Search results

Saved words

Showing results for "kyaa kyaa na hu.aa"

kyaa kyaa na hu.aa

کون سی بات رہ گئی، کون سی رسوائی نہ ہوئی

hu.aa kyaa

کیا ہوا ، کہاں گیا ، کہاں کھوگیا نیز کوئی بات نہیں ۔

kyaa hu.aa

(طنزاً) کیا بگڑ گیا ، کچھ نقصان نہیں ہوا ، کیا کر لیا ، کچھ فرق نہیں پڑا.

kyaa kyaa na ho gayaa

کون سی بات رہ گئی ، کون سی رُسوائی نہ ہوئی ، بہت کچھ ہوا.

kyaa kyaa na kiyaa

کون سی کسر باقی رکھی، سب کچھ تو کیا، کون سی کسر اُٹھا نہ رکھی

kyaa kartaa kyaa na kartaa

(مجبوری و بے بسی کے موقع پر مستعمل) چارہ نہیں تھا.

kyaa na chaahiye

what is not wanting (to me), what do I not want, I want everything, nothing is wanting (to me), I have everything

kyaa na chaahiye

what is not wanting (to me), what do I not want, I want everything, nothing is wanting (to me), I have everything

ye bhii na puuchhaa ki kyaa hu.aa

سخت سے سخت مصیبت میں جب کوئی پرسان حال نہ ہو تو کہتے ہیں

kyaa thaa kyaa hu.aa

۔بنا ہوا کام بگڑ گیا۔ انقلاب عظیم ہوگیا۔ ؎

marte kyaa na karte

(رک : مرتا کیا نہ کرتا جس کی یہ جمع ہے) بے بسی کی حالت میں سب کچھ کرنا پڑتا ہے ۔

martaa kyaa na kartaa

perforce (I, he) had to do

to kyaa hu.aa

۔کچھ نہیں ہوا۔ بے سوٗد ہوا۔ ؎ کون سے ہوتا ہے۔ ؎

kyaa hu.aa thaa

کس خیال میں تھا، عقل کہاں تھی، حواس کہاں تھے

kyaa qahr hu.aa

۔ کیا غضب ہوا۔ ؎

maayaa hu.ii to kyaa hu.aa hardaa hu.aa kaThor, nau neze paanii cha.Dh to bhii na bhiigii kor

دولت مند کا دل اگر پتھر ہے تو کسی کام کا نہیں ، کنجوس کے متعلق کہتے ہیں کہ اس پر کوئی اثر نہیں ہوتا

maayaa hu.ii to kyaa hu.aa hardaa hu.aa kaThor, nau neze paanii cha.Dhaa to bhii na bhiigii kor

دولت مند کا دل اگر پتھر ہے تو کسی کام کا نہیں ، کنجوس کے متعلق کہتے ہیں کہ اس پر کوئی اثر نہیں ہوتا

bhuukaa martaa kyaa na kartaa

مفلس آدمی ادنیٰ سے ادنیٰ کام کے لیے بھی تیار ہو جاتا ہے

murGaa na hogaa to kyaa azaan na hogii

کوئی کام کسی خاص شخص پر منحصر یا موقوف نہیں، بستی دنیا تک کام ہوتے ہی رہیں گے

'aashiqii na kiijiye to kyaa ghaas khodiye

جس نے عشق نہیں کیا وہ گھسیارے کے برابر ہے

kyaa buraa hu.aa

کیا قباحت ہے ؛ کچھ عیب نہیں ، کوئی مضائقہ نہیں.

dekhne me.n na so chakhne me.n kyaa

if it is not fit to look at, how will it be to taste

aadmii kyaa jo aadmii ko na pahchaane

انسان کو اچھے برے کی تمیز کرنی چاہیے، وہ آدمی ہی نہیں جو آدمی کو نہ پہچانے

murGaa baa.ng na degaa to kyaa sub.h na hogii

if the cook should not crow, will there be no dawn, no one is inevitable

murG baa.ng na degaa to kyaa sub.h na hogii

کوئی کام کسی کی ذات ِخاص پر موقوف نہیں ، دنیا کا کام وقت پر ہوتا رہے گا

jahaa.n mullaa na hogaa kyaa vahaa.n saveraa na hogaa

رک: جہاں مُرغ نَہیں بولْتا کیا وہاں صُبَح نَہیں ہوتی.

