو عورت حاملہ ہو ہی جاتی ہے اور حمل کی تکلیف اُٹھانی پڑتی ہے.

بدلہ لینے کے لئے بہت وقت ہے

یکسر بے تعلق رہنا ، ہر طرحِ بے اثر و بے دخل رہنا.

سائے کی طرح ساتھ لگا رہنا ، ہر وقت ساتھ رہنا ، کسی وقت جُدا نہ ہونا.

بُرے کا دوست یا ہم نشین بھی بُرا ہی ہوتا ہے

مُختلف انداز کا ، طرح طرح کا ؛ ہر قسم کا .

The good and pure all ills endure.

get rid of without compunction

دودھ کی مکَھی کی طرح کی دخیل شخص کو صحبت سے خارج کردینا.

زہر یا سن٘کھیا وغیرہ کھا کے مر جانا ؛ خود کُشی کرنا.

withdraw oneself, become sequestered, be inattentive

بالکل بے تعلق ہوجانا ، ایک دم الگ ہوجانا ، صاف مکر جانا.

جو فائدہ ہو قسمت والے کا

رک : ہاتھ کو ہاتھ سجھائی نہ / نہیں دینا ۔

بیمار آدمی کو حوصلہ دلانے کے لیے کہتے ہیں

سب سے قطع تعلق کرکے خدا سے لو لگانا

یہ سب باتیں فضول ہیں

یہ وہ دوہرہ ہے جو بئے نے بندر سے کہہ کر اپنا گھوسلا برباد کرایا تھا