تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"لال" کے متعقلہ نتائج

بالِغ

(لفظاً) رسا، پہنچنے والا

بالِغ نَظَر

دور رس یا گہری نگاہ والا، پختہ رائے، تجربہ کار

بالِغ نِگاہ

दे. ‘बालिग़नज़र'।

بالِغْ نَظری

تجربہ کاری، ژرف بینی، حقیقت پسند

بالِغ نِگار

जिसकी रचना सार- गभत और मर्मपूर्ण हो।

بالِغ نِگاری

تخلیق میں گہرائی و گیرائی ہونا

بالِغ نِگاہی

दे. ‘बालिग़ नज़री।'

بالِغُ العُلُوم

(لفظاً) علوم میں کامل

بالِغَہ

بالغ (رک) کی تانیت.

بالِغِ مُعْتاد

(طب) دوا کی وہ خوراک جو ۲۰ اور ۶۰ کے درمیان کی عمر کے شخص کو دی جائے.

بالِنْگ

नर्मदा में मिलनेवाला एक प्रकार का सफेद पत्थर जिसका शिवलिंग बनता है

بالِغُ الدِّماغ

پختہ فکر اور محکم و مستحکم راے رکھنے والا.

بَلاغ

پہن٘چانا، پیغام رسانی

بَلِیغ

(وہ شخص) جس کے کلام میں فصاحت و بلاغت ہو، فصیح البیان، خوش گفتار، فاضل

blag

عوام: ڈکیتی، تشدّد کے ساتھ چوری کی واردات۔.

بَلْغ

جذب ہو جانے کی کیفیت

بِلَگ

الگ، جدا

بُلُوغ

جوانی، شباب، بالغ ہونا

بے لاگ

بے غرض، بے لوث، پرخلوص، غیر طرف دار، بے لگاؤ، بے تعصب

بَلِّغ

آیہ یا ایّہا الرسولُ بلّغ ماانزل الیک من رہّک (= اے رسول جو (حکم خدا کی طرف سے تم پر نازل کیا گیا ہے اسے (امت تک) پہن٘چا دو) کا اقتباس واختصار (ادبیات میں بطور تلمیح مستعمل).

بَول گاہ

پیشاب کرنے کی جگہ، پیشاب خانہ، موتنی

بالنگا

ایک ایسی دوا جس کے بیج زیرہ کی طرح ہوتے ہیں، تخم بلنگا

ذَیلِی بالِغ

(حشریات) ایسے کِیڑے جن کے بالغ ہونے سے قبل بعنی آخری تقلب سے پہلے پر نکل آتے ہیں .

نَو بالِغ

جو حال ہی میں جوان ہوا ہو ، نوجوان

پیرِ نابالغِ

وہ بوڑھا جو نا سمجھ بچوں کی سی باتیں کرے، بیوقوف بوڑھا

بَلَغُ الْعُلائی

ثقیل اور مقفی ومسجع الفاظ و فقرات اور غریب تشبیہات و استعارات سے پُر

بَلَغُ الْعُلا

ثقیل اور مقفیٰ ومسجع الفاظ و فقرات اور غریب تشبیہات و استعارات استعمال کرنے والا شاعر یا ناثر (استہزاکے موقع پر)

بِلَگ مانْنا

ناخوش ہونا ، ناراض ہونا.

بے لاگ سُنانا

گالیاں دینے میں کوئی رعایت نہ کرنا، جی بھر کر گالیاں دینا، بیحد گالیاں دینا

بِلُونگْڑا

بلی کا چھوٹا بچہ

بَلاغَت زا

جس سے بلاغت کے نکتے اور پہلو پیدا ہوں ، جس میں بلاغت کے لوازم پائے جاتے ہوں ، فصیح و بلیغ (کلام) .

