رک : سائے سے بھاگنا.

دُور دُور رہنا ، کترانا.

احتیاط کرنا، محتاط ہونا، ہٹ کے چلنا، راہ چھوڑ کے قدم رکھنا

پاس نہ پھٹکنا ، پاس ہو کر نہ نکلنا ؛ نہایت متنفر ہونا ، دور رہنا ، گریز کرنا ، کسی سے دور بھاگنا ؛ پرچھائیں سے بچنا ۔

انتہائی مُتنفَِر ہونا.

تباہی سے محفوظ ہو جانا ۔

تلوار کی زد سے بچ جانا

حواس جاتے رہنا، بدحواس ہو جانا

بہت آہستہ چلنا، سست رفتاری سے کام لینا

ہر وقت کھاتے رہنا

like, resembling

علی الصبح اٹھ کر پہلے عبادت یا پوجا کرنی چاہیے

یہ دنیا فانی ہے خدا سے دھیان لگا

دنیا میں طرح طرح کے لوگ ہیں مِل کر گزارہ کرنا چاہیے

بزدل اور چالاک شخص اپنی مصیبت میں دوسروں کو پھنسا دیتا ہے (چڑیا چڑے کی کہانی کے بول)

بکواسی کی ڈینگ کا کیا اعتبار یا عورت کی بات قابل ِاعتماد نہیں

عورت کی بات کا کوئی اعتبار نہیں

آج خوب سوئے ہو جیسے کسی بات کی پروا ہی نہیں

of some kind, someone

of some sort

کسی معاملے میں دخل نہ دینا ، کسی معاملے سے غیر متعلق ہو جانا ، تعلق نہ رہنا ، واسطہ نہ رہنا .

کسی معاملے میں دخل نہ دینا ، کسی معاملے سے غیر متعلق ہو جانا ، تعلق نہ رہنا ، واسطہ نہ رہنا .

بہشتی کا اور ڈاک لے جانے کا کام دونوں جلدی ہونے چاہئیں

ساتھ ساتھ چلنا : برابری کرنا.

keep close company

رک : کاندھوں سے کاندھا چھلنا .

۔تجاوز کرنا۔ ؎

overcrowded

to push on one because of overcrowding, be thronged, be crowded

اس طرح چھپ کر کہ نظر نہ پڑنے پائے، چپ چاپ نظر بچا کر .

عام برائی سے محفوظ رہنا ، عام رجحان سے دور رہنا نیز حرص و ہوس سے دور رہنا ۔

دُور رہنا، پاس نہ پھٹکنا، پاس ہو کر نہ نکلنا، کسی سے دُور بھاگنا، نہایت نفرت کرنا

shameless person would stop at nothing

talk fast, prate

talk fast, be talkative

ایک شخص کی گفتگو تمام ہونے سے پہلے دوسرے کا وہی گفتگو کرنا

be crowded or thronged (of a place)

shoulders be rubbed due to overcrowding, be overcrowded

تیزی سے چلنا

منہ کے دونوں طرف بہہ جانا

بے عمل انسان کے متعلق کہتے ہیں جو دوسروں کو نصیحت کرتا ہو اور خوب عیوب میں مبتلا ہو.

شانہ یہ شانہ چلنا ، ساتھ ساتھ چلنا ، صف بندی کے ساتھ چلنا .

بڑے شوق یا عقیدت مندی سے راستہ طے کرنا

مجرد اور بے سرمایہ بالکل بے فکر ہوتا ہے ، بے سامان تن تنہا سب سے زیادہ خوش رہتا ہے

بہت سخت مصیبت آنا ۔

دشمنوں سے دور رہناچاہیے اور دوستوں سے میل جول رکھنا چاہیے

برار آنسو جاری رہنا (بیشتر بے اختیاری کے ساتھ)

بڑا عیب دار بھی کم عیب دار کی برائی کرتا ہے ، ادنیٰ اعلیٰ کی برابری کرتا ہے ؛ رک : چھاج بولے سو بولے چھلنی بھی بولے جس میں بہتر سو چھید.

behave properly

تیزی اور صفائی سے چلنا.

ناز و انداز سے چلنا، اِٹھلا کے، مٹک کر چلنا، ٹھمک کر چلنا، خراماں خراماں چلنا

مر جانا ، انتقال کرنا.

متنفر ہونا، کسی کے دیکھنے کو دل نہ چاہنا

the pot calling the kettle black

مرنا.

مرجانا، آخرت کا سفر کرنا، راہیٔ عدم ہونا

رک : ہاتھوں سے نکلنا ؛ ہاتھ سے چھوٹ جانا ۔

(تلوار کے لیے) نئے ڈھنگ سے کاٹنا ، مختلف طریقوں سے چلنا.

اترا کر چلنا، اٹھلانا، ناز و انداز دکھانا

اترا کر چلنا، اٹھلانا، نازو انداز دکھانا