عزت و حرمت میں سب یکساں نہیں ہوتے.

ہر شخص اپنی اپنی حیثیت کے موافق عزت رکھتا ہے ، یعنی کسی میں کوئی صفت زیادہ ہے اور کسی میں کوئی دوسری صفت.

ہر شخص اپنی اپنی حیثیت کے موافق عزت رکھتا ہے ، یعنی کسی میں کوئی صفت زیادہ ہے اور کسی میں کوئی دوسری صفت.

ہر شخص اپنی حیثیت کے موافق عزت رکھتا ہے ، کسی میں کوئی صفت ہے تو کسی میں کوئی

ہجو ملیح ہے یعنی آپ پڑے بدذات ہیں، بڑے ہوشیار ہیں، بڑے چلتے ہوئے ہیں، دور کی کوڑی لاتے ہیں

بڑے شریر ہو

خدا سب کو کھانے کو دیتا ہے

to do something with extreme hard work and difficulty

no one befriends you in the time of need

کوئی روپے کے ذریعے روپیہ کماتا ہے اور ہم کام کر کے کماتے ہیں

a selfish man is indifferent to others state

۔مثل۔ ہر شخص اپنی حیثیت کے موافق عزت رکھتا ہے۔ یعنی کسی میں کوئی صفت زیادہ ہے اور کسی میں کوئی دوسری صفت۔

کار آمد، مفید مطلب

useful

بزرگوں کی بات دانشمندی سے خالی نہیں ہوتی

بے جوڑ بات ہونا (رک : کمخواب / مخمل میں ٹاٹ کا پیوند ہونا).

جب کوئی کسی کا کام کرنے سے گریز کرے تو قائل کرنے کے لیے کہتے ہیں کہ انسان ہی انسان کے کام آتا ہے

رک : جلدی کام شیطان کا

haste makes waste, used to say that doing something too quickly causes mistakes that result in time, effort, materials, etc., being wasted

جلد بازی کے موقع پر مستعمل ہے کیونکہ جلدی میں کام کے بِگڑنے کا احتمال زیادہ ہوتا ہے.

haste makes waste, used to say that doing something too quickly causes mistakes that result in time, effort, materials, etc., being wasted

جو کام کرنا ہے فوراً ختم کرو

دیمک کا کھایا درخت اور فکر کا مارا ہوا بدن بے کار ہوتے ہیں.

موت کا کچھ علاج نہیں، موت کے سامنے چھوٹے بڑے کسی کی نہیں چلتی

جو کام کرنے سے گریزاں مگر کھانے کو حاضر ہو اس کی نسبت کہتے ہیں

ساس گھبرا نہیں کہ کام مندا ہے ، جب خدا دینے کو آتا ہے تو تھوڑا بہت ہو جاتا ہے

to dilly-dally, procrastinate, delay, linger, dawdle, postpone

ساس گھبرا نہیں کہ کام مندا ہے ، جب خدا دینے کو آتا ہے تو تھوڑا بہت ہو جاتا ہے

۔بالکل نکمّا اور بے مصرف ہے۔ ؎

تھوڑی قیمت کی چیز بھی ویسا ہی کام دیتی ہے جیسی بیش قیمت

بغیر قابو کے لڑنا نہیں چاہیئے اور جب قابو ملے تو چوک جانا بڑی بے وقوفی ہے

ان مِل ، بے جوڑ ، غیرموزوں ، غیر مناسب ، بے تُکا ، بے ڈھنگا .

ساہوکار تو صرف ایک کے سوائے بناتا ہے ، بدبخت دونے بنانےکی کوشش کرتا ہے اور نقصان اٌٹھاتا ہے ؛ لالچی شخص کے متعلق کہتے ہیں

To do a foolish job.

اہم معاملہ، سوچ سمجھ کے کرنے کا کام

طنزاً یا مزاحاً نکمے آدمی کے لیے بولتے ہیں جو کسی قابل نہ ہو.

خود قصور کرنا الزام دوسرے کو لگانا.

علی الصبح اٹھ کر پہلے عبادت یا پوجا کرنی چاہیے

بالکل نکمّا ہے، بالکل بے مصرف ہے.

آدمی خواہ کتنا ہی امیر ہو لیکن اگر کسی کے کام نہ آئے تو کسی کام کا نہیں

get credit for nothing or for another's work

عاشق دیوانگی کے کام کرتا ہے، عاشق دیوانہ ہوتا ہے، عاشق دیوانوں کی طرح پھرتا ہے

یہ مثل نامنصف قاضیوں کی نسبت کہا کرتے ہیں کہ وہ مدّعی اور مدّعا علیہ سے بیگار لیکا کرتے ہیں.

بغیر قابو کے لڑنا نہیں چاہیئے اور جب قابو ملے تو چوک جانا بڑی بے وقوفی ہے

محض بے کار، نکمّا، بے تصرّف، ناکارہ، ہیچ کار

طنزاً یا مزاحاً نکمے آدمی کے لیے بولتے ہیں جو کسی قابل نہ ہو

نقش ونگار ، گل بوٹے سے لیس.

رنڈی کی کمائی صرف سازندے یا گاڑی بان کھاتے ہیں

شیطان دھوکہ دے کر گُناہ کراتا ہے

مستقل مزاجی بہترین خوبی ہے.

ذرا سی قرابت بہت سی دوستی پر غالب ہوتی ہے ، وقت پڑنے پر رشتہ دار ہی کام آتے ہیں ، بُرے وقت پر اپنے ہی ساتھ دیتے ہیں.

آنکھ بند کر کے کام کرنا

کسی کام کا نہ رکھنا، نکما کردینا.

be good-for-nothing, be of no use or worthless

کوئی کیسا ہی دولت مند یا امیر ہو جب اپنا کام اس سے نہ نکلے تو ایسی امارت سے کیا فادہ، بے فیض کا ہونا نہ ہونا برابر ہے

جو کام سوچ سمجھ کر کیا جائے درست ہوتا ہے

جو خدا کو یاد کرے اس کو خدا خوب دیتا ہے اور اس کے کام سنور جاتے ہیں

جو خدا کو یاد کرے اس کو خدا خوب دیتا ہے اور اس کے کام سنور جاتے ہیں

there is no remedy against misfortune

عورت تو بڑھیا ہے مگر کام بہت کرتی ہے