रुक : होंटों पर क़ुफ़ुल लगाना , ख़ामोश कराना

सुकूत हो जाना, ख़ामोशी तारी होना, चप लग जाना

बहुत ज़्यादा बोलना, हरवक़त बक बक करना

۲۔ जोश-ए-शबाब या मशक़्क़त वग़ैरा के बाइस चेहरे पर सुर्ख़ी आजाना

मुँह पर हवाईयां उड़ना

चप करदेना। २। किनाया है सुकूत और ख़ामोशी से। (मराৃ उलार विस) लेकिन मुहम्मद कामिल ने मुनह पर तो महर लगाई और दिल में दफ़्तर शिकायत लिख चला

चेहरे पर धूल जमना अर्थात चेहरे पर हवाइयाँ उड़ने लगना, हक्का-बक्का होना, हतप्रभ होना

(औरत) चेहरे पर परिपक्वता प्रकट होना, कुँवारी के चेहरे पर औरत-पन झलकने लगना, भोलापन समाप्त होना

मुँह कड़वा होजाना, मुँह का मज़ा ख़राब होना

ख़ामुशी इख़तियार करना, कुछ ना कहना

मुँह बंद होना, ख़ामोश होना मुँह बंद होना, ख़ामोश होना

मर्ज़, ख़ौफ़, श्रम, रंज-ओ-मलाल, फ़िक्र वग़ैरा के बाइस चेहरा दुबला और बेरौनक हो जाना

रुक : अशर्फ़ियां लटें अलख

बजा और बामो का ख़र्च के मौक़ा पर किफ़ायत शिआरी करने और बेजा ख़र्च की पर्वा ना करने को मौक़ा पर बोलते हैं

(दिल्ली) चेहरा पीला हो जाना, उदासी छा जाना

तिनके की तरह का, निहायत कमज़ोर हो जाना

ख़ून का दौरान बंद हो कर मुँह ज़र्द पड़ जाना, मुर्दनी छाना, आसार मर्ग ज़ाहिर होना

सुनने की सलाहीयत ख़त्म कर देना

चेहरा बश्शाश होना, चेहरे पर बशाशत आना (उमूमन बीमारों के लिए मुस्तामल)

(ख़ौफ़ या श्रम से) चेहरे का रंग फीका पड़ जाना, मुँह फ़क़ होना, मुँह पर हवाई छुटना

रख बदल जाना, शर्मिंदा होजाना, शर्मिंदगी के सबब चेहरा मुड़ जाना

जिस के भाग्य का हो उसी को मिलता है, बिना भाग्य के एक दाना भी नहीं मिलता, जो भाग्य में होता है वो लाख व्यवधान के पश्चात भी मिल जाता है

ज़ुबान बंद रखना, ख़ामोशी अपनाना, चुप्पी साधना

ज़ुबान बंद होना, बोल न सकना, बोलने की पाबंदी होना

ज़बान पर मुहर लगना, ज़बान बंद होना, बोल न सकना, कुछ कहने में लाचार होना, बोलने पर पाबंदी होना

मर जाना, धड़ाम से ज़मीन पर गिर पड़ना

۱۔ मुनह ज़र्द होजाना। चेहरा का सफ़ैद पड़ जाना

बहुत पिटाई की वजह से मुँह सूज जाना, बहुत पिटाई होना, पिट जाना

चुप रहने पर मजबूर, ख़ामोशी छाजाना, सुकूत होजाना, मोहर-ए-खामोशी लग जाना

नज़ा का आलम होना, दम लबों पर आना

बदक़िस्मत कर देना, तरक़्क़ी की राहें मस्दूद कर देना

सदमा-ए-अज़ीम पहुंच

किसी बात का मशहूर हो जाना, किसी मामले को फैलने से रोकना क़ाबू से बाहर हो जाना

लाख या किसी और चीज़ से मुँह बंद किया हुआ, मोहर लगाया हुआ, बंदी किया हुआ

रुक : छुट्टी का दूध याद आना, सख़्त मुसीबत में पड़ जाना, मुसीबत में गुज़श्ता ऐश-ओ-आराम याद आना

बहुत ज़्यादा ख़राब हो जाना; बिगड़ जाना

थोड़ा सा खा कर चले जाना, पूरी तरह से ना खाना

रुक : होंटों पर छुट्टी का दूध आजाना

रुक : छुट्टी का दूध याद आना

हमरंग होना, मुशाबेह होना

अत्यधिक हँसना, निरंतर हँसना

۴۔ जोश इशबाब या शराब वग़ैरा से चेहरे पर सुर्ख़ी दौड़ना

रुक : टांगें रह जाना, बहुत तग-ओ-दो करना

गल सड़ कर खाद हो जाना