रुक : होंटों पर क़ुफ़ुल लगाना , ख़ामोश कराना

ख़ामोश कर देना, बोलने ना देना, बात करने या कुछ कहने की ताक़त छीन लेना, गोयाई से बाज़ रखना

ज़ुबान बंद रखना, ख़ामोशी अपनाना, चुप्पी साधना

सुकूत हो जाना, ख़ामोशी तारी होना, चप लग जाना

लब आश्ना करना, होंटों से छुवाना, पीने के लिए होंटों तक लाना (आमतौर पर शराब वग़ैरा) तथा पीना

ख़ामुशी इख़तियार करना, कुछ ना कहना

रुक : अशर्फ़ियां लटें अलख

बजा और बामो का ख़र्च के मौक़ा पर किफ़ायत शिआरी करने और बेजा ख़र्च की पर्वा ना करने को मौक़ा पर बोलते हैं

चप करदेना। २। किनाया है सुकूत और ख़ामोशी से। (मराৃ उलार विस) लेकिन मुहम्मद कामिल ने मुनह पर तो महर लगाई और दिल में दफ़्तर शिकायत लिख चला

सुनने की सलाहीयत ख़त्म कर देना

किसी अहम मस्लए पर ख़ामोशी इख़तियार करना, हक़ बात कहने से गुरेज़ करना

किसी को ख़ामोश करने या ख़ामोश हो जाने का इशारा करने के लिए होंटों पर उंगली रख लेना या समाअत पर तवज्जा के लिए अपने होंटों पर उंगली रखना कि मुँह से आवाज़ ना निकले

मुँह बंद होना, ख़ामोश होना मुँह बंद होना, ख़ामोश होना

۔ ख़॒शकयया हिद्दत से ऐसा होता है

रुक : होंटों पर पपड़ी / पपड़ीयाँ जमुना

जिस के भाग्य का हो उसी को मिलता है, बिना भाग्य के एक दाना भी नहीं मिलता, जो भाग्य में होता है वो लाख व्यवधान के पश्चात भी मिल जाता है

ज़ुबान बंद होना, बोल न सकना, बोलने की पाबंदी होना

ज़बान पर मुहर लगना, ज़बान बंद होना, बोल न सकना, कुछ कहने में लाचार होना, बोलने पर पाबंदी होना

ख़ुशी या शरारत से लबों पर मुस्कुराहट होना

प्यास की हालत में जब होंठ सूख जाएं तो ज़बान को होंठ पर फेरना

होंटों के इशारे से, धीमे से

बदक़िस्मत कर देना, तरक़्क़ी की राहें मस्दूद कर देना

हाथों या बाज़ुओं पर महर सबुत करना , अर्थात: ग़ुलाम या दास बनाना, अपनी प्रजा में शामिल करना

रुक : होंटों पर पपड़ी / पपड़ीयाँ जमुना

इंतिज़ार करना, राह तिकना

लाख या किसी और चीज़ से मुँह बंद किया हुआ, मोहर लगाया हुआ, बंदी किया हुआ

ठीक रास्ते पर करना, अच्छी चाल पर ले चलना, आला किरदारी सिखाना, मज़हबी नसाइह करना

ज़िंदगी को ख़तरे में डालना, जान का ख़तरा मूल लेना, जान लेवा काम करना

मिस्सी लगा कर होंठों पर धड़ी जमाना

राह-ए-रास्त पर लगाना, शरीयत-ए-मुहम्मदी पर चलाना

ख़्यालात-ओ-आमाल को सुधारना , (कनाएन) मुसलमान करना

अपने ढब का बना लेना, मतलब के मुताबिक़ सुधाना, तर्बीयत देना

रुक : रंग पर लाना

चुप लग जाना, एक दम ख़ामोश हो जाना, चुप साध लेना, बिलकुल ना बोलना

(चिड़ीमार) परिंद को चक्ख्াी की चाट लगाना

कबाब भूओनना

मुँह पर आई बात कह ना सकना, अपनी बात पूरी ना कर सकना

तसकीन पहुंचाना, तसल्ली देना, दिलासा देना, तश्फ़ी देना

ख़ामोशी की मोहर, ज़बान बंदी, ज़बान बंद करना या होना, मुंह पर मोहर

मौन, चुप्पी

मौन, चुप्पी

۔(फ) किनाया है बे सुकूत से

सरकारी मोहर जिसे एक अधिकारी को उपयोग करने या रखने की अनुमति होती है, बादशाही मोहर, शाही मोहर, शाही सील

मुँह पर मारना (थप्पड़ वग़ैरा)

इज़्ज़त बढ़ाना, काबिल-ए-ताज़ीम कर देना

शर्त पर, रखना, रक़म या कोई और चीज़ दाओं पर रखना , खो देना

आस्था के रूप में पेशानी पर मिट्टी मलना

ख़ाक-ए-शिफ़ा की गोल या चौकोर टिकिया जो नमाज़ पढ़ते वक़्त अहल-ए-तशीअ सजदे के लिए सामने रखते हैं, सजदा गाह, महर सजदा

बंद किया हुआ, जिस पर मोहर लगाई गई हो