हालत या ज़माने का यकसर बदन जाना , दगरगों होना , रंग पलट जाना , यकसर बदल जाना

बदल जाना, तबदील हो जाना, एक हालत से दूसरी हालत पर आजाना

बदल जाना, तबदील हो जाना, एक हालत से दूसरी हालत पर आजाना

بالکل بدلا ہوا ، بحالتِ دگر ، یکسر تبدیل شدہ ، ایک حالت سے دوسری حالت.

हालत, दशा या स्थिति को बिल्कुल बदल देना, अच्छे से बुरे या बुरे से अच्छा करना

हालत या ज़माने का यकसर बदन जाना , दगरगों होना , रंग पलट जाना , यकसर बदल जाना

۔کچھ ہو کی تاکید کے لئے۔

۔تھوڑی بہت کامیابی ہونا۔ ؎

spend, incur an expenditure, suffer a loss

हालात बदल जाना, काया पलट हो जाना

ऊपरी या अतिरिक्त आय होना, अधिक आय हो जाना

इतराने लगना, सीधे मुँह बात न करना

come what may, no matter what happens

۔لازم۔ ؎

نشہ یا خوف ورعب سے کچھ کہنا چاہنا اور زبان سے کچھ اور نکلنا۔ ؎

नशा या डर और रोब से कुछ कहना चाहना और ज़बान से कुछ और निकलना

भय, शोक, क्रोध, नशा या रोब आदि में कुछ का कुछ कह जाना, ख़ौफ़, ग़म, ग़ुस्सा, नशा या रोब वग़ैरा में मन की बात के बजाय कुछ और कह जाना

۱. आसेब-ज़दा हो जाना, जिन्न या भूत वग़ैरा का असर हो जाना

सूरत बदल जाना

जो हानि समक्ष न हो उसका अधिक दुख नहीं होता

परेशान हो जाना, बौखलाया हुआ होना

۔ یعنی کیا بُرا بھلا سُننے کو جی چاہتاہے۔ ؎

ज़बान से कुछ कहना

(बिना इच्छा के ग़ुस्से या दुख आदि में) कोई बुरी बात कह देना, बुरा भला कह देना, व्यंग्य या ताना मारना

۔زبان سے بُرا بھلا سُننا۔ ؎

हमेशा से, प्राचीन काल से

۔زبان سے کچھ کہنا۔ ؎

ज़बान से कुछ कहना, कुछ बोलना

۱. कुछ क़ाबिलीयत-ओ-लियाक़त पैदा करना, कोई इलम या हुनर सीख लेना

۔عُذر کرنا۔ حُجَّت کرنا۔

۔لاز۔ ؎

۔کوئی تدبیر کارگر نہیں ہوسکتی ہے۔ ؎

क्या बुरा-भला सुनने को जी चाहता है, क्या गालियां सुनने को जी चाहता है जो ग़लत काम कर रहे हो

ख़ूबी दूनी हो गई, मज़ा दूना हो गया, सोने पर सुहागा

ख़ूबी दूनी हो गई, मज़ा दूना हो गया, सोने पर सुहागा

ख़ुद से कोई काम करना, अपने दिल से कोई बात करना

शाम से, दिन ख़त्म होने से पहले

कैफ़ीयत तबदील हो जाना , अंदाज़ बदल जाना

۔۱۔ضرورت پیش آجانا۔ ۲۔کوئی عہدہ مل جانا۔

جب کوئی بہت ہنس رہا ہو تو کہتے ہیں

ख़ूबी दूनी हो गई, मज़ा दूना हो गया, सोने पर सुहागा

(उपेक्षा की दृष्टी में) शांत रहना, कुछ न कह सकना

कुछ ना कहना, बिलकुल चुप रहना

سارا معاملہ طے ہو کر ، کارروائی ختم ہونے کے بعد

आँखों के सामने अँधेरा छा जाना, कुछ भी न देख पाना (किसी विशेष स्थिति की गंभीरता के कारण)

ख़ूबी दूनी हो गई, मज़ा दूना हो गया, सोने पर सुहागा

جسقدر ہو، جتنا ہو

उधर उधर से अपना काम निकाल लेना, थोड़ा थोड़ा बहुत होता है (इस शख़्स की निसबत बोलते हैं जो इधर उधर से अपना काम निकाल ले)

۔ انداز بدل جانا۔ انقلاب ہوجانا۔ پہلا سا انداز نہ رہنا۔؎

कुछ ना बिगड़ना , कोई नुक़्सान ना होना

बला वजह हँसने के मौके़ पर कहा जाता है, जब कोई बिलावजह हंस रहा हो तो बुरा मान कर कहते हैं कि क्या मिल गया है जो हंस रहे हो

कोई चीज़ बिना परिश्रम और मेहनत के प्राप्त होना, कोई चीज़ अचानक मिल जाना

लेने को तैयार, देने से नकारना

लेने को तैयार, देने से नकारना

जब कूद मुर्ग़ए तो फिर कुछ ही हुआ करे

कुछ का कुछ हो जाना, इन्क़िलाब-ए-अज़ीम हो जाना, बिलकुल बदल जाना

अत्यधिक हँसना, निरंतर हँसना

भाग्य में जो लिखा है ज़रूर होगा, टल नहीं सकता

سامنے سے چلے جانا، نظر سے غائب ہونا

lose the heat of passion, recover from a violent fit of temper, cool down