dam kaa kyaa bharosaa hai, aayaa na aayaa

زندگی کا کوئی اعتبار نہیں

aadmii kyaa jo aadmii kii qadr na kare

آدمی کو مردم شناسی ضرور ہے، اہل ہنر کو دوست رکھنا آدمی کو لازم

mujhe kyaa hu.aa hai

میں کس حال میں مبتلا ہوں، میری کیا حالت ہوگئی ہے

vo phuul hii kyaa jo ki mahesar na cha.Dhe

پاربتی دیوی کی مورتی پر چڑھایا ہوا وہ پھول جو اس کے سر پر رہ جاتا تھا اور سب سے بالا شمار ہوتا تھا

phuuTe na TuuTe jhojhre karne se kyaa faa.ida

زیادہ نقصان کی شکایت کے وقت بولتے ہیں .

laa.nDii na moraa , kyaa legaa nyotaa choraa

گھر میں کچھ بھی نہیں ، چور سُسرا کیا لے جائے گا.

'aashiqii agar na kiijiye to kyaa ghaa.ns khodiye

رک : عاشقی نہ کیجیے تو کیا گھانْس کھودیے.

jiskii na phaTii ho bivaa.ii vo kyaa jaane pii.D paraa.ii

one who has not suffered cannot understand the sorrows of others or sympathize with them

TuuTii kaa kyaa jo.Dnaa gaa.nTh pa.De aur na rahe

جہاں ایک دفعہ شکر رنجی ہو جائے ، پھر پہلی سی دوستی نہیں ہوتی

aam machhlii kaa kyaa saath na hogaa

جب کوئی کسی کو زک دے کر چل دیتا ہے یا چھپ رہتا ہے تو زک اٹھانے والا کہتا ہے کہ ’آم مچھلی کا کیا ساتھ نہ ہوگا ‘ یعنی پھر کبھی ملاقات تو ہوگی اس وقت سمجھ لوں گا

jis ne ko.Daa diyaa, kyaa vo gho.Daa na degaa

جس خدا نے تھوڑا دیا ہے وہ بہت بھی دے گا

mullaa na hogaa to kyaa masjid me.n azaa.n na hogii

کسی خاص آدمی کے نہ ہونے سے اس سے متعلق کام رُکا نہیں رہتا

KHudaa kaa karnaa kyaa hu.aa

(عو) اچانک کوئی بات ہونا.

mullaa na hogaa to kyaa masjid me.n azaan na hogii

کسی خاص آدمی کے نہ ہونے سے اس سے متعلق کام رُکا نہیں رہتا

jiskii na phaTii ho bivaa.ii vo kyaa jaane piir paraa.ii

one who has not suffered cannot understand the sorrows of others or sympathize with them

jis ke paa.nv na bivaa.ii vo kyaa jaane piir paraa.ii

رک : جس کی نَہ پھٹی ہو بوائی الخ.

jis raah na jaanaa us ke kos kyaa gin.naa

جس بات سے کچھ غرض نہیں اس کی فکر عبث ہے .

jis kii na phaTii ho bivaa.ii, vo kyaa jaane piir paraa.ii

جس کو کبھی دکھ نہیں پہن٘چا اس کو درد مندوں کے درد کی کیا پروا.

jis ko na hove buvaa.ii , vo kyaa jaane piir paraa.ii

رک : جس کی نہ پھٹی ہو بوائی وہ کیا جانے پیر پرائی.

jis baaT na chalnaa us kaa puuchhnaa kyaa

جس بات سے کچھ غرض نہیں ، اس کی فکر کوئی عبث ہے .

