लगी-लिपटी ना कहना, रास्त बाज़ और साफ़ गो होना, पासदारी ना करना

लगी-लिपटी ना कहना, रास्त बाज़ और साफ़ गो होना, पासदारी ना करना

۱۔ सामने ना कहना, रूबरू ना कहना

बहुत नफ़रत करना, निहायत हक़ीर और नाक़ाबिल इअलतफ़ात समझना

۴۔ (बटेर बाज़) भग्य बटेर का दूसरे बटेर से लड़ने के लिए तैयार ना होना

۲۔ ज़बान पर ना लाना

चेहरे की शादाबी और ताज़गी जाती रहना, चेहरा बेरौनक होना

बेग़ैरत, बेशरम होना, नंग-ओ-नामूस का ख़्याल ना होना, बेइज़्ज़त होना

बिलकुल ना खाना, ज़रा ना खाना, नाम को ना खाना

۔ ۱۔زبان سے۔ ؎ ۲۔ خاطر سے۔ رعایت سے۔ پاسداری سے۔ ؎

आमने सामने न आना, रूबरू न आना, बहुत लज्जित या शर्मिंदा होना

किसी तरह भी कोई वास्ता ना रखना

कुछ ना खाना, बिलकुल ना खाना, मुँह तक खाने की कोई चीज़ ना जाना

वास्तविक रूप में ध्यान न देना; चेहरा न दिखाना

शिकायत की बातें ज़बान पर न लाना, अत्याचार अथवा ज़ुल्म-ओ-सितम की शिकायत न करना

۔शिकवा नहकरना। किसी ज़ुलम-ओ-जोर का।

be too proud to speak politely, be curt

not to go (towards), have no truck (with)

शिकायत न करना, शिकवा न करना, अत्याचार पर याचना न करना, ज़ुल्म-ओ-जोर पर फ़रियाद न करना, बद्दुआ या श्राप न देना, धैर्य रखना