I, the self

in, within, among, between, at

اسی طرح، اسی ڈھنگ پر، اسی کی مانند، اسی حالت میں، جوں کے توں، بغیر کسی تبدیلی کے

from, out of, from among, through

بکری کی آواز، بکری کی بولی، کم سن بچوں کی زبان میں بکری کا نام ہے

egotism, vanity, arrogance

دل میں بسنا، کسی سے محبت ہونا

how I am concerned? I can't care less

اپنی ذات، اپنی انا

مدعا ہونا، خواہش ہونا، تمنا ہونا

خواتین انتہائی پیار کے وقت بولتی ہیں

مخاطب کرنے کے لیے ، توجہ دلانے کے لیے بولتے ہیں ۔

I am responsible

رک : میں پن ۔

یعنی مجھے کیا سروکار ، کیا تعلق ، مجھے تجھ سے کوئی تعلق نہیں

a state of denial, I won't believe (for egoist)

ایسے مقام پر بولا جاتاہے جہاں کسی کیفیت کو دیکھ کر اس کا سبب سمجھ میں نہ آئے ، میں نے بھی سوچا ؛ میری سمجھ میں نہ آیا ؛ میں بھی سوچوں ۔

اپنی تعریف کرنے والے کی نسبت بولتے ہیں ، اپنے منّھ میاں مٹھو

خواتین انتہائی پیار کے وقت بولتی ہیں

میں جو کہتا تھا وہی ہوا ، میری بات دُرست تھی ۔

جو شخص خود تو کسی کی خدمت کرے مگر اپنا کام دوسروں سے کرائے اس کے متعلق کہتے ہیں

کام بگڑے یا سنورے مجھ پر الزام نہیں ، میں بری الذمہ ہوں ، میں کیا جانوں

بحث میں عاجزی ظاہر کرنے کو کہتے ہیں، نیز طنزاً بھی کہتے ہیں جب کوئی فضول بحث کرے

نہایت خوشی یا خوشامد کے موقعے پر بولا جاتا ہے، میں تیرے بلہاری، بل جاؤں، قربان ہوں، واری جاؤں، صدقے جاؤں

میں صدقے، میں واری

میں تجھ سے کم تر نہیں ہوں کہ دب جاؤں

there is a big difference or distance between each other

۔دیکھو ڈال ڈال۔ ؎

i do not complain and I do not give any opinion

ضدی آدمی کے متعلق کہتے ہیں ، آدمی خود نہ سمجھنا چاہے تو کوئی نہیں سمجھا سکتا

۔میرے ذہن میں سب کچھ آتا ہے۔ ؎ میں کی خوصوصیت نہیں اور ضمائر کے ساتھ بھی مستعمل ہے۔

ii am i am pakistani

I dare say, I agreed, I accepted, I admitted

میں تجربہ کار ہوں ، جہاں دیدہ ہوں

رک : میں کہاں تم کہاں ۔

میں تجھ سے کم تر نہیں ہوں کہ دب جاؤں

کون زیادہ بے وقوف ہے

be egotistical, be full of oneself, to bleat

میں ممنونِ احسان نہیں ہوں

debate, abuse, quarrel

میرے اندازے کے مطابق ، میرے خیال سے ۔

(طنزاً) میں تو نہیں کروں گا ، میں باز آیا

میری کیا ہستی ہے میں بہت کم رتبہ ہوں، میں کی خصوصیت نہیں، اور ضمائر کے ساتھ بھی مستعمل ہے

برداشت

رک : میں کہاں تم کہاں ۔

speak to revealing solitude or helplessness

انہونی بات ؛ کرنا کچھ ہو کچھ جانا ۔

میں بے وقوف نہیں جو تمھارے دیے ہوئے تھوڑے سے کے عوض اپنا سب کچھ دے دوں ۔

میں نے تمہارا کون سا قصور کیا ہے جو مجھ کو ُبرا بھلا کہتے ہو ، میں نے تمہارا کیا نقصان کیا ہے جو میرے خلاف ہو

کمال ِغصہ کا اظہار یعنی یا تو آج میں اُنھیں کو مار ڈالوں گا یا خود ہی مارا جاؤں گا

میں نے تمہارا کون سا قصور کیا ہے جو مجھ کو ُبرا بھلا کہتے ہو ، میں نے تمہارا کیا نقصان کیا ہے جو میرے خلاف ہو

اس موقع پر مستعمل ہے جب کوئی شخص (عموماً دعوت میں) بہت سے آدمی اپنے ساتھ لے کر آئے اور یہ ظاہر کرے کہ میرے ساتھ تو بہت کم آدمی ہیں

میں ممنونِ احسان نہیں ہوں

میں فائدے سے باز آیا ، مجھے نقصان سے بچا

میں فائدے سے باز آیا ، مجھے نقصان سے بچا

بُرے بُرے خیالات آنا، کوئی کام کرتے ہوئے ہچکچاہٹ محسوس ہونا

بزدل اور چالاک شخص اپنی مصیبت میں دوسروں کو پھنسا دیتا ہے (چڑیا چڑے کی کہانی کے بول)

۔دیکھو۔ ۲ ج میں نہیں۔

this army has all generals and no soldier

(as soon as the interest is served) we become strangers to each other