पूरी तरह से, कोई भी, ज़रा भी

خالی خولی ؛ نا پائیدار ؛ بودا ؛ نازک ؛ بے حیثیت.

मतलब हासिल ना होना , कुछ हाथ ना आया

come what may, no matter what happens

उनकी भी कोई हैसियत है, ये भी इज़्ज़त और मर्यादा रखते हैं

I do not care what you do, but...

۔(سوال کے لئے) کوئی وجہ بھی کیوں۔ کس لئے۔ آخر کوئی سبب بھی۔ ؎

जो हानि समक्ष न हो उसका अधिक दुख नहीं होता

बिलकुल नादार है, बिलकुल मुफ़लिस है

अभी क्षति-पूर्ति अथवा सुधार संभव है, अभी रोक-थाम का अवसर बचा है

अभी क्षति-पूर्ति अथवा सुधार संभव है, अभी रोक-थाम का अवसर बचा है

۔کچھ رقم پاس بھیہے۔ ؎

कोई कारण भी होना; कोई वजह होना

ज़रा सी चीज़ ना देना , बिलकुल महरूम रखना

दुनिया की स्थितियों से भी कुछ सूचित हैं, सावधान करने के लिए बोलते हैं

वह भी मज़बूत और हौसले वाला था, वह कोई ऐसा बुरा न था अथवा इतना अच्छा तो न था

काम मेहनत से होता है, ख़ुद भी प्रयास करना चाहिए, केवल भरोसे पर नहीं रहना चाहिए

सक़्क़ों अर्थात पानी पिलाने वालों की सदा