سخت محنت اور تکلیف، کاوش، خلش، خلل، چبھن

کھودنا

کوّے کی لگاتار آواز، آدمیوں کا شور و غل، کائیں کائیں

قائیں قائیں کی آواز جو زیادہ مستعمل ہے.

وہ پنجرے کی لکڑی جس پرتوتا بیٹھتا ہے .

جیسی کہو گے ویسی سنو گے

(نباتیات) درخت کی چھال پر دیوار پر یا پتّھروں اور چٹانوں پر جم جانے والا سُوکھا مادّہ جن میں درحقیقت ننھے ننھے پودے ہوتے ہیں ، کائی نما نباتیات جو پتھر یا درخت کے تنے پر اُگتی ہے ، لچن ، کشتہ العجوز.

کائی کی طرح آسانی سے منتشر ہو جانا، تتر بتر ہو جانا، آسانی سے قابو میں آ جانا

بُرے کام کی سزا بگتنا.

بُرا کام کر کے پچھتانا ، بُرے فعل پر نادم ہونا.

بُرے کام کی سزا بھگتنا.

to caw

گیروا، سرخ رنگ؛ لال رنگ کی مٹّی

of

کب

to, towards, up to, in, on, for, at, about

of

a street, a market place, street, lane

moss, lichen, algae, mould

برے اعمال کی سزا ملنا

that, for introducing statement, hypothesis or result or for introducing an alternative, e.g. this or that?

the level ground, a plain, a desert

کیے کی سزا پانا، بُرے کام کی سزا مِلنا

crowing of crow

ہر وقت کا شوروغل، ہر وقت ٹوکتے رہنا

غرض مند کو چاہیے کہ جہاں غرض نکلے وہاں جائے ، بیغرض کو کیا پیڑ پڑی ہے.

کہیں کا ، تحقیراً مستعمل .

رک : کیون٘کر .

any, some, few, anybody, someone, anyone, somebody

رک : کوئی.

جنگلی جانوروں کو ان کے ٹھکانوں سے نکالنے کے لیے گونجیلی آوازیں نکالنے کا عمل ؛ (شکار کی غرض سے) جانوروں کو اپنے ٹھکانوں سے باہر لانے کے لیے خاص قسم کی آواز لگانا (رک : ہانکا) ۔

جاپانی شاعری کی ایک قدیم صنف (ہائیکو (رک) اسی نظم کا ابتدائی حصہ ہوا کرتی تھی) ۔

نائی کی اولاد ، ملازم وغیرہ کو غصے میں بلانے کا ایک کلمہ ۔

like, resembling

مجھ کو ، مجھے

ایسا نہیں ہے (کسی بات پر زور دینے کے لیے (اس لفظ سے پہلے مستعمل) ۔

ایک ہن٘سی یا طنز کا فقرہ جو بے انتہا بے تکلفی سے کسی کو خطاب کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں .

so that, in order that

مثل ، مانٗند ، جیسے ۔

اس کے

اس کا

اس کا

اسے

نہانے کے بعد ، غسل کر کے ؛ پاک صاف ہو کے ۔

اس کا

کسی بات کی وضاحت کے لیے کہتے ہیں ۔

جس طرح جیسے.

دل کی آرزو ، دل کی بات.

جوں ہی

of what place? what type?

پسندیدہ ؛ مرضی کے مطابق

قائم.

کہاں کا کی تانیث، کیسی، تراکیب میں مستعمل

دل کا بھید ، دل کی بات ؛ دل کی حالت

قائم.

رک : کہیں کا جس کی یہ تانیث ہے.

of anywhere, of or belonging to somewhere

ہمیں ۔

گئے ہوئے ، گزرے ہوئے ، بیتے ہوئے.

outwardly, apparently (though not really)