اردو، انگلش اور ہندی میں لَگَّا ہونا کے معانیدیکھیے

تعلق ہونا، آشنائی ہونا

خوف لگا ہونا ، خوف طاری ہونا ، ڈر ہونا ۔

عام راستہ بنا ہونا

چاٹ پڑنا، چسکا ہونا

رک : ہو کا لگ جانا ، ہو کا لگنا.

پیچھے پیچھے ہر وقت لگا رہنا.

کسی بات کی فکر ہونا

فکر ہونا، فکر مند رہنا، خیال ہونا، دھیاں لگا ہونا، دل اٹکنا

فکر کرنا

رک: میلا لگا ہونا.

اکٹھا ہونا، مجمع ہونا، لوگوں کا اکٹھا ہونا، لوگوں کا سیر و تماشا کے لئے جمع ہونا

دل میں اندیشہ ہونا، خوف غالب ہونا

کھانا پینا یعنی انسان کو زندگی کی بنیادی ضروریات کی احتیاج ہونا.

کوئی نہ کوئی کمی رہ جانا .

رک تسمہ لگا رہنا ۔

(عور) کسی مقام پر لوگوں کی ہر وقت آمد و رفت رہنا

گھر کا ملحق ہونا

کچھ نسبت یا مناسبت نہ ہونا، بہت بڑا فرق نہ ہونا

سہارا ہونا، امید ہونا

رک : منہ کو آنا ۔

۔ چسکا پڑا ہونا۔ کسی نشہ یا زہر یا اور کسی مضرت رساں چیزکا۔ (توبۃ النصوح) قسم ان کا تکیہ کلام ہے نہ زبان کو روک ہے نہ مُنھ کو لگام۔ ؎

تعظیم ، محبت ، شفقت سے پیش آنا ، پیار کرنا .

ہونٹوں سے لگا ہونا ، دہن سے لگا ہونا ۔

ہر وقت حاضر رہنا ، اطاعت کرنا .

ہر وقت حاضر رہنا ، اطاعت کرنا .

ساتھ ساتھ پھرنا، چمٹا رہنا؛ جوتیوں میں پڑا ہونا؛ (کسی چیز کا) حصول بہت آسان ہونا۔

رک : تسمہ لگا نہ رہنا

۔گھات میں ہونا۔ تاک میں ہونا۔ کسی کی فکر اور تجسُّس میں ہونا۔ ؎

(عو) پیچھا نہ چھوڑنا، ہر وقت ساتھ رہنا.

خون کی چاٹ لگا ہونا، گوشت کھانے کا چسکا پڑنا، شکار کا مزہ پڑنا

کسی گروہ یا ماحول میں شامل ہونے کے واسطے اس کی وضع و صورت اختیار کر لینا ، ذراسا کام کر کے اپنے کو بڑا کام کرنے والوں میں شُمار کرنا ، معمولی سی مناسبت کی بنیاد پر اپنے کو پورا مستحق سمجھنا ۔

take credit without doing anything

اپنے آپ کو بِلاوجہ خرابی میں ڈالنا ، آفت میں پڑنا ، بلا سر لینا .

ذرا سا کام کر کے اپنے آپ کو بڑا کام کرنے والوں میں شمار کرنا ، زبردستی ناموروں میں شامل ہونا

کسی گروہ یا ماحول میں شامل ہونے کے واسطے اس کی وضع و صورت اختیار کر لینا ، ذراسا کام کر کے اپنے کو بڑا کام کرنے والوں میں شُمار کرنا ، معمولی سی مناسبت کی بنیاد پر اپنے کو پورا مستحق سمجھنا ۔

رک : ’ انگلی کٹا کے شہیدوں میں داخل ہونا ‘