बहुत पिटाई की वजह से मुँह सूज जाना, बहुत पिटाई होना, पिट जाना

मुँह फट जाना

ऐसा न हो कि पिट जावे

तिनके की तरह का, निहायत कमज़ोर हो जाना

डर जाना, उदासी छा जाना

चेहरे का रंग पीला या सफ़ेद होना, मुँह पर हवाइयाँ उड़ने लगे

۲۔ जोश-ए-शबाब या मशक़्क़त वग़ैरा के बाइस चेहरे पर सुर्ख़ी आजाना

सहल होजाना, आसान होजाना

मुँह पर हवाईयां उड़ना

मुँह कड़वा होजाना, मुँह का मज़ा ख़राब होना

बहुत ज़्यादा बोलना, हरवक़त बक बक करना

चेहरे पर धूल जमना अर्थात चेहरे पर हवाइयाँ उड़ने लगना, हक्का-बक्का होना, हतप्रभ होना

(औरत) चेहरे पर परिपक्वता प्रकट होना, कुँवारी के चेहरे पर औरत-पन झलकने लगना, भोलापन समाप्त होना

किसी जगह रह पड़ना

मर्ज़, ख़ौफ़, श्रम, रंज-ओ-मलाल, फ़िक्र वग़ैरा के बाइस चेहरा दुबला और बेरौनक हो जाना

दुरुपए आज़ार होना, ख़लिश पैदा करना

चेहरा फीका हो जाना, रंग उड़ जाना

मर जाना, जान देना

प्रत्येक समय बिस्तर पर पड़े रहना (सुस्ती नींद या रोग के कारण)

प्रत्येक समय बिस्तर पर पड़े रहना (सुस्ती, नींद या रोग के कारण)

बहुत कम मिलना, बहुत कम-नज़र आना, गाहे-गाहे मिलना, आरज़ू और इश्तियाक़ के बाद मिलना

ग़रूर करना, ईंठना, अकड़ना

घर का तबाह हो जाना, घर का वीरान हो जाना, किसी का बिल्कुल बर्बाद हो जाना, कंगाल हो जाना

यानी ज़रा सी बात से ग़ौग़ा बरपा होना या बात का बतंगड़ बन जाना या थोड़ी सी बात का बहुत बढ़ जाना, मामूली बात पर हंगामा खड़ा होजाना

बेकार हो जाना, बेआबरू हो जाना, कौड़ी की क़ीमत हो जाना

रख बदल जाना, शर्मिंदा होजाना, शर्मिंदगी के सबब चेहरा मुड़ जाना

रुक : मुँह फ़क़ होजाना

नज़र लग जाना, बुरी दृष्टि का प्रभाव होना

घर के बेशतर अफ़राद का मर जाना, घर भर का वफ़ात पा जाना पूरे ख़ानदान का तबाह होजाना

क्षमा माँगने का समय बीत जाना, क़यामत के दिन का आरंभ होने के बाद पश्चाताप स्वीकार नहीं किया जाएगा

थोड़ा सा खा कर चले जाना, पूरी तरह से ना खाना

यानी ज़रा सी बात से ग़ौग़ा बरपा होना या बात का बतंगड़ बन जाना या थोड़ी सी बात का बहुत बढ़ जाना, मामूली बात पर हंगामा खड़ा होजाना

ख़ुशी से हौसला बढ़ जाना

अक़ल का ख़त्म हो जाना, समझ में कमी आ जाना, अक़ल की रोशनी का जाता रहना, बुद्धिमत्ता ख़त्म हो जाना

चेहरे पर ताज़गी और आब-ओ-ताब ना रहना, बेरुप हो जाना, चेहरे की सुर्ख़ी उड़जाना

۲۔ सकता तारी हो जाना

भरा पुरा घर तबाह होजाना , दौलतमंद का ग़रीब होजाना, बर्बाद होजाना

कुरूप हो जाना, चेहरा सूना हो जाना

थोड़े समय में सब समाप्त हो जाना, चंद रोज़ में सब कुछ ख़त्म हो जाना, सब बर्बाद हो जाना

किसी बात का मशहूर हो जाना, किसी मामले को फैलने से रोकना क़ाबू से बाहर हो जाना

निहायत हैरान होना, शश्दर होजाना

हुआ का रुख बदल जाना , हालात बदल जाना, ज़माने के साज़गार या नासाज़गार होने की कैफ़ीयत का तबदील हो जाना

बहुत नाज़ुक बन जाना या अति कोमल हो जाना

फुट जाना, तार-तार हो जाना

रुक : खेल उड़ कर मुँह में ना जाना

पूरी तरह निराहार होना, कुछ भी न खाना