پیاس کی شِدّت میں زبان کا باہر نِکل آنا، پیاس کی انتہائی شدّت ہونا

پیاس کی شدت کے سبب زبان باہر نِکالنا

بہت دوڑنے کے بعد جانور شدتِ تشنگی کی وجہ سے ایسا کرتے ہیں

be unable to speak, keep mum

۔دیکھو آواز۔

۔ لازم۔ ؎

گھر سے باہر آنا ، گھر سے نکلنا.

بے حد غضبناک ہونا، غصے میں آ جانا

بات کہی جانا، جیسے : بات من٘ھ سے نکلی پرائی ہوئی

۔ لازم۔

کسی کی زبان کو مُنْھ سے باہر کردینا

کسی بات کا مشہور ہو جانا، کسی معاملے کی تشہیر کو روکنا قابو سے باہر ہو جانا

دنیا نہ دیکھنا، سیر نہ کرنا، گوشہ نشینی ترک نہ کرنا، وطن نہ چھوڑنا، پردیس نہ جانا

پیاس کا انتہا سے زیادہ غلبہ ہونا، حد سے زیادہ پیاسا ہونا

نشہ یا خوف ورعب سے کچھ کہنا چاہنا اور زبان سے کچھ اور نکلنا۔ ؎

رعب سے کچھ کہہ نہ سکنا

کہنے سے عاجز ہونا، کچھ نہ کہہ سکنا

رک : گُدّی سے زبان نکلنا (رک) کا لازم ، زبان بندی کا حکم صادر ہونا.

کہا جانا، کہنے میں آنا

غصہ ہونا ، غصے کے مارے آپے میں نہ رہنا ؛ ادب و لحاظ نہ کرنا.

۔ کچھ کہہ سکنا۔ ؎

فریادی ہونا ، آہیں نکلنا.

۔لاز۔ ؎

۔کمال اضطراب اور بے قراری کے لئے۔ ؎