سائے میں ، سائے تلے ، چھان٘و میں.

نہایت صحت کے ساتھ، ٹھیک ٹھیک.

shadow, shade, protection

earnest money

howling wilderness, sound of a gunfire, whistling or rustle of wind

کسی چیز سے دُور بھاگنا ، نہایت مُتنفَّر ہونا.

رک : سائے سے بھڑکنا.

be very afraid of

To hate, to have grudge or enmity.

انتہائی مُتنفَِر ہونا.

to abhor, stay away, take great care

وحشت ہونا ، احتزاز کرنا ، کسی کی قُربت سے بھاگنا ، متنفر ہونا.

محتاط رہنا ، پرے ہٹنا ، دُور رہنا.

صحب سے مُتنفَِر ہونا.

صحبت سے متنفر ہونا

اپنے سائے سے ڈرنا ، بھاگنا ، نہایت احتیاط کرنا.

दे. ‘साअत', घड़ी।।

attempt, endeavour, effort, exertion, enterprise

تلوار کی زد سے بچ جانا

رک : سائے سے بھاگنا.

معطّر، خوشبودار

پیشانی زمین پر رگڑنے والا

سایہ رکھنے والا ، چھان٘و دینے والا.

under the shade (of)

حمایت یا پناہ میں آ جانا ؛ کسی آسیب کی زد میں آ جانا.

چھان٘و میں بیٹھنا ؛ حمایت میں آجانا.

کسی کی حمایت میں پرورش پانا ؛ خاصی عنایت میں رہنا.

غروبِ آفتاب کے وقت

جن کی زبان پر خُدا کا نام ہے اور اُن کے دل میں غرور اور دھوکا کپٹ اور بغض ہے ان کو انجام کار دوزخ ہی ملے گا

take shelter

سورج ڈھلنے کا وقت ہونا ، شام ہونا ؛ زوال پذیر ہونا.

اعتدال سے زیادہ چوکنا ہونا، خوفزدہ ہونا

سِتاروں کی روشنی میں ، علی الصبح جبکہ ابھی شفق نمودار نہ ہوئی ہو۔

پیار و محبت کے ساتھ ، نیک اور اچھے سلوک سے ۔

(of a place) be deserted, being silence

to show fear, be highly alarmed

اعتدال سے زیادہ چوکنا ہونا، خوفزدہ ہونا

اعتدال سے زیادہ چوکنا ہونا، خوفزدہ ہونا

آسیب ہو جانا ، جھپیٹا ہو جانا.

ساتھ لگ جانا ، پیچھے پڑ جانا ، ساتھ لگے رہنا.

to follow all the time and everywhere

to follow all the time and everywhere

ہر وقت ساتھ لگے رہنا ؛ ساتھ ساتھ پھرنا.

تلوار کی زد میں لانا

خوف زدہ انسان جو اپنے سائے سے بھی ڈرنے لگتا ہے

diligent, assiduous

بناؤ سن٘گار کا بہت خیال ہے

جس سے فائدہ اٹھائے اسی کو نقصان پہنچائے، سخت نمک حرام اور محسن کُش ہے

سخت شرمندہ ہونا

اس کے قول و قرار پر کوئی بھروسہ نہیں کیا جا سکتا ہے ، بہت ہی بے اعتبارا ہے ، ایک بات پر قائم رہنے والا نہیں ، کسی کو سائی کسی کو بدھائی.

ہوا میں كسی چیز كے تیزی سے گزرنے كی آواز پیدا ہونا.

(کاشت کاری) بھت مئی ، گنّے کی پیرائی یعنی بونے کا طریقۂ کار .

گھبراہٹ یا ڈر سے چل نہ سکنا

مُختلف النوع تدبیروں سے ، مُختلف پہلو سے ، ہزار جتن سے .

in every possible way

سخت نُکتہ چینی کرنا ، ہر بات پر اعتراض کرنا ، بُرا بھلا کہنا .

مُختلف النوع تدبیروں سے ، مُختلف پہلو سے ، ہزار جتن سے .

Allah, The Supreme Being, God, Lord, Guru, religious mendicant

(cardinal number) hundred

like