mai.n na samjhuu.n to bhalaa kyaa ko.ii samjhaa.e mujhe

ضدی آدمی کے متعلق کہتے ہیں ، آدمی خود نہ سمجھنا چاہے تو کوئی نہیں سمجھا سکتا

aage rok piichhe Thok, sasur sa.Dkai na jaa.e to kyaa ho

آگے جا نہیں سکتا پیچھے سے ڈنڈا پڑتا ہے، کرے تو کیا کرے، جہاں کسی طرف راستہ نہ ملے تو بے حوصلہ ہوجاتا ہے

jis ke paa.nv na jaa.e bivaa.ii vo kyaa jaane piir paraa.ii

۔(عو) جس کو بذات خود تکلیف نہیںہوئی وہ دوسرے کی تکلیف کو کیا سمجھے گا۔

aage rok piichhe Thok, sasuraa sarke na jaa.e to kyaa ho

آگے جا نہیں سکتا پیچھے سے ڈنڈا پڑتا ہے، کرے تو کیا کرے، جہاں کسی طرف راستہ نہ ملے تو بے حوصلہ ہوجاتا ہے

jab daa.nt na the jab duudh diyo, jab daa.nt bha.e to kyaa an na deve

خدا ہر حال میں روزی دیتا ہے

sangat bhalii na saadh kii aur kyaa gandii kaa baas

نہ فقیر کی رفاقت اچھی ہوتی ہے اور نہ گیندے کی بُو ، ان دونوں کی صحبت پائدار نہیں ہوتی.

dos kyaa diijiye chor ko saahab, band jab aap ghar kaa dar na kiyaa

جب خود حفاظت نہیں کی تو چور کا کیا قصور.

jogii jugat jaanii naahii.n, kap.De ra.nge to kyaa hu.aa

سنیاسی یا جوگی بننے کے اصول سے نا واقف ہیں اور دکھاوے کے لیے گیرو میں کپڑے رنگ لیے ہیں

jogii jugat jaanii nahii.n, kap.De ra.nge to kyaa hu.aa

سنیاسی یا جوگی بننے کے اصول سے نا واقف ہیں اور دکھاوے کے لیے گیرو میں کپڑے رنگ لیے ہیں

raajaa bha.e to kyaa hu.aa ant jaaT ke jaaT

کمینہ کِتنے ہی بلند مرتبہ پر پہنچ جائے اُس کی فِطرت نہیں بدلتی ؛ دولت مند ہو جانے کے باوجود پُرانی عادتیں نہیں بدلتیں

jogii jugat jaane nahii.n geruu me.n kap.De ra.nge to kyaa hu.aa

سنیاسی یا جوگی بننے کے اصول سے نا واقف ہیں اور دکھاوے کے لیے گیرو میں کپڑے رنگ لیے ہیں

saa.ii.n saa.nsaa meT de aur na meTe koy, vaa ko saa.nsaa kyaa rahaa jaa sar saa.ii.n hoy

خُدا کے سِوا کوئی سان٘سا یعنی پریشانی اور مصیبت دُور نہیں کر سکتا مگر جسے خُدا نیکی کی ہدایت دے

raajaa hu.e to kyaa hu.aa ant jaaT ke jaaT

کمینہ کِتنے ہی بلند مرتبہ پر پہنچ جائے اُس کی فِطرت نہیں بدلتی

aachhe din paachhe ga.e par se kiyaa na het ab pachhtaa.e kyaa hot jab chi.Diyaa.n chug ga.ii.n khet

جوانی میں برے کام کرتا رہا اب پچھتانے سے کیا فائدہ

Meaning ofSee meaning kyaa kyaa na hu.aa in English, Hindi & Urdu

kyaa kyaa na hu.aa

क्या क्या न हुआکیا کیا نہ ہوا

Root word: kyaa

क्या क्या न हुआ के हिंदी अर्थ

  • कौन सी बात रह गई, कौन सा अपमान न हुआ, कौन सी रुसवाई न हुई

کیا کیا نہ ہوا کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • کون سی بات رہ گئی، کون سی رسوائی نہ ہوئی

