from, out of, from among, through

رک : ماں سے زیادہ چاہے پھا پھا کٹنی کہلائے.

ماں سے زیادہ محبت جتلانا غرض سے خالی نہیں ہوتا۔

ماں سے زیادہ محبت جتلانا غرض سے خالی نہیں ہوتا۔

دل سے اُترنا ، نظروں سے گرنا ، حقیر ہونا ۔ سچی بات سعد اللہ کہیں سب کے من سے اترے رہیں ۔

سب سکھائے ہی سیکھتے ہیں

بزدل اور چالاک شخص اپنی مصیبت میں دوسروں کو پھنسا دیتا ہے (چڑیا چڑے کی کہانی کے بول)

(عربی مقولہ اردو میں بطور کہاوت مستعمل) جو خاموش رہتا ہے عافیت پاتا ہے نجات تک ۔

(عربی مقولہ اردو میں بطور کہاوت مستعمل) جو خاموش رہتا ہے عافیت پاتا ہے نجات تک ۔

خواتین انتہائی پیار کے وقت بولتی ہیں

ِرک : من (۴) ۔

غور کرنا ، دل میں کچھ اورخیال کرنا

نیت صحیح ہو تو نتیجہ اچھا نکلتا ہے ؛ سچائی عجب چیز ہے ، سچ بول کر ایسا محسوس ہوتا ہے جیسے ساری دنیا خوش ہے ، صدق دل عجب شے ہے

(طب) ستر تولے کے مساوی ایک وزن (بعض چالیس استار یا ۱۸۰ مثقال کاکہتے ہیں) ۔

جی میں بس جانا، ہر وقت کسی کا خیال رہنا، دل میں جم جانا

(عور) مائیں اپنے بچوں سے کوئی لیتے وقت اُن کی تعریف میں پیار سے یہ فقرہ بولتی ہیں.

comforting or consoling oneself

دلی سمجھوتا، باہم مصالحت

دل کو سمجھا لینا ، دل کو تسکین دے لینا ، اپنی تسلی کر لینا ، اطمینان کر لینا ۔ وہ بھی ان سب کی سنتا تھا اور اپنی من سمجھوتی کر لیتا تھا ۔

ایک نفیس غذا جو مرغ کا گوشت ہڈیوں سے جدا کرکے خاص طرح پر پکائی جاتی ہے ۔

دل سے سننے والا ، صمیم قلب سے متوجہ ہونے والا ۔

دل میں خجل ہونا، نادم ہونا

کلاتوت بچّہ جس کی ماں ڈومنی اور باپ ڈوم ہو، میراثی.

کلاتوت بچّہ جس کی ماں ڈومنی اور باپ ڈوم ہو، میراثی.

(طب) چار سو (۴۰۰) تولے یا چار سو پینتیس تولہ کے برابر ایک وزن ۔

دل میں خوشی ہونا

(طب) دو ہزار آٹھ سو یا دو ہزار آٹھ سو چھتیس تولے کا ایک وزن ۔

معمولی بات پر

اتنا دینا کہ نہ دینے کے برابر، بہت ہی کم، ذرّا برابر

پیدائشی طور پر، ذاتی محنت کے بغیر.

coerce, tease, put (someone) into corner

وجود میں آنا، پیدا ہونا

کسی نازیبا حر کت کی معمولی سی ترغیب و تحریص پر بے قابو ہو جانا اور نازیبا حرکت کرنے پر آمادہ ہو جانا یا کرنے لگنا

۔دیکھو پیٹ سے پاؤں نکالنا۔

بیوی ، اہلیہ.

دشمنی نکالنے یا بدلہ لینے کے واسطے اس قدر آمادہ ہونا کہ مرنے کے بعد بھی سزا دیے بغیر نہ چھوڑنا.

شرم سے ڈوب مرنا

رک : ہاتھوں سے نکلنا ؛ مر جانا ۔

to give life in love

out of the frying pan into the fire

feel ashamed, be greatly humiliated

break a sweat, toil, endeavor

کوئی کام بہت آسانی سے کر لینا ۔

رک : تلووں سے لگنا سر میں جاکے بجھنا.

out of the frying pan into the fire

بہت زیادہ ہنسنا ،مسلسل ہنسنا ۔

بات منہ سے نکلتے ہی مشہور ہو جاتی ہے

نہایت نفع بخش کام کرنا ؛ بڑا کارنامہ انجام دینا ۔

ایک چھوٹی مصیبت سے نکل کر بڑی مصیبت میں گرفتار ہونا

ایک شخص کی گفتگو تمام ہونے سے پہلے دوسرے کا وہی گفتگو کرنا

one topic to lead to another

بہت بد ذات ہو

کسی کام کو نہایت آسانی سے بحسن و خوبی پورا کرنا.

مکمّل جل بُجھنا ، راکھ ہو جانا ، ؛ شروع سے آخر تک ایک کیفیت میں مُبتلا رہنا .

May God save you!

غصے سے آگ بگولا ہو جا نا، بو افروختہ ہو جانا.

تیسرا آدمی محبت میں خلل کا باعث ہوتا ہے خصوصاً جب عاشق و معشوق اکٹھے ہوں .

معمولی یا بڑی خرابی کی اصلاح کرنا

دوسرے کے کہنے سے کوئی نقصان والا فعل نہیں کرتا، ہر ایک اپنا نیک و بد خوب سمجھتا ہے

رک : تلووں سے لگنا سر میں جاکے بجھنا.