चेहरे की शादाबी और ताज़गी जाती रहना, चेहरा बेरौनक होना

चेहरे पर तेज न होना, चेहरे का कुरूप होजाना

चेहरे की शादाबी और ताज़गी जाती रहना, चेहरा बेरौनक होना

बेग़ैरत, बेशरम होना, नंग-ओ-नामूस का ख़्याल ना होना, बेइज़्ज़त होना

चेहरे पर रौनक आना, चेहरा खिल उठना

न तो हैसियत और न सब्र, ग़रीब हैं और सब्र भी नहीं

۱۔ सामने ना कहना, रूबरू ना कहना

बहुत नफ़रत करना, निहायत हक़ीर और नाक़ाबिल इअलतफ़ात समझना

चेहरे पर रौनक़ होना

۱۔ कोई ज़ाहिरी ख़ास निशानी होना

चेहरे पर जाज़िबीयत होना, चेहरा ुपरकशश होना, जाज़िबीयत होना

सामने शीरीं कलाम होना, मुँह देखे की मुरव्वत होना

किसी बात की समझ बूझ न होना, ताक़त न होना, हौसला न होना, जुर्अत न होना

۲۔ ज़बान पर ना लाना

बिलकुल ना खाना, ज़रा ना खाना, नाम को ना खाना

लगी-लिपटी ना कहना, रास्त बाज़ और साफ़ गो होना, पासदारी ना करना

पर्दा या शर्म से सामने न आ सकना

ज़बान की नोक पर होना, मौजूद होना, बिलकुल होने के क़रीब होना

किसी तरह भी कोई वास्ता ना रखना

बिलकुल भी ध्यान न होना

कुछ ना खाना, बिलकुल ना खाना, मुँह तक खाने की कोई चीज़ ना जाना

बिना सोचे समझे जो चाहना कह देना

प्रतीकात्मक: निर्लज होना, बेहया होना, लज्जा, अहम, सम्मान, ख्याति आदि का ख़्याल ना होना

यह उस व्यक्ति के बारे में कहा जाता है, जो कड़ी बोली और कठोर शब्दों का जवाब नहीं देता है और ख़ामोश रहता है

पोपला होना

۔ پوپلا ہونا۔ ؎

۱۔ गूँगा होना , ख़ामोश होना, बोल ना सकना, बात ना कर सकना, बोलने के काबिल ना होना, बेज़बान होना

۔ گونگا ہونا۔ خاموش ہونا۔ بول نہ سکنا۔ بات نہ کرسکنا۔ ؎ ۲۔ سیدھا ہونا۔ بھولا بھالا ہونا۔

बेग़ैरत, बेशरम होना, नंग-ओ-नामूस का ख़्याल ना होना, बेइज़्ज़त होना

ज़बान दराज़ होना, जो चाहना उल्टी सीधी बातें बोलना, रुतबे का ख़याल किए बिना बातें करना, बदज़बान होना

निहायत शर्मिंदा होना , निहायत ज़लील-ओ-रुस्वा होना

शर्मिंदगी होना, शर्मिंदगी से सामना ना कर सकना, नदामत होना