بَلاغَت آمیز

जिस लेख में बलाग़त हो।

بَلاغَتِ آئِین

فصیح و بلیغ (کلام)

بَیْل گاڑی

وہ گاڑی جس میں بیل جوتے جاتے ہیں، وہ گاڑٰی جسے بیل کھینچتے ہیں

بَلْغَمِ باعُور

بلعم بن باعوراء اوربلعم باعور : تورات (پرانا عہد نامہ) کے مطابق ایک کاہن اور جادوگر ہے, پیشن گوئی کرنے والا ہے

بالُو گَھڑی

ریت کی گھڑی، دو شیشے کے بیضوی ظرف نوکدار طرف سے جڑے ہوئے ہوتے ہیں ایک میں ریت بھری ہوتی ہے جو باریک چھید میں سے نیچے کے برتن میں ایک گھنٹے میں گر جاتی ہے اسے الٹ دیتے ہیں تو پھرنیچے کے برتن میں گرنے لگتی ہے اس سے وقت کا اندازہ لگاتے ہیں

بِلْگائی

الگ ہونے کی کیفیت ، جدائی ، علیٰحد گی

بُلغا

بلیغ کی جمع

بَلاغَت تَخْمِیر

جس کے خمیر یا اجزاے ترکیبی میں بلاغت ہو ، فصیح و بلیغ (کلام) (عموماً مقام استہزا میں مستعمل).

بَلْغَمی

بلغم سے منسوب

بَلِیغَہ

بلیغ (رک) کی تانیث.

بَلِیغانَہ

بلیغ (رک) کی طرح کا ، بلاگت سے معلو.

بُلْغَہ

کاسۂ دماغ یا کھوپڑی کو تلوار کی ضرب سے بچانے کا ایک دفاعی اسلحہ جو خود کے اندر پہنا جاتا ہے.

بُلُوغی

رک : بلوغ.

بُلْغور خانَہ

لن٘گر خانہ.

بَلْ گُوندَھن

ایک رسم جس میں لڑکیوں کے بال گون٘دھے جاتے ہیں.

بِلا غِل و غِش

بے فکری کے ساتھ ، اطمینان سے ، چین سے .

بَلاغَت

کلام فصیح کی مقتضائے حال سے مطابقت، کلام فصیح جو اطناب و ایجاز سے خالی ہو، مقتضائے حال کے موافق کلام کرنا، کلام میں مرتبہ کمال تک پہنچنا

beleaguered

bluegrass

امریکا کئی طرح کی سبزی مائل نیلی گھاس میں سے کوئی خصوصاً کنٹکی میں پیدا ہونے والی۔.

بَلْغَم

(طب) افسان کے جسم کی چار خلطوں (سودا، صفرا، خون اور بلغم) میں سے ایک خلط کا نام

بِلگاو

الگ ہونے کی کیفیت ، جدائی ، علیٰحد گی

bologna sausage

امریکا مختلف طرح کے قیموں سے بھری جھلّی (ساسیج) جو بنی بنائی فروخت ہوتی ہے۔.

بُلْغور

ہرایک کوٹی ہوئی چیز، دَلا یا کوٹا ہوا اناج، دلیا مہیلا، ارداوہ، اس سے پکائی ہوئی غذا

بِالْغَیر

دوسرے کے سبب یا سہارے سے، بالذات کی ضد

بَلا گَرْداں

قربان ہونے والا ، صدقے ہونے والا.

بُلُوغَت

جوانی، شباب، بالغ ہونا، جنسی پختگی

بے لَگاو

الگ، جُدا، معمولی دسترس سے باہر، حفاظت کے مقام میں

بالا گودام

(معاشیات) وہ گودام جس میں غلے کو خاص کر بین الاقوامی تجارت کے نقطۂ نظر سے اور کسان کے بیش ترین فائدے کے زاویۂ نگاہ سے پوری طرح قاہل فروخت حالت میں رکھا جاتا ہے ، (انگریزی) Elevator

بالا گَرم شُدَہ بھاپ

(سائنس) وہ بھاپ جو پانی کی سطح پر مصنوعی دباو ڈالکر نقطۂ جوش ذیادہ بڑھا دینے سے بنتی ہے

