دل میں بسنا، کسی سے محبت ہونا

to be dependent (on)

اکڑے رہنا، نخوت کرنا

زیر مشق رہنا، زیر استعمال رہنا

help, stand by

to come under the radar

to stay close to someone, sit beside

بس میں رہنا، تصرف میں رہنا

بے ہوش رہنا

تکلیف میں مبتلا رہنا، رنج و غم میں پھنسا رہنا

غرور کرنا، اِترانا، متکبر ہونا

کسی کام میں مشغول ہونا

عاجز ہونا، تنگی میں رہنا

کسی کا کسی کے سامنے رہنا۔ کسی کے خیال میں یا دھیان میں رہنا۔

ہوش میں رہنا ، عقل کی بات کرنا ، سمجھ سے کام لینا

پریشانی میں گرفتار ہونا ، مصیبت یا ادربار میں مبتلا رہنا .

فائدے میں رہنا ، منفعت ہونا ، نقصان نہ ہونا

دل مین بسنا ، کسی سے محبّت ہونا

۔کسی کا کسی کے سامنے رہنا۔ کسی کے خیال میں یا دھیان میں رہنا۔؎

کسی کو اکثر یاد کرنا، خیال میں رہنا

کسی غم والم کاعرصے تک ہاقی رہنا ،

خواہش کرنا ، آرزو مند ہونا

چھان بین کرنا ، جستجو میں رہنا ،فکر کرنا.

دھوکے میں رہنا، فریب میں مبتلا رہنا

جاری رہنا ، گردش رہنا .

حواس میں رہنا ، عقل قابو میں رکھنا ، اوسان خطا نہ ہونے دینا ، مدہوش نہ ہونا ۔

مقررہ مقام پر رہنا ، قابو میں رہنا ، اختیار کے مطابق عمل کرنا ، حیثیت کے مطابق کام کرنا.

خوش فہمی یا غلط فہمی میں مُبتلا رہنا .

تلاش میں رہنا ؛ عیب جوئی کے درپے رہنا

تصور میں رہنا، آنکھوں میں بسا ہونا

۔ حجاب میں رہنا۔

being in one's possessions

فکر میں رہنا ، خیال میں رہنا

دھوکے میں رہنا.

to be in constant meditation

کسی کا راز معلوم کرنے کی تلاش میں رہنا ، کسی کی برائی کی تلاش میں رہنا ، ٹوہ میں رہنا ، تجسّس میں رہنا.

قبضے میں رہنا ، تصرف میں رہنا ، پاس ہونا ۔

دنیا کے بکھیڑے میں لگے رہنا ، حرص و ہوس میں مبتلا ہونا ، دنیا میں دل لگائے رکھنا.

کسی کام میں ریاضی کرنا

تصور اور خیال میں ہونا، نہایت عزیز یا قابل قدر ہونا

تابعداری کرنا، فرماں برداری کرنا

be in regular attendance on an official or ruler

مجبور ہونا ، عذاب میں گرفتار رہنا.

چین میں رہنا

نشہ میں رہنا، مدہوش رہنا، بے خود رہنا، نشے میں دُھت رہنا

چکر میں رکھنا کا لازم، چکر میں ہونا

be constantly thinking of something

قبضے میں رہنا ، قابو میں رہنا ، اختیار میں رہنا

کوئی خئالدل میں مضبوطی کے ساتھ قائم رہنا، دل میں ٹھاننا (رک) کالازم

live, exist

با ہوش و حواس ہونا ، بیخود نہ ہو جانا.

بس میں آنا، قابو میں آنا، اختیار میں ہونا

پکڑا ہوا رہنا ، موجود رہنا

سوچ میں رہنا ، گمان میں ہونا.

to remain absorbed in thought, muse

خسارے میں رہنا ، نقصان اٹھانا ۔

(انتہائی رنج و غم اور فکر کے محل پر) خاموش رہنا ، چپ لگ جانا ۔

کسی خیال یا گمان میں ہونا .

چکر میں پھن٘سنا ، چکر کاٹتے رہنا۔

موقع ڈھونڈنا، موقع تاکنا، عموماً لوٹنے یا مارنے کے لیے مناسب وقت کی تلاش میں رہنا