Urdu meaning of kyaa kyaa na hu.aa

  • Roman
  • Urdu

  • kaun sii baat rah ga.ii, kaun sii rusvaa.ii na hu.ii

Related searched words

kyaa kyaa na hu.aa

کون سی بات رہ گئی، کون سی رسوائی نہ ہوئی

hu.aa kyaa

کیا ہوا ، کہاں گیا ، کہاں کھوگیا نیز کوئی بات نہیں ۔

kyaa hu.aa

(طنزاً) کیا بگڑ گیا ، کچھ نقصان نہیں ہوا ، کیا کر لیا ، کچھ فرق نہیں پڑا.

kyaa kyaa na ho gayaa

کون سی بات رہ گئی ، کون سی رُسوائی نہ ہوئی ، بہت کچھ ہوا.

kyaa kyaa na kiyaa

کون سی کسر باقی رکھی، سب کچھ تو کیا، کون سی کسر اُٹھا نہ رکھی

kyaa kartaa kyaa na kartaa

(مجبوری و بے بسی کے موقع پر مستعمل) چارہ نہیں تھا.

kyaa na chaahiye

what is not wanting (to me), what do I not want, I want everything, nothing is wanting (to me), I have everything

kyaa na chaahiye

what is not wanting (to me), what do I not want, I want everything, nothing is wanting (to me), I have everything

ye bhii na puuchhaa ki kyaa hu.aa

سخت سے سخت مصیبت میں جب کوئی پرسان حال نہ ہو تو کہتے ہیں

kyaa thaa kyaa hu.aa

۔بنا ہوا کام بگڑ گیا۔ انقلاب عظیم ہوگیا۔ ؎

marte kyaa na karte

(رک : مرتا کیا نہ کرتا جس کی یہ جمع ہے) بے بسی کی حالت میں سب کچھ کرنا پڑتا ہے ۔

martaa kyaa na kartaa

perforce (I, he) had to do

to kyaa hu.aa

۔کچھ نہیں ہوا۔ بے سوٗد ہوا۔ ؎ کون سے ہوتا ہے۔ ؎

kyaa hu.aa thaa

کس خیال میں تھا، عقل کہاں تھی، حواس کہاں تھے

kyaa qahr hu.aa

۔ کیا غضب ہوا۔ ؎

maayaa hu.ii to kyaa hu.aa hardaa hu.aa kaThor, nau neze paanii cha.Dh to bhii na bhiigii kor

دولت مند کا دل اگر پتھر ہے تو کسی کام کا نہیں ، کنجوس کے متعلق کہتے ہیں کہ اس پر کوئی اثر نہیں ہوتا

maayaa hu.ii to kyaa hu.aa hardaa hu.aa kaThor, nau neze paanii cha.Dhaa to bhii na bhiigii kor

دولت مند کا دل اگر پتھر ہے تو کسی کام کا نہیں ، کنجوس کے متعلق کہتے ہیں کہ اس پر کوئی اثر نہیں ہوتا

bhuukaa martaa kyaa na kartaa

مفلس آدمی ادنیٰ سے ادنیٰ کام کے لیے بھی تیار ہو جاتا ہے

murGaa na hogaa to kyaa azaan na hogii

کوئی کام کسی خاص شخص پر منحصر یا موقوف نہیں، بستی دنیا تک کام ہوتے ہی رہیں گے

'aashiqii na kiijiye to kyaa ghaas khodiye

جس نے عشق نہیں کیا وہ گھسیارے کے برابر ہے

kyaa buraa hu.aa

کیا قباحت ہے ؛ کچھ عیب نہیں ، کوئی مضائقہ نہیں.