اردو، انگلش اور ہندی میں لال کے معانیدیکھیے

لال

laalलाल

وزن : 21

موضوعات: کنایۃً رنگ

  • Roman
  • Urdu

لال کے اردو معانی

فارسی - اسم، مذکر

  • سرخ ، احمر ، سُوہا (خواہ تمازتِ آفتاب سے ہو یا آن٘چ یا لال رن٘گ سے).
  • پیارا ، دُلارا ، چہیتا ، (مجازاً) معشوق.
  • ایک نوع کا بڑا یاقوت رمانی ، لعل ، ہیرا ، قیمتی پتھر
  • (مجازاً) بیٹا ، فرزند ، بچّہ ، لڑکا.
  • وہ شخص جو بولنے کی قوّت سے محروم ہو ، گون٘گا ، خاموش ، عاجز
  • غصّے میں بھرا ہوا ، غضب ناک .
  • ہندوؤں کے نام کا ایک جُز جیسے رام لال ، جواہر لال وغیرہ
  • ۔(ھ) معانی۔ ۱۔لغایت ۴ میں فارسی میں بھی ہے۔ معنی نمبر ۲ میں فارسی اور عربی میں املا لعل ہے) ۱۔مذکر۔ سُرخ رنگ۔ ۲۔ایک قسم کا بیش قیمت معدنی جوہر۔ ؎ (کال۔ حال۔ قافیہ) ۳۔صفت۔ سُرخ۔ احمر۔ سوٗہا۔ تمازت آفتاب سے ہو یا آنچ یا لال رنگ سے۔ ۴۔صفت۔ گنگ جو بول نہ سکے۔ دیکھو زبان لال ہونا۔ ۵۔(عو) مذکر۔ پیار سے بچّے کو کو کہتی ہیں۔ ؎ ۶۔ مذکر۔ ایک چھوٹے سے خوش آواز پرند کا نام جاس کا رنگ سُرخ اور پروں پر سفید چتیاں ہوتی ہیں۔ بعض لوگ بیڑوں کی طرح اُن کو بھی لڑاتے ہیں۔ ؎ ۷۔ مونث۔ (عم) رال۔ ۸۔صفت۔ دہکتا ہوا۔ ؎ ۹۔ صفت۔ لاڈلا۔ پیارا۔ ناز پروردہ۔ ۱۰۔ (سنسکرت) بمعنی۔ تمنا رکھنے والا) ہندؤں کے نام کا جُز ہوتاہے۔ جیسے رام لال۔ ۱۱۔(کنایۃً) غُصّہ میں بھراہوا۔ غضب ناک۔ ؎

اسم، مؤنث

  • رال ، لعابِ دہن.

قریب ترین ہم صوتی الفاظ

لَعْل

سُرخ

شعر

Urdu meaning of laal

  • Roman
  • Urdu

  • surKh, ahmar, suu.ohaa (Khaah tamaazat-e-aaftaab se ho ya aanch ya laal rang se)
  • pyaaraa, dulaaraa, chahetaa, (majaazan) maashuuq
  • ek nau ka ba.Daa yaaquut ramaanii, laal, hiiraa, qiimtii patthar
  • (majaazan) beTaa, farzand, bachcha, la.Dkaa
  • vo shaKhs jo bolne kii qoXvat se mahruum ho, guungaa, Khaamosh, aajiz
  • gusse me.n bhara hu.a, Gazabnaak
  • hinduu.o.n ke naam ka ek juz jaise raam laal, javaahar laal vaGaira
  • ۔(ha) ma.aanii। १।laGaa.et ४ me.n faarsii me.n bhii hai। maanii nambar २ me.n faarsii aur arbii me.n imlaa laal hai) १।muzakkar। suraKh rang। २।ek kism ka beshaqiimat maadinii jauhar। (kaal। haal। qaafiyaa) ३।sifat। suraKh। ahmar। soॗha। tamaazat aaftaab se ho ya aanch ya laal rang se। ४।sifat। gang jo bol na sake। dekho zabaan laal honaa। ५।(o) muzakkar। pyaar se bachche ko ko kahtii hain। ६। muzakkar। ek chhoTe se Khushaavaaz parind ka naam jaas ka rang suraKh aur paro.n par safaid chittiyaa.n hotii hain। baaaz log be.Do.n kii tarah un ko bhii la.Daate hain। ७। muannas। (am) raal। ८।sifat। dahaktaa hu.a। ९। sifat। laaDlaa। pyaaraa। naaz parvardaa। १०। (sanskrit) bamaanii। tamannaa rakhne vaala) hindu.o.n ke naam ka juz hotaahai। jaise raam laal। ११।(kanaa.en) Gussaa me.n bhara hu.a। Gazabnaak
  • raal, laab-e-dahan

