ذرا ذرا، تھوڑا سا، کسی قدر، تھوڑا تھوڑا، قدرے، لگ بھگ، تقریباً، تھوڑا بہت

ذرا ؛ کسی قدر ؛ ٹک ؛ تھوڑا سا ؛ قدرے ؛ معمولی.

اچھا ہو یا برا کوئی پروا نہیں

کوئی بات ہے، کوئی سبب یا وجہ ہے، دال میں کالا ہے، ضرور کچھ ہے، کوئی اندرونی بات ہے

کسی قابل ہیں، کسی شمار میں ہیں

بہت کچھ، کس قدر، کیا کیا، کتنا

کوئی حیثیت یا اہمیت نہیں، کوئی بات نہیں، نامناسب ہے

کوئی بات کہنا، کوئی پیغام سنانا

رک : کُچھ کا کُچھ ہوجانا.

کچھ بھی ہو جانا ، فیصلہ ہونا یا نہ ہونا ؛ کوئی پروا نہیں ہونا ؛ خوش ہونا یا ناخوش ہونا.

زیادہ نہیں، تھوڑا ہی سہی، تھوڑا سا

یکسر، کوئی بھی، ذرا بھی

کسی قدر ، تھوڑا بہت ، کوئی نہ کوئی (بات).

تھوڑی بہت ؛ قدرے ؛ کسی قدر ؛ کچھ نہ کچھ.

پاس کچھ بھی نہیں ، ذمّے کچھ بھی نہیں ، واجب نہیں (نقد روپّے پیسے وغیرہ).

اصل کے خلاف کہنا ، جھوٹ سچ کہنا.

کوئی بے تکی بات کہنا ، جھوٹی سچیّ لگانا ، لگائی بجھائی کرنا.

حالت یا زمانے کا یکسر بدن جانا ؛ دگرگوں ہونا ؛ رنگ پلٹ جانا ؛ یکسر بدل جانا.

جادو ٹونا کرنا.

اور بھی، اور بھی زیادہ، مزید برآں، علاوہ ازیں، اور زیادہ

کوئی کام نہ کیا، کوئی تدبیر نہ کی، رد عمل کا اظہار نہ کیا

۔۱۔خوف خطر، اندیشہ کا مقام نہیں۔ ۲۔کچھ مضائقہ نہیں۔

کوئی خاص بات ضرور ہے، یقیناً کوئی وجہ ہے، کوئی خاص راز ہے، کوئی وجہ ہے

بدل جانا ، تبدیل ہو جانا ، ایک حالت سے دوسری حالت پر آجانا.

حالت یا زمانے کا یکسر بدن جانا ؛ دگرگوں ہونا ؛ رنگ پلٹ جانا ؛ یکسر بدل جانا.

حالت بدل جانا ، کایا پلٹ جانا.

کوئی بے تکی بات کہنا ، جھوٹی سچیّ لگانا ، لگائی بجھائی کرنا.

بالکل مختلف ؛ یکسر متغیّر.

تھوڑا سا

بدل جانا ، تبدیل ہو جانا ، ایک حالت سے دوسری حالت پر آجانا.

کوئی بات نہیں، کچھ سبب ہے، کس واسطے، کس لیے، کیوں، بالکل بے اصل اور بے بنیاد ہے

کُچھ نہ بگڑنا ؛ کوئی نقصان نہ ہونا.

۔مکر وفریب کا اثر نہ کرنا۔ بیشتر کچھ نہ چلا اور کچھ نہ چلی مستعمل ہے۔ ؎

کیفیت تبدیل ہو جانا ؛ انداز بدل جانا.

صبح کاذب سے پہلے ، تھوڑی رات باقی رہے ، صبح ہونے سے قبل.

اس طرح کی بات، اس طرح کا حال، اتنا زیادہ

فیصلہ نہ ہونا ، بات نہ بننا.

۔قابو تمہیں ہے۔ کچھ دعویٰ نہیں ہے۔ اپنا فرق مال تھا دے دیا تمھارا کچھ اجارہ ہے۔

کیا واقف ہے ، کچھ معلوم بھی ہے ، کیا مطّلع ہو.

(حیرت اور تعجَب کی جگہ مستعمل) کچھ پتا نہیں، بے خبر ہے

یہ بات جواب دینے کے قابل نہیں ، گفتی بات ہے، کچھ کہنے کا مقام نہیں.

یہ بات جواب دینے کے قابل نہیں ، گفتی بات ہے، کچھ کہنے کا مقام نہیں.

کوئی حقیقت نہیں ؛ بے حقیقت شے ہے ؛ کوئی بڑی بات نہیں.

(عم) حمل ہے

(تعجّب ہے لیے) کُچھ دور نہیں.

کسی بات پر توجّہ نہ دینا ؛ بات نہ ماننا ، عمل نہ کرنا.

کوئی اہمیت ہے ، کوئی حیثیت ہے.

خطا دونوں کی ہے کچھ اس کی غلطی کچھ اس کی

تھوڑے دن پہلے ؛ چند دن قبل یا چند سال قبل.

کوئی اصل اور حقیقت نہیں، کم حیثیت ہے، دراصل اور حقیقت نہیں، نہایت مفلس اور عاجز ہے

معمولی بات ہے

کوئی غرض نہیں، کوئی واسطہ نہیں، کوئی سروکار نہیں

برابری کا دعویٰ ہے ، کسی سے کم نہیں ہیں.

کُچھ حیثیت نہیں ، کوئی قیمت نہیں.

رک : کچھ کا کچھ ، اصل سے ہٹ کر ؛ بے بنیاد ؛ بے پرکی.

اصل کے یکسر خلاف یا برعکس، امید یا اندازے کے برخلاف، دگرگوں، پہلے سے مختلف

کوئی ڈر نہیں ، خوف کی کوئی بات نہیں ، گھبرانے کی کوئی وجہ نہیں.

کوئی نقصان نہیں ، کوئی مضایقہ نہیں.

خالی خولی ؛ نا پائیدار ؛ بودا ؛ نازک ؛ بے حیثیت.

(بے بسی کے اظہار کے لیے مستعمل) کچھ زور نہیں چلا ؛ بس میں نہ تھا ؛ اختیار میں نہ تھا.