बरमला कहना, खुल्लम खुल्ला खन्ना

۲۔ दहन पर दहन रखना, होंट से होंट मिलाना, बोसा लेना

इज़्ज़त करना

दाँतों वग़ैरा को मैल से साफ़ रखना, बरश करना

रुक : सर हथेली पर लेना , जान की पर्वा ना करना, मरने के लिए तैयार रहना

۱۔ सामने ना कहना, रूबरू ना कहना

बरमला कहना, खुल्लम खुल्ला खन्ना

۲۔ लाइलमी ज़ाहिर करना, नाआशनाई का इज़हार करना । अंजान बनना

۱. रख : कानों पर हाथ धरना

۱۔ कुछ ना खाना

बिलकुल ना खाना, ज़रा ना खाना, नाम को ना खाना

सूरत से ज़ाहिर होना, ज़ाहिर-ओ-आश्कारा होना

۱۔ गाल पर गाल रखना, प्यार करना

ख़ामोश रहना, कुछ ना कहना

परेशानी में, हैरत या अफ़सोस से दाँतों तले उंगली दबाना

बहुत परेशान करना, मुसीबत में डालना, सज़ा देना, बेचैन करना, बेताब करना

सोहबत से निकाल देना, धुतकारना, पास ना आने देना

ख़ून का दौरान बंद हो कर मुँह ज़र्द पड़ जाना, मुर्दनी छाना, आसार मर्ग ज़ाहिर होना

बोलने में सक्षम होना, बोलने वाला होना

इज़तिराब-ए-ख़ातिर को रोकना , दिल को तसल्ली देना

रुक : हथेली पर सर रखना

पान खाना, खाने के लिए पान का बीड़ा मुँह में डालना

बोलने पर क़ुदरत रखना, बोल सकना , जवाब देने के काबिल होना, क़ुव्वत इगवयाई होना

ख़ुशी के मारे मुँह सुर्ख़ हो जाना , निहायत ख़ुश-ओ-ख़ुर्रम नज़र आना

लगी-लिपटी ना कहना, रास्त बाज़ और साफ़ गो होना, पासदारी ना करना

۲۔ बे-तकल्लुफ़ होना, गुस्ताख-ओ-बे-अदब होना, मुँह लगना

रुक : मुँह पर भाई दिल में कसाई

निहायत शर्मिंदगी और ख़िफ़्फ़त हासिल होना

ख़ामोश होजाना,कुछ ना कहना

ज़बान को क़ाबू में रखना, बेमौक़ा और अनुचित बात न करना, ज़बान को रोके रखना, चुप रहना

चेहरे का रुख सामने की तरफ़ रखना , घोड़े वग़ैरा का मुँह रास्ते की तरफ़ रखना

मुफ़लिसी को ज़ाहिर किया और दौलत को छुपाया है

(ख़ौफ़ या श्रम से) चेहरे का रंग फीका पड़ जाना, मुँह फ़क़ होना, मुँह पर हवाई छुटना

(श्रम, नदामत या ख़ौफ़ वग़ैरा से) मुँह फ़क़ होजाना नीज़ चेहरा मुरझाना, मुर्दनी सी छा जाना

कुछ कहने से रोकना, कहने या बोलने ना देना, ख़ामोश कर देना

अपने आप को हलाकत में डालना

ज़लील होना, रुसवा होना

चेहरे का बेरौनक हो जाना, आब-ओ-ताब जाती रहना, मुँह फ़क़ हो जाना, चेहरा उतर जाना, हवाईयां उड़ना

मर्द वही है जो बला लिहाज़ सच्च बात साफ़ कह दे

मुफ़लिसी में भी ख़ुद्दारी क़ायम रखना, ग़ैरत मंद होना

बेमेल कुचैल के रखना, बे गर्द-ओ-ग़ुबार के रखना, (फ़िक़रा) मकान साफ़ रखू , कपड़े साफ़ रखू , बे कुदूरत रखना, जैसे : दिल साफ़ रखू

लापरवाई या बेमुरव्वती बरतना, बदलिहाज़ होजाना, ख़ातिर में ना लाना

लेन-देन खरा रखना, लेन-देन साफ़ रखना

लिहाज़ करना, मुरव्वत बरतना, ख़्याल करना

۳ ۔ एहसान जताना , ओछापन ज़ाहिर करना

बला रो रियाइत कहना, साफ़ साफ़ साहिब मुआमला की मौजूदगी में कहना, सामने बयान करना

ज़िद पर आना, निशाना पर आना

अक़ब में, पीछे, दरपे, धन में

मुँह पर कहना (कोई बात) सामने लाना, मौजूदगी में पेश करना, बयान करना, कहना

दिल में रंजिश या शिकायत ना रखना

तबीयत से मलाल और कुदूरत को दूर रखना

लिहाज़ रखना, ध्यान रखना, ख्याल रखना