رُخ دے کر بولنا ، متوجہ ہو کر بات چیت کرنا ، اہمیت دینا

منھ پر خوشامد کی باتیں کرنا ، خوشامد کی کہنا

بدتمیزی کے الفاظ منھ سے نہ نکالنا ، گفتگو میں تہذیب کا خیال رکھنا ، سوچ سمجھ کر بات کرنا ۔

توجہ سے بات نہ کرنا، خاطر میں نہ لانا

اس طرح بولنا کہ دوسرے کی سمجھ میں نہ آئے ، آہستہ آہستہ بولنا.

بھول کر بات نہ پوچھنا، کمال بے توجہی برتنا، انتہائی بے اعتنائی کرنا

متوجہ ہوکر بات چیت کرنا

بے رخی سے کلام کرنا

عورتوں یا زنخوں کی طرح باتیں کرنا ، زنانہ گفتگو کرنا

منھ اتنا پیٹنا کہ نیلا ہوجائے ، چہرے پر سخت زد و کوب کرنا ، سزا دینا ۔

speak in an ambiguous way, equivocate

آہستہ آہستہ باتیں کرنا ، خفیہ باتیں کرنا

بے چاری چور کی بیوی کو ہر وقت اپنے شوہر کے پکڑے جانے کی فکر ہوتی ہے

mince one's words, hum and haw, tell something, hide something

مُنھ دیکھی باتیں کرنا، خوشامد کی باتیں کرنا

choose one's words carefully and observe proprieties

ناک میں بولنا