سائے میں ، سائے تلے ، چھان٘و میں.

سایہ (رک) کی جمع نیز مغیرہ حالت (تراکیب میں مُستعمل).

दे. 'सा'।

پیشانی زمین پر رگڑنے والا

معطّر، خوشبودار

साया रखने वाला, छाँव देने वाला

under the shade (of)

हिमायत या पनाह में आ जाना , किसी आसीब की ज़द में आ जाना

हिमायत में आ जाना

किसी की इमदाद-ओ-इनायत से परवरिश पाना, किसी के जे़रे सरपरस्ती परवरिश पाना, किसी के जे़रे असर तर्बीयत पाना, फ़ैज़याब होना

छांव में बैठना, समर्थन में आ जाना

किसी के संरक्षण में पालन-पोषण पाना; विशेष कृपा में रहना

आसीब हो जाना, झपेटा हो जाना

आसीब हो जाना, झपेटा हो जाना

सूर्यास्त के समय, सूरज ढलते वक़्त

سِتاروں کی روشنی میں ، علی الصبح جبکہ ابھی شفق نمودار نہ ہوئی ہو۔

सूरज ढलने का वक़्त होना, शाम होना , ज़वालपज़ीर होना

सूरज ढलने का वक़्त होना, शाम होना , ज़वालपज़ीर होना

किसी चीज़ से दूर भागना, अत्यधिक विमुख होना

پیار و محبت کے ساتھ ، نیک اور اچھے سلوک سے ۔

हरवक़त साथ लगे रहना , साथ साथ फिरना

सहब से मुतनफ़इर होना

संगत से नफ़रत होना

सामान्य से अधिक चौकन्ना होना, भयभीत होना

तलवार की चपेट में लाना

हरवक़त साथ लगे रहना , साथ साथ फिरना

हरवक़त साथ लगे रहना , साथ साथ फिरना

साथ लग जाना, पीछे पड़ जाना, साथ लगे रहना

तलवार की मार से बच जाना

जिससे लाभ उठाए उसीको नुक़्सान पहुँचाए, बहुत नमक हराम है

भयभीत मनुष्य जो अपने साय से भी डरने लगता है

बनाव-सिंगार का बहुत ध्यान है

इंतिहाई मुतनफ़इर होना

नफ़रत करना, सूरत देखकर गु़स्सा आजाना

बहुत भय खाना, परछाई से भागना, बिदकना

To hate, to have grudge or enmity.

नज़दीक ना आना, बहुत एहतियात करना, अहितराज़ करना

निकट न आना, बहुत सावधानी बरतना

सावधान रहना, दूर हटना, दूर रहना

डरना, थरथराना, किसी की नज़दीकियों से भागना, घृणा करना

किसी की पनाह या हिफ़ाज़त में आना

किसी का सहारा लेना या उसकी रक्षा में आना, पनाह में आना, शरण लेना

अत्यधिक सतर्क रहना, बहुत ज़्यादा भयभीत होना

बहुत वहशत होना, उलझन होना

अपनी परछाई से डरना, भागना, बहुत सावधानी बरतना

रुक : साय से भड़कना

अपने साय से डरना या भागना, निहायत एहतियात करना , नज़दीक ना आना

अत्यधिक एवं चौकन्ना होना, भयभीत होना

रुक : साय से भागना

दूर दूर रहना, कुतराना

सामान्य से अधिक चौकन्ना होना, भयभीत होना

سان٘س کی آمد و رفت تیز ہوجانا.

جُوں کا تُوں ، بغیر بیاج کے ، اصل کے اصل.

बहुत मुहीब सन्नाटा होना, रात बोलना (रुक)

अभिमानियों से बिल्कुल मत डरो, परन्तु जो परमेश्वर से डरता है उसी से डरो

ईश्वर के अतिरिक्त कोई संशय दूर नहीं कर सकता, जब कोई ख़तरनाक जुरम करता हो अथवा दुविधा की बात है तो ईश्वर का स्मरण करना चाहिए