پریشان کرنا ، آوارہ پھرانا ، دیوانہ وار پھرانا ، تھکا مارنا ، (رک : کُن٘ویں جُھن٘کانا)

حیران کرنا ، آوارہ پھرانا ، دربدر پھرانا ، تھکا مارنا

حیران کرنا ، آوارہ پھرانا ، دربدر پھرانا ، تھکا مارنا

خطرناک جگہ یا کام کے لیے بھیجنا

send to a dangerous place

ضائع کرنا، برباد کرنا، (ناکارہ سمجھ کر) پھینکنا

غرور ڈھانا، سزا دے کر سیدھا کر دینا، مزاج درست کرنا، دماغ ٹھکانے لگانا

ہیکڑی نکل جانا، غرور جاتا رہنا

be humbled, face the music, be set right, come to one's senses

۔ دیکھو مُنھ کی لوئی اُتر جانا۔

رک : منہ کی لوئی اترنا ، بے شرم ہوجانا.

being at the hour of death

اپنے گریباں میں منہ ڈالنا (رک)

رک : پٹے کے ہاتھ چلانا.

بدقسمتی پر رنج کرنا ، کڑھنا

curse one's fate

قسمت کی شکایت کرنا ، نصیب کو رونا ۔

اپنے کام اعلیٰ ادنیٰ سب طرح کے کرنے پڑتے ہیں، ایسے موقعے پر مستعمل جب کسی شخص کو اپنے سارے چھوٹے بڑے کام خود ہی کرنے پڑیں

خوشامد کرنا ؛ خِدمت کرنا ؛ مزے سے زندگی بسر کرنا

نِکھرنا ، صاف اور سُتھرا بننا ، بیماری سے صحت پانا.