dekhne me.n na so chakhne me.n kyaa

if it is not fit to look at, how will it be to taste

aadmii kyaa jo aadmii ko na pahchaane

انسان کو اچھے برے کی تمیز کرنی چاہیے، وہ آدمی ہی نہیں جو آدمی کو نہ پہچانے

murGaa baa.ng na degaa to kyaa sub.h na hogii

if the cook should not crow, will there be no dawn, no one is inevitable

murG baa.ng na degaa to kyaa sub.h na hogii

کوئی کام کسی کی ذات ِخاص پر موقوف نہیں ، دنیا کا کام وقت پر ہوتا رہے گا

jahaa.n mullaa na hogaa kyaa vahaa.n saveraa na hogaa

رک: جہاں مُرغ نَہیں بولْتا کیا وہاں صُبَح نَہیں ہوتی.

dam kaa kyaa bharosaa hai, aayaa na aayaa

زندگی کا کوئی اعتبار نہیں

aadmii kyaa jo aadmii kii qadr na kare

آدمی کو مردم شناسی ضرور ہے، اہل ہنر کو دوست رکھنا آدمی کو لازم

mujhe kyaa hu.aa hai

میں کس حال میں مبتلا ہوں، میری کیا حالت ہوگئی ہے

vo phuul hii kyaa jo ki mahesar na cha.Dhe

پاربتی دیوی کی مورتی پر چڑھایا ہوا وہ پھول جو اس کے سر پر رہ جاتا تھا اور سب سے بالا شمار ہوتا تھا

phuuTe na TuuTe jhojhre karne se kyaa faa.ida

زیادہ نقصان کی شکایت کے وقت بولتے ہیں .

laa.nDii na moraa , kyaa legaa nyotaa choraa

گھر میں کچھ بھی نہیں ، چور سُسرا کیا لے جائے گا.

'aashiqii agar na kiijiye to kyaa ghaa.ns khodiye

رک : عاشقی نہ کیجیے تو کیا گھانْس کھودیے.

jiskii na phaTii ho bivaa.ii vo kyaa jaane pii.D paraa.ii

one who has not suffered cannot understand the sorrows of others or sympathize with them

TuuTii kaa kyaa jo.Dnaa gaa.nTh pa.De aur na rahe

جہاں ایک دفعہ شکر رنجی ہو جائے ، پھر پہلی سی دوستی نہیں ہوتی

aam machhlii kaa kyaa saath na hogaa

جب کوئی کسی کو زک دے کر چل دیتا ہے یا چھپ رہتا ہے تو زک اٹھانے والا کہتا ہے کہ ’آم مچھلی کا کیا ساتھ نہ ہوگا ‘ یعنی پھر کبھی ملاقات تو ہوگی اس وقت سمجھ لوں گا

jis ne ko.Daa diyaa, kyaa vo gho.Daa na degaa

جس خدا نے تھوڑا دیا ہے وہ بہت بھی دے گا

mullaa na hogaa to kyaa masjid me.n azaa.n na hogii

کسی خاص آدمی کے نہ ہونے سے اس سے متعلق کام رُکا نہیں رہتا

KHudaa kaa karnaa kyaa hu.aa

(عو) اچانک کوئی بات ہونا.

mullaa na hogaa to kyaa masjid me.n azaan na hogii

کسی خاص آدمی کے نہ ہونے سے اس سے متعلق کام رُکا نہیں رہتا

jiskii na phaTii ho bivaa.ii vo kyaa jaane piir paraa.ii

one who has not suffered cannot understand the sorrows of others or sympathize with them

jis ke paa.nv na bivaa.ii vo kyaa jaane piir paraa.ii

رک : جس کی نَہ پھٹی ہو بوائی الخ.

jis raah na jaanaa us ke kos kyaa gin.naa

جس بات سے کچھ غرض نہیں اس کی فکر عبث ہے .

jis kii na phaTii ho bivaa.ii, vo kyaa jaane piir paraa.ii

جس کو کبھی دکھ نہیں پہن٘چا اس کو درد مندوں کے درد کی کیا پروا.

jis ko na hove buvaa.ii , vo kyaa jaane piir paraa.ii

رک : جس کی نہ پھٹی ہو بوائی وہ کیا جانے پیر پرائی.

