चुप करा देना

सुनने की सलाहीयत ख़त्म कर देना

बदक़िस्मत कर देना, तरक़्क़ी की राहें मस्दूद कर देना

चप करदेना। २। किनाया है सुकूत और ख़ामोशी से। (मराৃ उलार विस) लेकिन मुहम्मद कामिल ने मुनह पर तो महर लगाई और दिल में दफ़्तर शिकायत लिख चला

बेहिस कर दयान, असर क़बूल करने से महरूम कर देना

पूरी बात कहने से पहले साफ़ जवाब दे देना

ज़ोरदार तमाँचा गाले पर मारना

मुँह से थप्पड़ मार कर मुँह लाल कर देना

मुँह बंद होना, ख़ामोश होना मुँह बंद होना, ख़ामोश होना

۔سکوت طاری ہوجانا۔ ؎

۔ (ओ) बगै़र ख़िदमत लिए नान नफ़क़ा देना। बगै़र किसी मुआवज़े के सुलूक करना

असम्मानित तरीक़े से रोटी देना, घृणात्मक तरीके से जीविका सामग्री देना, अपमानित तरीके से खाना खिलाना

मुँह पर मारना, चेहरे पर (तलवार आदि) का घाव लगाना

सामने कह देना, मुँह पर कह देना

सामने कर देना, आमने-सामने कर देना

demand total obedience

ग़रीबों की तरह सिर्फ शर्बत पिला कर निकाह कर देना, बरात या मेहमानों को ख़ाली शर्बत पिला कर रुख़स्त कर देना, खाना ना खिलाना, निकाह पर कुछ ख़र्च ना करना, सादगी से निकाह करना

सामने खड़ा कर देना, सामने ले जा कर दिखा देना

ख़ामोश हो जाना, चुप रहना

۔(کنایۃً) خوب مارنا۔

۲۔ ख़ूब मारना

کسی کو ہوش میں لانے کے لیے چہرے پر پانی کے قطرے مارنا نیز منھ دھونا ۔

۱۔ रुक : मुँह पर धरना, मुँह पर कहना

۔(عو۔ عم) کنایۃً چُپ ہوجانا۔

चेहरा पीला कर देना

चप होजाना

बेइज़्ज़ती करना, ज़लील-ओ-हक़ीर करना, थिड़ी थिड़ी करना, नफ़रत के साथ तर्क-ए-तअल्लुक़ करना

رک : منہ پر پھینک مارنا

کسی کو ہوش میں لانے کے لیے چہرے پر پانی کے قطرے مارنا نیز منھ دھونا ۔

disgrace or insult

सामने गाली देना, साहिब मुआमला की मौजूदगी में गाली देना

फ़ुहश बिकना, सख़्त और शर्मनाक गालियां देना

चुप करा देना, ख़ामोश कर देना

बोलने ना देना, ख़ामोश करा देना

चुप करा देना, ख़ामोश कर देना

۔(کنایۃً)بولنے نہ دینا۔؎

पहले जुर्म साबित कर इस के बाद सज़ा दे

मुँह ढाँप कर रोना