of some sort

like, resembling

of some kind, someone

سہولت سے راستہ نکال لینا، آسانی پیدا کرنا

سہولت سے راستہ نکال لینا، آسانی پیدا کرنا

under the shade (of)

(of crowd, etc.) disperse, scatter easily

(of crowd, etc.) disperse, scatter easily

کائی کی طرح آسانی سے منتشر ہو جانا، تتر بتر ہو جانا، آسانی سے قابو میں آ جانا

is not acceptable, is not agreeable

عیب دار شے کے لئے ہر جگہ مشکل ہوتی ہے.

be very miser

لڑکوں کا شرارت میں شیطان سے بازی لے جانا ، بہت زیادہ شریر ہونا

کسی بے وقعت چیز پر انحصار کرنے کے موقع پر مستعمل

جب کوئی کسی کا کام کرنے سے گریز کرے تو قائل کرنے کے لیے کہتے ہیں کہ انسان ہی انسان کے کام آتا ہے

کاٹھ مارا جانا

۔(عو) بُری گت بنانا۔ برا بھلا کہنا۔ خدا کی شان دیکھو خبردار ایسی بات ہمارے سامنے نہ کہنا نہیں تو مجھ سے برا کوئی نہیں پیاز کے سے چھلکے ادھیڑ کے رکھ دوں گی۔

۔بہت لانبا قد۔ ؎

لال خاں کا لکڑا (رک) سے باندھ کر سزا دینا ، مقّید کرنا ، پٹوانا .

۔ (کنایۃً) خوب کوڑے لگانا۔ سزا دینا۔

کمال بخیل ہونا، نہایت کنجوس ہونا

محال و ناممکن کام کرنا ، ناممکن العمل مہم سر انجام دینا.

سخت مصیبت سے نجات دلانا ، بڑے خطرے سے بچانا

لگی لپٹی نہ رکھنا، صاف جواب دینا، دو ٹوک جواب دینا، انکار کردینا.

چور کو چوری کرتے اور فاحشہ کو بدفعلی کراتے پکڑنا چاہیے تو پھر ثبوت کافی ہوتا ہے ورنہ نری الزام تراشی مانا جاتا ہے

کسی کے ہاتھ سے کوئی قِیمتی چیز چھین لینا.

stomach is the root of all ailments

جو بات جی میں آئے سو کہہ دینی چاہیئے، چھپانا نہیں چاہیئے کیونکہ جو چھپاتا ہے اسے برا گردانا جاتا ہے

(معاشیات) نقد کے عوض نقد ، کرنسی کا دوسری کرنسی سے تبادلہ ۔

کمزور کا مقابلہ طاقتور سے کرانا ۔

رک : تلوار کو پھاڑنا ، آگ پیدا کرنے کے لیے تلوار کو پتھر ہر زور سے گھسنا

ماگھ میں سردی کے باعث اور جیٹھ میں گرمی کی وجہ سے درخت یا گنا بہت مشکل سے اُگتا ہے

خواہ مخواہ کسی کا دشمن ہو جانا ۔

کاٹھ مارا جانا

لگی لپٹی نہ رکھنا، صاف جواب دینا، دو ٹوک جواب دینا، انکار کردینا.

قسائی کے حوالے ہونا ؛ ظالم کے پالے پڑنا

قسائی کے حوالے ہونا ؛ ظالم کے پالے پڑنا

بے رحم ، بدمزاج اور بدچلن آدمی کے ساتھ لڑکی کی شادی کر دینا ؛ کسی کو خوف نا ک جگہ میں ڈال دینا.

بری گت بنانا، برا بھلا کہنا .

لال خاں کا لکڑا (رک) سے باندھ کر سزا دینا ، مقّید کرنا ، پٹوانا .

مالدار کا قابو سے نکل جانا

جادو ٹونا کروانا (رِوایت ہے کہ سیہہ کا کان٘ٹا اگر کسی گھر میں ڈال دیا جائے تہ اس گھر کے مکینوں میں نفاق پیدا ہو جاتا ہے).

ہاتھی اور گھوڑے کی زد سے بچنا چاہیے

(فلاں شخص کی) صحبت سے اللہ دور رکھے، کسی برے آدمی کی صحبت سے بچنے کے موقع پر کہتے ہیں

عزت کی نگاہ سے دیکھنا ؛ قدر کرنا ، قابل ِقدر سمجھنا ۔

کسی چیز کی ناقدری کرنا.

مرض کا طبیعت سے مقابلہ کرنا ۔

اطاعت و فرماں برداری کرانا

ہر چیز اپنے موقع پر اچھی معلوم ہوتی ہے (کڑکا ، گڈریوں کا گانا ، بارا پانی بارا پانی نکالنے والوں کا گانا .

عزت کی نگاہ سے دیکھنا ؛ قدر کرنا ، قابل ِقدر سمجھنا ۔

to insult after giving respect and prestige

بزدلانہ جنگ ہے لالہ جی والی لڑائی ، زنانہ لڑائی ہے ، عورت پر لڑتے ہیں.

بڑا مکّار اور فریبی ہونا

فضول خرچ آدمی کو کبھی فائدہ نہیں ہوتا، جو تھوڑا کما کر زیادہ خرچ کرے اسے فائدہ نہیں ہو سکتا

بھاوج کا کہنا نند کے بارے میں

اپنے آدمیوں کے لچھنوں یا گنوں سے سب با خبر ہوتے ہیں

(کسی کام میں) بڑی توجہ اور محنت صرف کرنا.

سخت ذلیل و بے وقعت ہے.

بے لاگ ہے ، کوئی مطلب نہیں ہے

beyond limitations