سوراخ پیدا کرنا ، چھید کرنا (کسی چیز یا زخم وغیرہ میں)

کسی کام سے منھ پھرائے دینا ، ترک پر آمادہ کرنا ۔

(بٹیر باز) بھگے بٹیر کا دوسرے بٹیر سے لڑنے کے لیے تیار نہ ہونا.

(کسی بات کا) منتظر رہنا ۔

رُخ اس جانب کرنا، اس طرف متوجہ ہونا ۔

سرخ رو کرنا ، عزت بنی رکھنا ، کامیاب کرنا۔

کلنک لگانا ، رسوائی کا کام کرنا ، معصیت کرنا

رک : منھ جھٹالنا ، برائے نام کھانا ۔

چہرہ پونچھنا ، منھ پر لگی گندگی رفع کرنا، عموماً ہونٹوں کے اردگرد کے حصے کو صاف کرنا

بیہودہ بات کہنا ، گالی بکنا ، زبان گندی کرنا

منھ بند کرنا ، نہ بولنا ۔

سر جھکانا ، اور کسی طرف نہ دیکھنا ۔

زور یا غصے وغیرہ سے چہرے پر تمتماہٹ لانا ۔

رک : منہ بنانا ، منہ ٹیڑھا کرنا ۔

رک : منھ میٹھا کرنا جو فصیح ہے ، مٹھائی کھانا

راہِ راست پر لانا ، راضی کرنا

بخشنا ، نوازنا ، دینا (عموماً بوسہ)

منھ کالا کرنا ، ذلیل و رسوا کرنا ، بدنام کرنا ، بے عزت کرنا ، کلنک کا ٹیکا لگانا

اتنا خجل کرنا کہ منھ سرخ ہو جائے ؛ نہایت شرمندہ کرنا ۔

بری شکل بنانا (عموماً ہونٹوں کو پھیلایا سکیڑ کر) ، منھ بنانا ۔

سخت کلے پر طمانچے مارنا

شیرینی کے بعد کوئی نمکین چیز کھانا ۔

بڑبڑانا ، زیر لب باتیں کرنا ، خود سے باتیں کرنا۔

اس طرح بولنا کہ دوسرے کی سمجھ میں نہ آئے ، آہستہ آہستہ بولنا.

زبان سے انکار کرنا ، منھ سے روکنا ، کافی سمجھنا ۔

زبان روکنا ، بولنے سے روکنا ، بولنے سے باز رکھنا.

روبرو نہ آنا ، بہت شرمندہ ہونا ۔

(لفظ وغیرہ) زبان سے ادا کرنا ، بولنا ۔

پردہ کرنے کے لیے کوئی چیز بیچ میں لانا ؛ منھ کو دھوپ یا آگ کی گرمی سے بچانے کے لیے کوئی چیز بیچ میں لانا.

سرخروئی حاصل کرنا

روبرو کہنا ، سامنے بیان کرنا

اقرار یا انکار کرنا

قبلہ رو ہونا، نماز پڑھنے کے لیے منہ قبلہ کی طرف کرنا

اصلاً متوجہ نہ ہونا ؛ شکل نہ دکھانا

شکوہ شکایت زبان پر نہ لانا ، ظلم و ستم کی شکایت نہ کرنا

منھ پر خوشامد کی باتیں کرنا ، خوشامد کی کہنا

منھ کا ذائقہ بگاڑنا ، طبیعت مکدر کرنا ۔

رُخ دے کر بولنا ، متوجہ ہو کر بات چیت کرنا ، اہمیت دینا

بدتمیزی کے الفاظ منھ سے نہ نکالنا ، گفتگو میں تہذیب کا خیال رکھنا ، سوچ سمجھ کر بات کرنا ۔

منھ اتنا پیٹنا کہ نیلا ہوجائے ، چہرے پر سخت زد و کوب کرنا ، سزا دینا ۔

بے رخی سے کلام کرنا

شکوہ نہ کرنا ، ظلم و جور پر فریاد نہ کرنا ، بددعا نہ دینا ، صابر و شاکر رہنا ۔

لگی لپٹی نہ کہنا ، راست باز اور صاف گو ہونا ، پاسداری نہ کرنا ۔

لگی لپٹی نہ کہنا ، راست باز اور صاف گو ہونا ، پاسداری نہ کرنا ۔

کم و بیش کیے بغیر خواہش کے مطابق پیسے لینا ، بھاری رقم حاصل کرنا ۔

آہستہ آہستہ باتیں کرنا ، خفیہ باتیں کرنا

کچھ کہنا آسان ہے لیکن عمل کر کے دکھانا مشکل ہے

۔ ۱۔زبان سے۔ ؎ ۲۔ خاطر سے۔ رعایت سے۔ پاسداری سے۔ ؎

گھون٘گھٹ نکالنا ، دوپٹّے کو من٘ھ کے آگے کرنا تاکہ من٘ھ کسی کو نظر نہ پڑے

gag

منہ دیکھی باتیں کرنا، خوشامد کی باتیں کہنا

مسلمان کا نماز کے لئے قبلہ رو ہونا

اوندھے منہ گرنا

چپ کردینا۔ ؎ ۲۔ کنایہ ہے سکوت اور خاموشی سے۔ (مراۃ العروس) لیکن محمد کامل نے مُنھ پر تو مہر لگائی اور دل میں دفتر شکایت لکھ چلا۔

کسی سے بیزار اور متنفر ہوکر ترک ملاقات کرنا ، کسی کی دوستی سے باز آنا ، کسی کو نالائق سمجھ کر ملنا جلنا چھوڑ دینا

تھپّڑ مار کر منہ سُرخ کرنا ؛ بناوٹ سے سرخروئی ظاہر کرنا.

not to go (towards), have no truck (with)

تھپّڑ مار کر منہ سُرخ کرنا ؛ بناوٹ سے سرخروئی ظاہر کرنا.

(نفرت ظاہر کرنے کے لیے بولتے ہیں) نہایت ذلیل سمجھنا ، خاطر میں نہ لانا ، بہت ذلیل کرنا ، بات نہ پُوچھنا ، نِکالا دینا.

(نفرت ظاہر کرنے کے لیے بولتے ہیں) نہایت ذلیل سمجھنا ، خاطر میں نہ لانا ، بہت ذلیل کرنا ، بات نہ پُوچھنا ، نِکالا دینا.