English meaning of laal

Persian - Noun, Masculine

Turkish - Adjective

  • beloved
  • darling, dear
  • dumb
  • enraged, inflamed, angry
  • red (colour)

लाल के हिंदी अर्थ

फ़ारसी - संज्ञा, पुल्लिंग

  • रक्तिम रंग; सुर्ख़ रंग
  • छोटा और प्रिय बालक। प्यारा बच्चा।
  • पुत्र। बेटा। उदा०-तेरे लाल मेरो माखन खायो। सूर।
  • रेड, सुर्ख़, बेटा, पुत्र, रंग का नाम
  • लाल1 (सं.)
  • एक रत्न जो गहरे रंग का होता है; माणिक; याकूत।

तुर्की - विशेषण

  • मूक, गूंगा।
  • रक्त, सुर्ख, एक रत्न, पद्म राग।।

لال سے متعلق دلچسپ معلومات

لال یہ لفظ اردو اور فارسی میں مشترک ہے۔ لیکن اردو میں اس کے تین معنی ہیں: (۱)’’سرخ‘‘، (۲) ’’پیارا‘‘، اور(۳) ’’قیمتی پتھر، جسے یاقوت اور مانک [سوم مفتوح، بروزن’’نانک‘‘] بھی کہتے ہیں۔ ‘‘فارسی میں اول اور سوم معنی ہیں، دوم معنی صرف اردو سے مختص ہیں۔ فارسی میں اس لفظ کے ایک معنی ’’گونگا‘‘ بھی ہیں۔ اردو میں یہ معنی نا پید نہیں، لیکن ان معنی میں یہ لفظ صرف ترکیبی حالت میں برتا جاتا ہے۔ مثلاًیوں نہیں کہتے کہ ’’فلاں شخص لال ہے، ‘‘ بلکہ کہتے ہیں، ’’فلاں شخص گونگا ہے‘‘، یا ’’فلاں شخص کی زبان رہ گئی ہے‘‘۔ یعنی’’زبان رہ جانا‘‘ محاورہ ہے، بمعنی ’’زبان کا بیکار ہوجانا، گونگا ہوجانا۔‘‘ میر کا شعر ہے ؎ اسیر میر نہ ہوتے اگر زباں رہتی ہوئی ہماری یہ خوش خوانی سحر صیاد ’’لال‘‘ بمعنی ’’گونگا‘‘ کے لئے غالب کا شعر ملاحظہ ہو ؎ کس کو سناؤں حسرت اظہار کا گلہ دل فرد جمع و خرج زباں ہاے لال ہے فارسی میں ’’لال‘‘ کے اسناد حسب ذیل ہیں، فرخی کے اس شعر میں’’لال‘‘ بمعنی ’’یاقوت‘‘ ہے ؎ از تازہ گل لالہ کہ در باغ بخندد در باغ نکو تر نگری چشم شود لال علی قلی سلیم کے مندرجۂ ذیل شعر میں ’’لال‘‘ بمعنی ’’سرخ ‘‘ ہے ؎ پیچیدگی زلف سخن حسن کلام است دائم دلم از ہند مئے لال کشاید دیکھئے، ’’لعل‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

بالِغ

(لفظاً) رسا، پہنچنے والا

بالِغ نَظَر

دور رس یا گہری نگاہ والا، پختہ رائے، تجربہ کار

بالِغ نِگاہ

दे. ‘बालिग़नज़र'।

بالِغْ نَظری

تجربہ کاری، ژرف بینی، حقیقت پسند

بالِغ نِگار

जिसकी रचना सार- गभत और मर्मपूर्ण हो।

بالِغ نِگاری

تخلیق میں گہرائی و گیرائی ہونا

بالِغ نِگاہی

दे. ‘बालिग़ नज़री।'

بالِغُ العُلُوم

(لفظاً) علوم میں کامل

بالِغَہ

بالغ (رک) کی تانیت.

بالِغِ مُعْتاد

(طب) دوا کی وہ خوراک جو ۲۰ اور ۶۰ کے درمیان کی عمر کے شخص کو دی جائے.

بالِنْگ

नर्मदा में मिलनेवाला एक प्रकार का सफेद पत्थर जिसका शिवलिंग बनता है

بالِغُ الدِّماغ

پختہ فکر اور محکم و مستحکم راے رکھنے والا.

بَلاغ

پہن٘چانا، پیغام رسانی

بَلِیغ

(وہ شخص) جس کے کلام میں فصاحت و بلاغت ہو، فصیح البیان، خوش گفتار، فاضل

blag

عوام: ڈکیتی، تشدّد کے ساتھ چوری کی واردات۔.

بَلْغ

جذب ہو جانے کی کیفیت

بِلَگ

الگ، جدا

بُلُوغ

جوانی، شباب، بالغ ہونا

بے لاگ

بے غرض، بے لوث، پرخلوص، غیر طرف دار، بے لگاؤ، بے تعصب

بَلِّغ

آیہ یا ایّہا الرسولُ بلّغ ماانزل الیک من رہّک (= اے رسول جو (حکم خدا کی طرف سے تم پر نازل کیا گیا ہے اسے (امت تک) پہن٘چا دو) کا اقتباس واختصار (ادبیات میں بطور تلمیح مستعمل).

بَول گاہ

پیشاب کرنے کی جگہ، پیشاب خانہ، موتنی

بالنگا

ایک ایسی دوا جس کے بیج زیرہ کی طرح ہوتے ہیں، تخم بلنگا

ذَیلِی بالِغ

(حشریات) ایسے کِیڑے جن کے بالغ ہونے سے قبل بعنی آخری تقلب سے پہلے پر نکل آتے ہیں .

نَو بالِغ

جو حال ہی میں جوان ہوا ہو ، نوجوان

پیرِ نابالغِ

وہ بوڑھا جو نا سمجھ بچوں کی سی باتیں کرے، بیوقوف بوڑھا

بَلَغُ الْعُلائی

ثقیل اور مقفی ومسجع الفاظ و فقرات اور غریب تشبیہات و استعارات سے پُر

بَلَغُ الْعُلا

ثقیل اور مقفیٰ ومسجع الفاظ و فقرات اور غریب تشبیہات و استعارات استعمال کرنے والا شاعر یا ناثر (استہزاکے موقع پر)

بِلَگ مانْنا

ناخوش ہونا ، ناراض ہونا.

بے لاگ سُنانا

گالیاں دینے میں کوئی رعایت نہ کرنا، جی بھر کر گالیاں دینا، بیحد گالیاں دینا

بِلُونگْڑا

بلی کا چھوٹا بچہ

بَلاغَت زا

جس سے بلاغت کے نکتے اور پہلو پیدا ہوں ، جس میں بلاغت کے لوازم پائے جاتے ہوں ، فصیح و بلیغ (کلام) .

