رک : سائے سے بھڑکنا.

اعتدال سے زیادہ چوکنا ہونا، خوفزدہ ہونا

بہت وحشت ہونا ، اُلجھن ہونا.

کوشش ہونا

رک : دماغ درست ہونا.

بیان خلافِ واقعہ نہ ہونا ، نقل کیے ہوئے قول کا اصل کے مطابق ہونا.

be corrected, prove to be correct, be done correctly

(اضطراب کے بعد) مطمئن ہو جانا.

حیض سے فراغت پانا ، ایّام کا ختم ہونا.

پاں٘و سے پان٘و ملا کر کھڑے ہونا.

۔ پاؤں سے پاؤں ملاکر پاس پاس کھڑے ہونا۔ (فقرہ) سنّی امام کے پیچھے پاؤں سے پاؤں جوڑ کر کھڑے ہ وتے ہیں اور شیعہ ایک سے ایک الگ۔

ایسی چیز سے لڑائی کرنا جس پر غالب آنا ناممکن ہو ، بے فائدہ لڑنا ، ناحق لڑنا نیز بہت لڑاکا ہونا ؛ بے بات لڑنا ، بے وجہ لڑنا ؛ سخت بدمزاج ہونا ۔

نیاز حاصل ہونا ، زیارت کرنا .

علیحدگی ہونا

غصے سے پاگل ہونا

پریشان و دل برداشتہ ہونا .

رنج و غم سے چھوٹنا، مصیبتوں سے بچنا

پانسہ پلٹ جانا، بازی اُلٹ جانا.

اصل چیز سے اضافی یا ضمنی چیز کا غیر ضروری طور پر بڑا ہونا

پوری طرح جاننا، اصلیت سے واقف ہونا

۔آنکھ سے آنکھ ملنا۔باہم ملاقات ہونا۔؎

رگ رگ اور بوٹی بوٹی میں درد ہونا

رک : سرتن سے جُدا ہونا ، سرکٹنا.

طریقے جاننا، دستور معلوم ہونا

to be punished by God

menstruate, to have menses

زنداں سے رہا ہونا ، جیل سے چھوٹنا

کسی سے بہت ڈرنا

غشی دُور ہونا ، ہوش آنا .

پوری طرح نیست و نابود ہونا.

بے انتہا محبّت کرنا ، کسی پر مر مِٹنا ، تم کس واسطے اِتنا گڑگڑاتی ہو میں آپ دل و جاں سے تم پر عاشق ہوں .

رک : قدموں سے جدا ہونا .

علیحدہ ہونا ، دور ہونا ، ہمراہ نہ ہونا .

fastidious, elaborate

قدرے بہتر ہونا ، کسی حد تک اچھا ہونا (حوصلہ افزائی کے موقعے پر کہتے ہیں) ۔

اصل اور حقیقت سے آگاہ ہونا ، کامل واقفیت ہونا.

نظروں سے اوجھل ہونا ، آنکھوں کے سامنے نہ ہونا ۔

رک : ہزار جان سے فدا یا قربان ہونا

رک : ہزار جان سے فدا ہونا ؛ کسی کو بہت زیادہ چاہنا ۔

۔ بدن کے رونگٹے کھڑے ہونا۔ ؎

کلیجے کا دھڑکنا ، دل دھڑکنا .

کلیجے کا دھڑکنا ، دل دھڑکنا .

بہت محبت ہونا، بے حد پیار ہونا، سخت عاشق ہونا

مزاج پہچاننا ، کسی کا مزاج شناس ہونا .

رگ رگ سے آگاہ ہونا ، خوب پہچاننا ، پوری طرح واقف ہونا ۔

اصلیت سے آگاہ ہونا.

کسی بزرگ سے ملنا

اپنا بھلا چاہنا کوئی مرے یا جیے ، ہر حال میں اپنی غرض اور مطلب کو مد نظر رکھنا ، ہر حالت میں اپنے فائدے کی سوچنا

To love with all one's heart, to love severely.

۔آنکھ کا آنکھ سے ملنا۔ آنکھیں لڑنا۔نظر کردہ۔

بہت مغرور ہونا، خود پسند ہونا

to speak in a very refined language

بےعقل ہونا، احمق ہونا، کم عقل ہونا، بیوقوف ہونا

بیوقوف ہونا

have correct pronunciation

وصل حاصل کرنا، جماع کرنا

something which seems nice to hear

مکمل طور پر ہتھیار بند ہونا

منھ سے بے ساختہ بات نکل جانا ۔

انسان کی طاقت سے بارہ ہونا ، انسان کے اختیار میں نہ ہونا.