رک : ہوا نہ ہوا ؛ زندہ رہ گیا یا مر گیا ، کیا فرق پڑتا ہے ۔

past tense of 'honaa', happened, done

کیا ہوا ، کہاں گیا ، کہاں کھوگیا نیز کوئی بات نہیں ۔

(طنزاً) کیا بگڑ گیا ، کچھ نقصان نہیں ہوا ، کیا کر لیا ، کچھ فرق نہیں پڑا.

سرکا ہوا ۔

did not happen

(کسی واقعے کے بیان کے موقع پر مستعمل) اس طرح ہوا ، ایسے ہوا ، یہ ہوا ۔

غسل کیا ہوا نیز شرابور ، تربتر

کسی طور سے نہ ملا، ہرگز حاصل نہ ہوا، ۔کسی طور سے نہ ہوا، ہرگز نہ ہوا

گھر کی وقعت ویرانے کے برابر کردی

کچھ پروا نہیں ، بلا سے ، ہمیں کیا ، بے نیازی یا بے پروائی یا بیزاری ظاہر کرنے کے لیے ۔

covered with

seen, examined, endured, experienced

who cares

let bygones be bygones, what is done is done, the past is another country

اب تک نہیں ہوا اور نہ آئندہ ہو گا ، نہیں ہو گا۔

رک : ہوا سو ہوا ۔

جو کچھ ہو گیا سو ہوگیا ، جانے دو ، پروا نہ کرو ۔

گزرتا ہوا ، گزر کر ، عبور کر کے ۔

neither this nor that happened

۔کوئی نتیجہ نہ نکلا۔ ؎

بچا ہوا نجات پایا ہوا بامراد .

رک : ہوا سو ہوا ۔

خیر جانے دو ، صبر کرو .

مِلتا جُلتا، مشابہ، مناسب، چسپاں

appointed, associated with, keeping company with, attached, adjacent, busy or engaged (in work), fixed

جو دل کو نہ لگے ، ہلکا ، خفیف ، سطحی.

adjacent, touching, adjoining

وہ بات بھی نہ ہو سکی، وہ مقصد بھی حاصل نہ ہوا

وہ شے جس پر کوئی آیت ، دیا یا منتر پڑھا گیا ہو یا عمل کیا گیا ہو.

payable, due

بے چین و بےقرارکر دینے والا

کوٹ پھٹک کر صاف کیا ہوا، چھڑی ہوئی اس کی تانیث ہے

بنایا ہوا اختراعی مصنوعی .

گرج دار ، کڑکڑاتا .

(of a reply or couplet, etc.) apt, extempore

rancid

پھرا ہوا ، خم کھایا ہوا ۔

cultured

چڑھا ہوا ڈھکا ہوا ۔

جسے ہڑک کا مرض ہو جائے ، ہڑک زدہ ، باؤلا ، ہڑکایا ۔

closed (door)

shrunk, contracted, tight, narrow

سکڑا ہوا، شکنیں پڑا ہوا۔

لن٘گ کرتا ہوا ، لنگڑا کر چلتا ہُوا .

رس نکالا ہوا ، بے رس ، جس میں عرق نہ ہو

having a quick effect, effective, useful

کون سی بات رہ گئی، کون سی رسوائی نہ ہوئی

غضب ہوا

زیادہ سے زیادہ یہ انجام ہوگا، کچھ ہوا تو بہت سے بہت ایسا ہوگا

جو ہونا چاہیے تھا وہ نہیں ہوا ۔

جو ہنس رہا ہو ، خوش و خرم ۔

cunning, saintly, godly, holy

خواہش کرنا ، آرزو کرنا۔

ہو کر رہے ، ہر حالت میں ہو ۔

مطلب حاصل نہ ہونا ؛ کچھ ہاتھ نہ آیا

پُوشیدہ ، چُھپا ہوا.

گندھا ہوا ، گُچّھا بنایا ہوا ، موڑا ہوا (بال دھاگا وغیرہ) .

جلتا ہوا ، گرم ، ناقابلِ برداشت.

Half ripened, nearly ripe.