رک : کوئی.

any, some, few, anybody, someone, anyone, somebody

رک : کُوا - کنواں (رک) کی مغیرہ حالت مرکبات میں مستعمل.

of

کب

کھودنا ؛ کُریدنا ؛ کوشش ، جستجو ؛ خلش.

to, towards, up to, in, on, for, at, about

of

a street, a market place, street, lane

moss, lichen, algae, mould

that, for introducing statement, hypothesis or result or for introducing an alternative, e.g. this or that?

the level ground, a plain, a desert

کوئی (مع تحتی الفاظ)

jo

काले रंग का एक प्रसिद्ध पक्षी, जो काँ-काँ शब्द करता है। पद-कौआ-गुहार या कौआ रोर = (क) व्यर्थ की बकबक। (ख) बहुत शोर। मुहा०-कौआ उड़ाना कहीं बैठे हुए कौए को उड़ाकर किसी प्रिय के आने या न आने का शकुन देखना। कौए उड़ाना व्यर्थ के या अनावश्यक कार्य करना।

بہ لحاظ کردار

small well

small well

پریشان کرنا ، آوارہ پھرانا ، دیوانہ وار پھرانا ، تھکا مارنا ، (رک : کُن٘ویں جُھن٘کانا)

سب مست و بیوقوف ہیں

جیسی کہو گے ویسی سنو گے

کنویں میں کود پڑنا (خودکشی کے لیے) ، مصیبت میں پڑنا.

غیرت کرو.

غرض مند کو چاہیے کہ جہاں غرض نکلے وہاں جائے ، بیغرض کو کیا پیڑ پڑی ہے.

رک: آکو.

کُواں (رک) کی مغیّرہ حالت ؛ مرکبات میں مستعمل.

well, pit

گہرے کوئیں کی تہ میں چمکتا ہوا پانی

آمدنی اور خرچ کا برابر ہونا.

گہرے کونیں کی تہ میں پانی کا چمکنا.

مدہوش ہونا ، سب نشّے میں دھت ہو گئے ، سب بے وقوف ہوگئے

جہاں بڑے فائدے کی امید ہو وہاں سے محروم رہنا ، محرومی و تشنہ کامی

کسی شے کا طالب خود اس کے پاس پہنچتا ہے

bandar

many, several

is anyone there?

کسے باشد، کسی کی خصوصیت نہیں

choTii

of some kind, someone

of some sort

lover's street

none, nobody, not any

whoever, whosoever

like, resembling

گیروا، سرخ رنگ؛ لال رنگ کی مٹّی

ہر شخص اپنی اپنی حیثیت کے موافق عزت رکھتا ہے ، یعنی کسی میں کوئی صفت زیادہ ہے اور کسی میں کوئی دوسری صفت.

۔مثل۔ ہر شخص اپنی حیثیت کے موافق عزت رکھتا ہے۔ یعنی کسی میں کوئی صفت زیادہ ہے اور کسی میں کوئی دوسری صفت۔

کسی بات یا کسی چیز میں، کاہے میں

ایک کام کرنے کے دوطریقے ہوں تو کوئی بھی طریقہ اختیار کیا جا سکتا ہے، ایک ہی بات ہے

here and there, scattered

anyone else, another

it is of no consequence, no matter, there is no harm in it, never mind

۔کوئی کیا کرے۔ کس کام کا ہے۔ ؎

کوئی جلدی کوئی دیر میں

ہر شخص اپنی اپنی حیثیت کے موافق عزت رکھتا ہے ، یعنی کسی میں کوئی صفت زیادہ ہے اور کسی میں کوئی دوسری صفت.

ہم باتیں کرنے والے نہیں کام کرنے والے ہیں

چند روز، بہت کم عرصے

۔اس کی نسبت کہتے ہیں جس کے چند ساعت اور زندہ رہنے کی اُمید ہو۔ ؎ شکار ہوتاہے طالر جاں لگا ہے پھندادم پسیں کا۔

ایک کو صدمہ ہو اور دوسرا خوشی منائے یعنی کوئی دکھ میں پڑا مرتا ہے تو کوئی خوشی کے گیت گاتا ہے

کسی قسم کی کمی نہ کرنا ، کوئی کسر نہ چھوڑنا.