बदल जाना, तबदील हो जाना, एक हालत से दूसरी हालत पर आजाना

बदल जाना, तबदील हो जाना, एक हालत से दूसरी हालत पर आजाना

हालत या ज़माने का यकसर बदन जाना , दगरगों होना , रंग पलट जाना , यकसर बदल जाना

رک : کچھ کا کچھ ، اصل سے ہٹ کر ؛ بے بنیاد ؛ بے پرکی.

सूरत बदल जाना

۔کچھ ہو کی تاکید کے لئے۔

۔تھوڑی بہت کامیابی ہونا۔ ؎

हालात बदल जाना, काया पलट हो जाना

इतराने लगना, सीधे मुँह बात न करना

come what may, no matter what happens

۱. आसेब-ज़दा हो जाना, जिन्न या भूत वग़ैरा का असर हो जाना

जो हानि समक्ष न हो उसका अधिक दुख नहीं होता

परेशान हो जाना, बौखलाया हुआ होना

لمحے بھر کا ؛ چند لمحوں کا ؛ کچھ وقت کا ؛ مختصر عرصے کا.

۔ یعنی کیا بُرا بھلا سُننے کو جی چاہتاہے۔ ؎

۱. कुछ क़ाबिलीयत-ओ-लियाक़त पैदा करना, कोई इलम या हुनर सीख लेना

۔کوئی تدبیر کارگر نہیں ہوسکتی ہے۔ ؎

क्या बुरा-भला सुनने को जी चाहता है, क्या गालियां सुनने को जी चाहता है जो ग़लत काम कर रहे हो

spend, incur an expenditure, suffer a loss

कैफ़ीयत तबदील हो जाना , अंदाज़ बदल जाना

۔۱۔ضرورت پیش آجانا۔ ۲۔کوئی عہدہ مل جانا۔

جب کوئی بہت ہنس رہا ہو تو کہتے ہیں

۔لازم۔ ؎

سارا معاملہ طے ہو کر ، کارروائی ختم ہونے کے بعد

आपका कुछ प्रभाव न होगा

جسقدر ہو، جتنا ہو

बेहस और तकरार न की, हुज्जत न की

उपहास में मूर्ख या कम समझ वाले के संबंध में कहते हैं कि और तो सब कुछ है मगर 'अक़्ल नहीं है

फ़क़ीर के अधिकार में सारा ईश्वरत्व अथवा संसार है

उधर उधर से अपना काम निकाल लेना, थोड़ा थोड़ा बहुत होता है (इस शख़्स की निसबत बोलते हैं जो इधर उधर से अपना काम निकाल ले)

दुनिया की स्थितियों से भी कुछ सूचित हैं, सावधान करने के लिए बोलते हैं

क़रीब उल-मरग होना , चंद दिनों या लम्हों की ज़िंदगी होना

ऊपरी या अतिरिक्त आय होना, अधिक आय हो जाना

۔ انداز بدل جانا۔ انقلاب ہوجانا۔ پہلا سا انداز نہ رہنا۔؎

कुछ ना बिगड़ना , कोई नुक़्सान ना होना

बला वजह हँसने के मौके़ पर कहा जाता है, जब कोई बिलावजह हंस रहा हो तो बुरा मान कर कहते हैं कि क्या मिल गया है जो हंस रहे हो

हर बात कहीं न कहीं समाप्त होती है

फ़क़ीर के अधिकार में सारा ईश्वरत्व अथवा संसार है

लेने को तैयार, देने से नकारना

लेने को तैयार, देने से नकारना

अपने देश में रह कर अगर कम आमदनी भी हो तो विदेश की अधिक आमदनी से बेहतर है, घर की कम आमदनी बाहर की ज़्यादा आमदनी से बेहतर है

जब कूद मुर्ग़ए तो फिर कुछ ही हुआ करे

कंगाल हो गए परंतु शेख़ी न गई

भाग्य में जो लिखा है ज़रूर होगा, टल नहीं सकता

हैरान हो जाना

तुम तो अभी बाल-आयु में हो, बहुत भोले बनते हो, बच्चों जैसी बातें करते हो

सम्मान के साथ दी गई थोड़ी वस्तु भी अच्छी होती है उस अधिक वस्तु से जो अपमान के साथ मिले

रुक : हंसी में फंसी हो जाना

झूठे का कोई सम्मान नहीं होता

मुर्दों जैसी हालत हो जाना, बहुत निर्बल हो जाना, इंतिहाई कमज़ोर-ओ-लागर हो जाना

दुबला पुतला हो जाना, निहायत लाग़र हो जाना

۔ ذرا آبرو نہ رہنا۔ نہایت بے وقری اور بے قدری ہوجانا۔ ؎

विश्वशनियता खत्म होना, अप्रतिष्ठित होना, भ्रम न रहना

झूठे का कोई सम्मान नहीं होता

प्रतिष्ठा एवं प्रसिद्धि को बहुत हानि पहुँचना, इज़्ज़त, हुर्मत, भ्रम, शोहरत को सख़्त नुक़्सान पहुँचना

रोने से आँखों का अत्यधिक लाल हो जाना

पूरी बात ना कहना , अधूरी बात कह कर चुप हो जाना

ज़हर खा कर मर जाना; आत्महत्या कर लेना

be emaciated, become a bag of bones

नब्बे इज़्ज़त होजाना, बेवक़ार-ओ-बेवुक़त होजाना, बात बिगड़ी जाना