at that very place or time, there, exactly there, then and there, immediately

اسی جگہ سے ، اسی مقام سے ، وہاں ہی سے ۔

there, thither, yon, yonder

at the same place, exactly the same as before

at the same place, exactly the same as before

then and there

took as long as death!

دیر لگا دی

دیر لگا دی (کسی کا انتظار کرتے وقت کہا جاتا ہے)

بہت دیر لگائی

جا کر بیٹھ رہنا، بہت دیر لگا دینا

بہت دیر لگا دی

to stay at some place for long

جس جگہ جانا اُدھر ہی رہ جانا ، کسی جگہ جا کر بس جانا ، کہیں جا کر واپس نہ آنا ۔

جس جگہ جانا اُدھر ہی رہ جانا ، کسی جگہ جا کر بس جانا ، کہیں جا کر واپس نہ آنا ۔

weakening, enervating

لے جانا، اُٹھانا، پہنچانا، گھوڑوں کو چلانا یا قابو میں رکھنا، گاڑی، رتھ، کشتی، کوئی سواری کی چیز یا جانور، جیسے : ہاتھی، گھوڑا وغیرہ

there, instantly, at the same or place

وہیں ، وہاں ہی ، اسی جگہ ۔

فوراً ، فی الفور ، اُسی وقت ، ترت ، ووں ہی ؛ جونہی کا نقیض

اُسی جگہ ، جہاں کا تہاں

اُس جگہ کے ، اُس ملک یا مقام کے ۔

of or belonging to that place, made or produced there

اُس جگہ کی ، اُس مقام کی ؛ کسی شہر وغیرہ کی بنی ہوئی ۔

there only

اُس جگہ سے ، اُدھر سے ۔

at that very place or spot

اتنا مذاق ہونا چاہیے جس سے دوسرا تنگ نہ آ جائے ، وہاں تک ہنسایئے جو رو نہ دے

رک : وہاں تک گدگدایئے الخ

at that place

having gone there

اُس اُس جگہ سے

اُس اُس جگہ ہونا

ہنسی ٹھٹھا وہیں تک بہتر ہے جہاں تک فساد نہ ہو جائے

where there is a dispute, the decision is made according to the customs

a document giving details of the objects to be carried

حد سے زیادہ نہ ہنسنا چاہئے

۔مثل۔ جہاں کچھ نقص ہوگا لوگ اسی کی گرفت کریں گے۔

اُس جگہ کوئی نہیں جا سکتا

جس میں کچھ فی یا کوئی عیب ہوگا وہی دیے گا.

حد سے زیادہ نہیں ہنسنا چاہیے

جہاں فائدہ ہوتا ہے وہیں لوگ دوڑتے ہیں.

get rid of pain or grief, get relief

رک : جہاں گڑھا الخ.

خود غرض آدمی کی نسبت بولتے ہیں.

رک : وہاں گردن ماریئے الخ ۔

جس میں کچھ فی یا کوئی عیب ہوگا وہی دیے گا.

فقیر کو کسی بات کی پروا نہیں جہاں رات ہو جائے وہیں بسر کر لیتا ہے

اس کو نہایت سخت اور سنگین سزا دینی چاہیے

(مراد) تو تو وہاں موجود تھا

رک : جہاں گڑھا الخ.

رک : وہانچہ

آج کل تو ہر کام میں قسمت یاورے پر ہے

رک : وہاں گردن ماریے الخ ۔

زمیں میں ہل جوتنا، کاشت کرنا، (مجازاً) پیدا کرنا، اُگانا

an army, body of forces

میں اس کے گھرجانا نہیں چاہتا

to have an epiphany, a divine revelation

میں اُس کے گھر جانا نہیں چاہتا ، اگر اُس کو یہاں آنے میں عذر ہے تو مجھے بھی عذر ہے

جہاں بچاؤ دیکھیں وہاں پناہ لیں.