बला सोचे समझे जो चाहना कह देना

ज़बान दराज़ होना, जो चाहना अव्वल फ़ूल बिक देना, बलालहाज़ मर्तबा बातें करना, बदकलाम होना

बदज़बानी करना, उल्टी सीधी बातें करना

अपमानजनक, निंदापूर्ण होना

ज़बान दराज़ है

बदज़ुबानी ना करो, ज़बान सँभाल कर बात करो

रुक : मुँह को लगाम देना जो सही है

बात कहने से रोकना , चुप कराना नीज़ इज़हार ना करना

बदज़ुबानी मत करो, ज़बान सँभाल कर बात करे

बदज़ुबानी मत करो, ज़बान सँभाल कर बात करे

मुंहफट है, जो मुंह में आया बक दिया, बात चीत में कोई पास लिहाज़ नहीं

रुक : मुँह को लगाम देना जो सही है

पोपला होना

मुतलक़ ख़बर ना होना, किसी को कानों-कान ख़बर ना होना, बिलकुल राज़ होना

सामने जाते हुए श्रम आना

यह उस व्यक्ति के बारे में कहा जाता है, जो कड़ी बोली और कठोर शब्दों का जवाब नहीं देता है और ख़ामोश रहता है

۱۔ गूँगा होना , ख़ामोश होना, बोल ना सकना, बात ना कर सकना, बोलने के काबिल ना होना, बेज़बान होना

किसी को किसी की ख़बर ना होना, एक दूसरे लाइलम होना, नफ़सा-नफ़सी का आलम होना

घोड़े की लगाम थामे होना , मुराद : किसी पर क़बज़ा या इख़तियार होना

(किसी शख़्स या काम पर) इख़तियार हासिल होना

यकसर ख़त्म हो जाना, बुरा-ए-नाम भी ना होना, ज़रा भी बाक़ी ना रहना

ज़बान रोक / रोको, चुप रह / रहो, बकवास बंद कर / करो

ज़बान रोक / रोको, चुप रह / रहो, बकवास बंद कर / करो

ग़ुलाम दिलेर जाता है और चुने का मज़ा नहीं छूटता

शर्मिंदगी होना, शर्मिंदगी से सामना ना कर सकना, नदामत होना

मुँह सँभालना, बदज़बानी से बाज़ आना

किसी चीज़ का नायाब होना, बमुश्किल दस्तयाब होना

किसी का आगाह ना होना, किसी को कानों-कान ख़बर ना होना

किसी को ख़बर ना होना, फ़रिश्तों को ख़बर ना होना

बहुत भयभीत होना, चिंतित होना, बेचैन होना, घबराना, बेताब-ओ-बेक़रार होना

रुक : पासिंग भी ना चढ़ना

रुक : हाथ को हाथ सुझाई ना / नहीं देना

निहायत शर्मिंदा होना , निहायत ज़लील-ओ-रुस्वा होना

मुँह को बंद करना, मुँह केलना , किसी बर्तन का मुँह कपड़े से बांध देना, ज़बान को बंद करना

राज़दारी और ख़ामोशी से कोई काम होना, कानों-कान ख़बर ना होना, किसी को इलम ना होना

इतना भी दस्तयाब ना होना कि आँख में लगा लिया जाये

मुँह ज़ोर घोड़ा, सरकश घोड़ा

ज़बान रोकना, बोलने से रोकना, बोलने से बाज़ रखना

दे. ‘खुशइन।

दुख और पीड़ा के कारण कई-कई दिन तक जागते रहना

किसी को चीन नहीं

वो शख़्स जो बिलकुल ख़ामोश रहता हो उस की बाबत कहते हैं

(एक कोसना) मुँह को आग लगे, मुँह को झुलसा फिरे

घोड़े को रोकने के लिए बाग कसना

काम हो नहीं सकता और घबरा जाते हैं

मुँह पर दामन या कोई कपड़ा डालना, मुँह छुपाना, पर्दा करना, लजाना

निहायत बूढ़ा, उम्र रसीदा, किबरसिनी की वजह से बहुत नहीफ़-ओ-ज़ईफ़

किसी बात की समझ बूझ न होना, ताक़त न होना, हौसला न होना, जुर्अत न होना

औरतों का कोसना, एक प्रकार का कोसना, चेहरे को आग लग जाए, मुँह जल कर काला हो जाए, भगवान की मार तेरी सूरत पर आदि

۱۔ मुँह सेना, ख़ामोशी इख़तियार कर लेना, बोलने से बाज़ रहना

मुँह न लगना, हटाना, दफ़ा करना, कुछ न कहना, छोड़ देना

अमीर आदमी को सलाम करना चाहिए, दरमयानी दर्जे के आदमी का सलाम लेना चाहिए, ग़रीब की तरफ़ देखना भी नहीं चाहिए