jis baaT na chalnaa us kaa puuchhnaa kyaa

جس بات سے کچھ غرض نہیں ، اس کی فکر کوئی عبث ہے .

mai.n na samjhuu.n to bhalaa kyaa ko.ii samjhaa.e mujhe

ضدی آدمی کے متعلق کہتے ہیں ، آدمی خود نہ سمجھنا چاہے تو کوئی نہیں سمجھا سکتا

aage rok piichhe Thok, sasur sa.Dkai na jaa.e to kyaa ho

آگے جا نہیں سکتا پیچھے سے ڈنڈا پڑتا ہے، کرے تو کیا کرے، جہاں کسی طرف راستہ نہ ملے تو بے حوصلہ ہوجاتا ہے

jis ke paa.nv na jaa.e bivaa.ii vo kyaa jaane piir paraa.ii

۔(عو) جس کو بذات خود تکلیف نہیںہوئی وہ دوسرے کی تکلیف کو کیا سمجھے گا۔

aage rok piichhe Thok, sasuraa sarke na jaa.e to kyaa ho

آگے جا نہیں سکتا پیچھے سے ڈنڈا پڑتا ہے، کرے تو کیا کرے، جہاں کسی طرف راستہ نہ ملے تو بے حوصلہ ہوجاتا ہے

jab daa.nt na the jab duudh diyo, jab daa.nt bha.e to kyaa an na deve

خدا ہر حال میں روزی دیتا ہے

sangat bhalii na saadh kii aur kyaa gandii kaa baas

نہ فقیر کی رفاقت اچھی ہوتی ہے اور نہ گیندے کی بُو ، ان دونوں کی صحبت پائدار نہیں ہوتی.

dos kyaa diijiye chor ko saahab, band jab aap ghar kaa dar na kiyaa

جب خود حفاظت نہیں کی تو چور کا کیا قصور.

jogii jugat jaanii naahii.n, kap.De ra.nge to kyaa hu.aa

سنیاسی یا جوگی بننے کے اصول سے نا واقف ہیں اور دکھاوے کے لیے گیرو میں کپڑے رنگ لیے ہیں

jogii jugat jaanii nahii.n, kap.De ra.nge to kyaa hu.aa

سنیاسی یا جوگی بننے کے اصول سے نا واقف ہیں اور دکھاوے کے لیے گیرو میں کپڑے رنگ لیے ہیں

raajaa bha.e to kyaa hu.aa ant jaaT ke jaaT

کمینہ کِتنے ہی بلند مرتبہ پر پہنچ جائے اُس کی فِطرت نہیں بدلتی ؛ دولت مند ہو جانے کے باوجود پُرانی عادتیں نہیں بدلتیں

jogii jugat jaane nahii.n geruu me.n kap.De ra.nge to kyaa hu.aa

سنیاسی یا جوگی بننے کے اصول سے نا واقف ہیں اور دکھاوے کے لیے گیرو میں کپڑے رنگ لیے ہیں

saa.ii.n saa.nsaa meT de aur na meTe koy, vaa ko saa.nsaa kyaa rahaa jaa sar saa.ii.n hoy

خُدا کے سِوا کوئی سان٘سا یعنی پریشانی اور مصیبت دُور نہیں کر سکتا مگر جسے خُدا نیکی کی ہدایت دے

raajaa hu.e to kyaa hu.aa ant jaaT ke jaaT

کمینہ کِتنے ہی بلند مرتبہ پر پہنچ جائے اُس کی فِطرت نہیں بدلتی

aachhe din paachhe ga.e par se kiyaa na het ab pachhtaa.e kyaa hot jab chi.Diyaa.n chug ga.ii.n khet

جوانی میں برے کام کرتا رہا اب پچھتانے سے کیا فائدہ

Showing search results for: English meaning of kya kya na hua, English meaning of qya qya na hua

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (kyaa kyaa na hu.aa)

Name

Email

Comment

kyaa kyaa na hu.aa

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone