ज़रा ज़रा, थोड़ा सा, थोड़ा थोड़ा, लगभग, तक़रीबन, थोड़ा बहुत

थोड़ी संख्या या मात्रा का

बहुत कुछ, क्या क्या, कितना

۔۱۔कोई बात है। कोई अंदरूनी बात है। ए २।देखो कुछ नंबर ३।३।बुराई है। खोट है। फ़ासिद ज़दा है। इस के दिल में कुछ है

किसी योग्य हैं, किसी शुमार में हैं, किसी संख्या में हैं

पूरी तरह से, कोई भी, ज़रा भी

कोई हैसियत या एहमीयत नहीं, कोई बात नहीं, नामुनासिब है

رک : کچھ کا کچھ ، اصل سے ہٹ کر ؛ بے بنیاد ؛ بے پرکی.

बहुत कुछ

मूल के बिल्कुल विपरीत या उलटा, आशा या अनुमान के विरुद्ध, प्रतिकूल, पहले से अलग

उनकी बात का भरोसा नहीं कहते कुछ हैं और करते कुछ हैं, अविश्वसनीय आदमी है

بالکل بدلا ہوا ، بحالتِ دگر ، یکسر تبدیل شدہ ، ایک حالت سے دوسری حالت.

something or other

जिस क़दर, जितना, जहाँ तक, जो कुछ भी, जो भी

hypocrisy

کیا کچھ، بہت کچھ

यकसर बदल देना, हक़ीक़त से हटा देना, असल में तबदीली कर देना, बिलकुल तबदील कर देना

हालत, दशा या स्थिति को बिल्कुल बदल देना, अच्छे से बुरे या बुरे से अच्छा करना

اصل کے خلاف بیاں کرنا

सत्य के विरुद्ध कहना, झूट सच्च कहना

रुक : कुछ का कुछ होजाना

कोई बे-तुकी बात कहना, झूटी सची्य लगाना, लगाई बुझाई करना

हालत या ज़माने का यकसर बदन जाना , दगरगों होना , रंग पलट जाना , यकसर बदल जाना

सुलह के वास्ते दोनों फ़रीक़ों को थोड़ा थोड़ा देना चाहिए , ताली दोनों हाथों से बजती है

رک : سوال دیگر جواب دیگر .

अलग, मुख़्तलिफ़, पहले से बदला हुआ, कुछ अलग

कुछ अपने लिए कुछ ख़ुदा के लिए , कुछ दुनिया का काम कुछ आख़िरत का काम , दीन-ओ-दुनिया दोनों का ख़्याल चाहिए

थोड़ा सा

अधिक नहीं, ज़्यादा नहीं, थोड़ा ही सही, थोड़ा सा

बदल जाना, तबदील हो जाना, एक हालत से दूसरी हालत पर आजाना

किसी बात का तुम्हें ख़याल हुआ किसी बात का हमें, इस प्रकार बात बन गई

۔مثل۔ صلح کے واسطے دونوں فریقوں کو تھوڑا تھوڑا دبنا چاہئے۔

भरपूर, अधिक संख्या या मात्रा में

कुछ इस का क़सूर है कुछ इस का , क़सूर दोनों का है

खाया पिया और साथ लेकर भी चले

जैसा, जितना, जितनी

چند روز ؛ کچھ عرصہ.

हालात बदल जाना, काया पलट हो जाना

बदल जाना, तबदील हो जाना, एक हालत से दूसरी हालत पर आजाना

۔تھوڑی بہت کامیابی ہونا۔ ؎

हालत या ज़माने का यकसर बदन जाना , दगरगों होना , रंग पलट जाना , यकसर बदल जाना

हालत बदल जाना, कायापलट हो जाना

यकसर बदल देना, हक़ीक़त से हटा देना, असल में तबदीली कर देना, बिलकुल तबदील कर देना

आपसी समझ, आदान-प्रदान

रुक : कुछ दो और कुछ लो

(लाचारी व्यक्त करने के लिए प्रयुक्त) कुछ ज़ोर नहीं चला, बस में न था, नियंत्रण में न था

कोई बे-तुकी बात कहना, झूटी सची्य लगाना, लगाई बुझाई करना

۔وہ اینٹ جسے پزادے میں نہ پکایا ہو۔

lock, stock and barrel

इसी तरह, ऐसे ही

थोड़ी बहुत; कुछ न कुछ

ग़लती दोनों की है कुछ उसकी ग़लती कुछ उसकी

कोई शैय दें या दिलाएं , ख़ैरात दिलवाईं

बहुत कुछ

कोई शैय दें या दिलाएं , ख़ैरात दिलवाईं

چند روز ؛ کچھ عرصہ.

(अविर) हीले करनेवाली और बहानाबाज़ औरत के बारे में कहते हैं

۔جَنْدرےٖ بالفتح وسکون سوم وکسر چہارم۔ چَکّی کے پُرزے۔ جانگر چکّی کے پُرزے) مثل۔ عو۔ بہانہ کرنے والے کی نسبت بولتی ہیں۔

(अविर) हीले करनेवाली और बहानाबाज़ औरत के बारे में कहते हैं

۔جَنْدرےٖ بالفتح وسکون سوم وکسر چہارم۔ چَکّی کے پُرزے۔ جانگر چکّی کے پُرزے) مثل۔ عو۔ بہانہ کرنے والے کی نسبت بولتی ہیں۔