any, some, few, anybody, someone, anyone, somebody

of

کب

کھودنا

to, towards, up to, in, on, for, at, about

of

a street, a market place, street, lane

moss, lichen, algae, mould

that, for introducing statement, hypothesis or result or for introducing an alternative, e.g. this or that?

the level ground, a plain, a desert

رک : کوئی.

کسے باشد، کسی کی خصوصیت نہیں

is anyone there?

of some kind, someone

of some sort

whoever, whosoever

none, nobody, not any

رک: آکو.

anyone else, another

hardly any, very few

many, several

شاید یہ کوئی ہو ، یعنی کوئی نہیں.

تھوڑی سی دیر

چند روز، بہت کم عرصے

تھوڑی سی دیر

رک : کوئی دن کو.

چند روزہ، عارضی، (دہلی) چند دن کا

چند روز میں، عنقریب، بہت جلد

عنقریب ، ذرا سی دیر میں ، بہت جلد.

اہم کام، بڑی بات، مشکل امر

رک : کوئی دن میں

momentary

in some days, once, some day

in an instant, soon, shortly, immediately

چند روز میں، جلد، عنقریب

خوب آدمی ہو

خوب آدمی ہو

لمحہ بھر ، ذرا سی دیر

little, ever so little, something at least

بہت تھوڑی دیر ، ایک لمحہ.

there's no way out

here and there, scattered

کوئی جلدی کوئی دیر میں

who knows?

trifles, no sweat, nothing at all!

ہر شخص اپنی اپنی حیثیت کے موافق عزت رکھتا ہے ، یعنی کسی میں کوئی صفت زیادہ ہے اور کسی میں کوئی دوسری صفت.

کسی کو تو ضرور رحم آئے گا ، کوئی تو دریافت کرے گا

ایک کو صدمہ ہو اور دوسرا خوشی منائے یعنی کوئی دکھ میں پڑا مرتا ہے تو کوئی خوشی کے گیت گاتا ہے

ہر شخص اپنی حیثیت کے موافق عزت رکھتا ہے ، کسی میں کوئی صفت ہے تو کسی میں کوئی

خوب آدمی ہو

۔مثل۔ ہر شخص اپنی حیثیت کے موافق عزت رکھتا ہے۔ یعنی کسی میں کوئی صفت زیادہ ہے اور کسی میں کوئی دوسری صفت۔

خدمت گار کو اس طرح پکارتے ہیں

it is of no consequence, no matter, there is no harm in it, never mind

کوئی جہالت اور بے علمی کی وجہ سے بیوقوف، کوئی پڑھا لکھا جاہل

لاولد ، بے اولاد ، لاوارثا ، جس کا کوئی والی وارث نہو اس کی نسبت کہتے ہیں.

ہر شخص اپنی اپنی حیثیت کے موافق عزت رکھتا ہے ، یعنی کسی میں کوئی صفت زیادہ ہے اور کسی میں کوئی دوسری صفت.

عزت و حرمت میں سب یکساں نہیں ہوتے.

رک : کوئِلا

ایک کام کرنے کے دوطریقے ہوں تو کوئی بھی طریقہ اختیار کیا جا سکتا ہے، ایک ہی بات ہے

it matters little, never mind