कुछ ना खाना, बिलकुल ना खाना, मुँह तक खाने की कोई चीज़ ना जाना

रुक : मुँह में उड़कर खेल का दाना तक ना जाना, कुछ ना खाना

कुछ ना खाना, बिलकुल ना खाना, मुँह तक खाने की कोई चीज़ ना जाना

खाने को कुछ ना मिलना, फ़ाक़ा होना

कुछ ना खाना, खाने को कुछ ना मिलना, फ़ाक़े से होना

निहायत फ़ाक़े से होना, बिलकुल कुछ खाया पिया ना होना

बिलकुल फ़ाक़ा होना, कुछ भी ना खाना

निहायत फ़ाक़े से होना, बिलकुल कुछ खाया पिया ना होना

शेखचिल्ली (एक अफ़सानवी किरदार) एक मर्तबा कुछ माल चुरा कर लाया, उस की माँ को अंदेशा था कि ये चोरी का हाल छिपा नहीं सकेगा लिहाज़ा इस ने माल छिपा दिया और खीलें बताशे इस तरह गिराए कि शेखचिल्ली समझे कि ये आसमान से गिरे हैं, तहक़ीक़ात होने पर शेखचिल्ली ने चोरी का इक़बाल करलिया और बताया कि जिस दिन खेल बताशों का मीना बरसा था उस दिन मैंने चोरी की थी, ये मिसल इस मौक़ा पर मुस्तामल है जब कोई ग़ैर मुईन ज़माना बताए या ऊओट पटांग बात करे

ख़ून का दौरान बंद हो कर मुँह ज़र्द पड़ जाना, मुर्दनी छाना, आसार मर्ग ज़ाहिर होना

लगी-लिपटी ना कहना, रास्त बाज़ और साफ़ गो होना, पासदारी ना करना

(ख़ौफ़ या श्रम से) चेहरे का रंग फीका पड़ जाना, मुँह फ़क़ होना, मुँह पर हवाई छुटना

कहने वाली बात कह ना पाना, कहने से रह जाना

अपने आप को हलाकत में डालना

अपनी जान ख़तरे में डालना, मुश्किल या परेशानी में गिरफ़्तार होना

बड़े ख़तरे में पड़ना, बड़ी मुसीबत या ख़तरे का सामना करना, बड़े अभियान पर जाना

ख़तरनाक जगह या काम के लिए जाना

۲۔ दहन पर दहन रखना, होंट से होंट मिलाना, बोसा लेना

लिहाज़ करना, मुरव्वत बरतना, ख़्याल करना

आसान के धोके धोके में कहीं मुश्किल में ना पड़ जाना, हर काम सोच समझ कर करना चाहिए ज़ाहिर से धोका नहीं खाना चाहीए

बहुत नफ़रत करना, निहायत हक़ीर और नाक़ाबिल इअलतफ़ात समझना

۱۔ सामने ना कहना, रूबरू ना कहना

जिस बात से कुछ ग़रज़ नहीं उस की फ़िक्र अबस है

आसान के धो के में कहीं मुश्किल में ना पड़ जाना - हर काम सोच समझ कर करना चाहिए - ज़ाहिर से धोका नहीं खाना चाहिए

बहुत ज़्यादा ख़ुश होना, निहायत बश्शाश होना

खाने को कुछ ना मिलना, फ़ाक़ा होना

कुछ ना खाना, भूका होना, बे ग़िज़ा रहना, बिल्कुल ना खाना

सूरत से ज़ाहिर होना, ज़ाहिर-ओ-आश्कारा होना

बचपन की ख़ूओबूओ मौजूद होना, अल्हड़ पन बाक़ी होना, नासमझ होना

बरमला कहना, खुल्लम खुल्ला खन्ना

सुस्त आदमी को कोई पसंद नहीं करता और फुरतेले को सब पसंद करते हैं

चेहरे की शादाबी और ताज़गी जाती रहना, चेहरा बेरौनक होना

बेग़ैरत, बेशरम होना, नंग-ओ-नामूस का ख़्याल ना होना, बेइज़्ज़त होना

अत्यन्त ग़रीब है, कुछ पहनने तक को प्रयाप्त नहीं है

ना तजुर्बा कारी बाक़ी रहना, दूध पीने का ज़माना बरक़रार होना, अभी बच्चा होना, नादान होना

۱۔ कुछ ना खाना

बिलकुल ना खाना, ज़रा ना खाना, नाम को ना खाना

पागलों की कोई बाह्य पहचान की निशानी नहीं होती, वह तो अपनी हरकतों और बातों से पहचाने जाते हैं

किसी ख़तरनाक चीज़ के सामने कर देना

۲۔ चेहरा भर जाना, तंदरुस्ती और सेहत की अलामत का ज़ाहिर होना

रुक : रंग उड़ना, मुँह फ़क़ होना

प्यार की बातों पर धोका खाना, नरम नरम बातों की वजह से फंस जाना

सोहबत से निकाल देना, धुतकारना, पास ना आने देना

कमाल ताज़ीम बजा लाना, बहुत एहतिराम करना