بَلاغَت آمیز

जिस लेख में बलाग़त हो।

بَلاغَتِ آئِین

فصیح و بلیغ (کلام)

بَیْل گاڑی

وہ گاڑی جس میں بیل جوتے جاتے ہیں، وہ گاڑٰی جسے بیل کھینچتے ہیں

بَلْغَمِ باعُور

بلعم بن باعوراء اوربلعم باعور : تورات (پرانا عہد نامہ) کے مطابق ایک کاہن اور جادوگر ہے, پیشن گوئی کرنے والا ہے

بالُو گَھڑی

ریت کی گھڑی، دو شیشے کے بیضوی ظرف نوکدار طرف سے جڑے ہوئے ہوتے ہیں ایک میں ریت بھری ہوتی ہے جو باریک چھید میں سے نیچے کے برتن میں ایک گھنٹے میں گر جاتی ہے اسے الٹ دیتے ہیں تو پھرنیچے کے برتن میں گرنے لگتی ہے اس سے وقت کا اندازہ لگاتے ہیں

بِلْگائی

الگ ہونے کی کیفیت ، جدائی ، علیٰحد گی

بُلغا

بلیغ کی جمع

بَلاغَت تَخْمِیر

جس کے خمیر یا اجزاے ترکیبی میں بلاغت ہو ، فصیح و بلیغ (کلام) (عموماً مقام استہزا میں مستعمل).

بَلْغَمی

بلغم سے منسوب

بَلِیغَہ

بلیغ (رک) کی تانیث.

بَلِیغانَہ

بلیغ (رک) کی طرح کا ، بلاگت سے معلو.

بُلْغَہ

کاسۂ دماغ یا کھوپڑی کو تلوار کی ضرب سے بچانے کا ایک دفاعی اسلحہ جو خود کے اندر پہنا جاتا ہے.

بُلُوغی

رک : بلوغ.

بُلْغور خانَہ

لن٘گر خانہ.

بَلْ گُوندَھن

ایک رسم جس میں لڑکیوں کے بال گون٘دھے جاتے ہیں.

بِلا غِل و غِش

بے فکری کے ساتھ ، اطمینان سے ، چین سے .

بَلاغَت

کلام فصیح کی مقتضائے حال سے مطابقت، کلام فصیح جو اطناب و ایجاز سے خالی ہو، مقتضائے حال کے موافق کلام کرنا، کلام میں مرتبہ کمال تک پہنچنا

beleaguered

bluegrass

امریکا کئی طرح کی سبزی مائل نیلی گھاس میں سے کوئی خصوصاً کنٹکی میں پیدا ہونے والی۔.

بَلْغَم

(طب) افسان کے جسم کی چار خلطوں (سودا، صفرا، خون اور بلغم) میں سے ایک خلط کا نام

بِلگاو

الگ ہونے کی کیفیت ، جدائی ، علیٰحد گی

bologna sausage

امریکا مختلف طرح کے قیموں سے بھری جھلّی (ساسیج) جو بنی بنائی فروخت ہوتی ہے۔.

بُلْغور

ہرایک کوٹی ہوئی چیز، دَلا یا کوٹا ہوا اناج، دلیا مہیلا، ارداوہ، اس سے پکائی ہوئی غذا

بِالْغَیر

دوسرے کے سبب یا سہارے سے، بالذات کی ضد

بَلا گَرْداں

قربان ہونے والا ، صدقے ہونے والا.

بُلُوغَت

جوانی، شباب، بالغ ہونا، جنسی پختگی

بے لَگاو

الگ، جُدا، معمولی دسترس سے باہر، حفاظت کے مقام میں

بالا گودام

(معاشیات) وہ گودام جس میں غلے کو خاص کر بین الاقوامی تجارت کے نقطۂ نظر سے اور کسان کے بیش ترین فائدے کے زاویۂ نگاہ سے پوری طرح قاہل فروخت حالت میں رکھا جاتا ہے ، (انگریزی) Elevator

بالا گَرم شُدَہ بھاپ

(سائنس) وہ بھاپ جو پانی کی سطح پر مصنوعی دباو ڈالکر نقطۂ جوش ذیادہ بڑھا دینے سے بنتی ہے

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (لال)

نام

ای-میل

تبصرہ

لال

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone