only

is

a tall, sharp-tongued woman

jald

kaah

are

assurance, assent, permission

here, in this place or country

heart, mind, soul, life

cry uttered when calling cattle to turn in ploughing

howling, calling, call, cry, (prob. fr. bhava)

توجہ حاصل کرنے یا ملاقات پر بے تکلّفی سے بولا جانے والا کلمہ۔.

an expression of merriment or laughter, hee hee, giggling, giggle

friend, lover

henna, a tropical shrub yielding reddish dye that is used to colour the hands, feet and hair

(in Braj) were

be

desolation

رک : ہی ہی ؛ ہنسی کی نقلِ صوت ؛ شرمندگی کی ہنسی ۔

faam

past tense of 'honaa', happened, done

hue and cry, noise, wonder

happened, occurred, became

متوجہ کرنا ، حال احوال پوچھنا (عموما دور سے ہاتھ ہلا کر) ۔

بے بنیاد بات ہے ، بے سرو پایا غیر مد لل بات ہے ، نہایت مضحکہ خیز بات ہے .

happened, occurred, became

khurpii

رک : ایک ہی رہی .

یقینا ہے ، بے شک ہے (جس بات میں کوئی شک نہ ہوا اس کے اظہار کے لیے بولتے ہیں) ۔

رک : ہی ہی ۔

separation, parting, absence of the beloved, separation from beloved

کیا ہے ، اصل کیا ہے ، اصل میں کیا ہے ۔

portions, shares, parts, lots

part, portion, division, share, segment

related to sense

حسی طور پر، احساس کے لحاظ سے

modesty, shyness, bashfulness, shyness

گھوڑا

ایک آلہ جو زمین ہموار کرنے کے کام آتا ہے ، سہاگا ۔

زندہ، جیتا

ہو کرنے والا یعنی گیدڑ ؛ بچوں کو ڈرانے کا کاغذی چہرہ ؛ ّہوا ، جن ، بھوت پریت ، بچوں کو ڈرانے کا فرضی نام

accounts

ہنا

eliminate, strike off, remove

Honey

ہنا (رک) کا معرب ، گھوڑے کی زین کا اگلا اونچا حصہ

shout by laborers to motivate themeselves

shake

a sheet used by women to cover themselves from head to feet, veil, tapestry

power, ability

of henna, of or having the colour of henna, red, stained with henna

wave, swing, tremble

to shake,reverberate

to laugh in a silly manner.

तलवार आदि का वार करने का एक ढंग या प्रकार।

رک : ہایا

یہاں

nafrat

an instrument which plays recorded music

ہیرا مچھلی