सामने शीरीं कलाम होना, मुँह देखे की मुरव्वत होना

धार कुंद होना

۲۔ दहन पर दहन रखना, होंट से होंट मिलाना, बोसा लेना

सामने शीरीं कलाम होना, मुँह देखे की मुरव्वत होना

ख़ाली खोली बातों या सिर्फ़ चापलूसी से मतलब बरारी नहीं होती कुछ ख़र्च करना भी पड़ता है, बे लिए दिए काम नहीं चलता

सूरत से ज़ाहिर होना, ज़ाहिर-ओ-आश्कारा होना

बातों से काम नहीं चलता, ख़र्च करना चाहिए

बरमला कहना, खुल्लम खुल्ला खन्ना

कम अक़्ल होना, आँखों पे पर्दा पड़ा होना

۱۔ कोई ज़ाहिरी ख़ास निशानी होना

चेहरे पर जाज़िबीयत होना, चेहरा ुपरकशश होना, जाज़िबीयत होना

सोहबत से निकाल देना, धुतकारना, पास ना आने देना

ख़ून का दौरान बंद हो कर मुँह ज़र्द पड़ जाना, मुर्दनी छाना, आसार मर्ग ज़ाहिर होना

(किसी शैय का किसी की नज़र में) निहायत हक़ीर और कम हैसियत होना

ख़ुशी के मारे मुँह सुर्ख़ हो जाना , निहायत ख़ुश-ओ-ख़ुर्रम नज़र आना

लगी-लिपटी ना कहना, रास्त बाज़ और साफ़ गो होना, पासदारी ना करना

۲۔ बे-तकल्लुफ़ होना, गुस्ताख-ओ-बे-अदब होना, मुँह लगना

रुक : मुँह पर भाई दिल में कसाई

निहायत शर्मिंदगी और ख़िफ़्फ़त हासिल होना

चेहरे की शादाबी और ताज़गी जाती रहना, चेहरा बेरौनक होना

बेग़ैरत, बेशरम होना, नंग-ओ-नामूस का ख़्याल ना होना, बेइज़्ज़त होना

निहायत इज़तिराब और बेचैनी में गुज़रना

रुक : होंटों पर जान आना

मुफ़लिसी को ज़ाहिर किया और दौलत को छुपाया है

ज़बान की नोक पर होना, मौजूद होना, बिलकुल होने के क़रीब होना

नज़ा का आलम होना, आख़िरी वक़्त होना , हालत निहायत ख़राब होना

(ख़ौफ़ या श्रम से) चेहरे का रंग फीका पड़ जाना, मुँह फ़क़ होना, मुँह पर हवाई छुटना

तबीयत में जोलानी होना, मिज़ाज में शोख़ी या वलवला होना, तबीयत में तरंग होना, लहर या उमनग होना

दिल ललचाना, माशूक़ को देख कर ख़ाहिश करना

जांबलब होना, नज़ा की हालत में होना, दम लबों पर होना, जां कन्नी होना

(श्रम, नदामत या ख़ौफ़ वग़ैरा से) मुँह फ़क़ होजाना नीज़ चेहरा मुरझाना, मुर्दनी सी छा जाना

कुछ कहने से रोकना, कहने या बोलने ना देना, ख़ामोश कर देना

हंगामा होना , निहायत ज़ुलम होना , हश्र बरपा होना

मिठाई खिलाना, शीरीनी खिलाना, मिष्ठान खाना, प्रतीकात्मक: कृपा करना, कुछ देना, क्षमा करना उपहार देना, रिश्वत देना

बहादुर बनना, फ़ातिह ज़ाहिर करना

अपने आप को हलाकत में डालना

जी ललचाना, बहुत रग़बत होना

हलाकत का ख़तरा होना

۲۔ शुक्राना देना

रिश्वत देना

ज़लील होना, रुसवा होना

चेहरे का बेरौनक हो जाना, आब-ओ-ताब जाती रहना, मुँह फ़क़ हो जाना, चेहरा उतर जाना, हवाईयां उड़ना

चिकनी-चुपड़ी बातें करने वाला, देखने में अच्छा मगर दिल में खोट रखने वाला, कपटी

(ख़ुशी में) मिठाई खिलाना

۱۔ शीरीनी खाना या खिलाना, मिठाई से तवाज़ो करना (ख़ुसूसन किसी ख़ुशी के मौक़ा पर)

(मुख़ातब की ख़ुशी के मौक़ा पर) कुछ इनाम दो, ख़ुश क्रुद्व

बेचैनी की हालत में होना, मुज़्तराब-ओ-परेशान होना

उजरत पर होना

आराइश या चमक दमक का तरक़्क़ी पर होना, शादाबी या ताज़गी पर होना, चहल पहल होना, आरास्ता-ओ-पैरास्ता होना

उदय पर होना, तरक़्क़ी पर होना