۱۔ मुँह धुलाया जाना, चेहरा धुलना नीज़ चेहरे पर रौनक आना, मुँह पर ताज़गी आजाना

अच्छा काम ख़राब हो जाना, अच्छे काम का बदला न मिलना

۱۔ मुँह धुलाया जाना, चेहरा धुलना नीज़ चेहरे पर रौनक आना, मुँह पर ताज़गी आजाना

۱۔ मुनह ज़र्द होजाना। चेहरा का सफ़ैद पड़ जाना

चेहरे से मुर्दा आदमी की हालत का पता होना, चेहरे पर उदासी होना, चेहरे पर मृत्यु के लक्षण दिखाई देना, मृत्यु का समय निकट आना

किसी सदमा ख़ौफ़ की वजह से चेहरे का रंग बदल जाना, मुँह पीला हो जाना, मुँह सफ़ेद पड़ जाना, मुँह फीका हो जाना, घबरा जाना

इज़्ज़तदार आदमी को बेइज़्ज़त करदेना, रुसवा करना, बेआबरु करना

मुड़ जाना, पीछे हट जाना, सामने न ठहर सकना

रूचि न रहना, कट जाना, खिच पड़ना, बुरा मान जाना, लज्जि या शर्मिंदा हो जाना

दूसरे का गुण या अच्छा भाग्य आदि देख कर ये ख़्याल आना कि काश ये हम में भी होती

मुसलमानों का मानना ​​है कि जब कोई नेक इंसान मरता है तो उसका चेहरा अपने आप क़िबले की ओर हो जाता है

दिल पर कमाल-ए-सदमा होना

सख़्त नुकसान पहुंचना , जबर होना, ज़ुलम होना

नाक का चपटा हो जाना, नाक का बैठ जाना

ख़ून का दौरान बंद हो कर मुँह ज़र्द पड़ जाना, मुर्दनी छाना, आसार मर्ग ज़ाहिर होना

(दिल्ली) चेहरा पीला हो जाना, उदासी छा जाना

आसमान का थूका मुँह पर आता है, किए का फल मिलता है, दोष प्रकट हुए बिना नहीं रहता

चेहरा बश्शाश होना, चेहरे पर बशाशत आना (उमूमन बीमारों के लिए मुस्तामल)

(ख़ौफ़ या श्रम से) चेहरे का रंग फीका पड़ जाना, मुँह फ़क़ होना, मुँह पर हवाई छुटना

माया मेट हो जाना, मिट जाना

चुप रहने पर मजबूर, ख़ामोशी छाजाना, सुकूत होजाना, मोहर-ए-खामोशी लग जाना

۲۔ मिठास बहुत तेज़ होना

चेहरे का रंग बदल जाना, चेहरा फ़क़ होना, चेहरे पर हवाईयां उड़ना

(दिल्ली) मुह पीला पड़ जाना, चेहरा पर हवाईयां उड़ने लगना

ज़रूरत के वक़्त साथ छोड़ देना, मुसीबत और कठिनाई के समय में साथ न देना

कुछ ना खाना, बिलकुल ना खाना, मुँह तक खाने की कोई चीज़ ना जाना

लिहाज़ करना, मुरव्वत बरतना, ख़्याल करना

۲۔ चेहरा भर जाना, तंदरुस्ती और सेहत की अलामत का ज़ाहिर होना

बिलकुल कुछ न खाना

अपराधी का पता लगना, मुजरिम का नाम मालूम हो जाना, मुजरिम के नाम की पर्ची पड़ते ही कटोरे या लोटे का घूम जाना

अपनी हैसियत को सामने रखना, अपनी स्थति का ख़याल रखना

भेद खुल जाता है, दोष प्रकट हो कर रहता है, किये का फल मिल कर रहता है

ऐब ज़ाहिर होकर रहना , कैसे की सज़ा पाना

बात छिपी नहीं रहती

किसी ख़तरनाक चीज़ के सामने कर देना