Meaning ofSee meaning hu.aa so hu.aa in English, Hindi & Urdu

let bygones be bygones, what is done is done, the past is another country

come what may, let it be

ہے تو یہی ہے ، جو موجود ہے وہ تو ہے ہی ، باقی ہے ۔

جو ہونا تھا ہو گیا ، جو بننا تھا بن گیا ۔

رک : ہوا سو ہوا ۔

خیر جانے دو ، صبر کرو .

اچھا اب گزشتہ باتوں کو جانے دو، ہو گیا سو ہو گیا، فکر نہ کرو

جیسی صحبت ہو ویسا ہی انسان ہوجاتا ہے ، بد صحبت جلد اثر کرتی ہے.

قسمت کا لکھا پورا ہوا ، ہونے والی بات ہو کررہی.

the thing that crosses his limits seems bad

ساس اس بہو سے کہتی ہے جو خاوند کو لے کر الگ ہو جائے

بیس پچیس سال کی عمر تک لڑکا اچھا بن سکتا ہے

بیس پچیس سال کی عمر تک لڑکا اچھا بن سکتا ہے

ساس اس بہو سے کہتی ہے جو خاوند کو لے کر الگ ہو جائے

چاہے جو کچھ ہو ، گزشتہ را صلوٰۃ کی جگہ

خدمت گاروں پر طنز کہ یہ بد کردار ہوتے ہیں.

ضرورت کے وقت آدمی دیوانوں کی طرح کام کرتا ہے

بُرے سے بُرائی ہے .

generous people thrive in generosity while jealous rivals burn in their jealousy

بُرے سے بُرائی ہے .

دانا دشمن سے اتنا ضرر نہیں ہو سکتا جتنا نادان دوست سے ہو سکتا ہے ۔

جب کوئی کسی کا کام کرنے سے گریز کرے تو قائل کرنے کے لیے کہتے ہیں کہ انسان ہی انسان کے کام آتا ہے

جاڑے میں یا تو رضائی ہونی چاہیے یا ساتھ سونے کے لیے بیوی .

پار اور وار نسبتی الفاظ ہیں اِدھر والوں کے لیے دوسری طرف پار ہے اور اُدھر والوں کے لئے یہ پار ہے سو فضول جھگڑے نہیں کرنے چاہییں

چہرہ بہت روشن اور اور چمک دار ہے طنزاََ کہتے ہیں .

اللہ تعالیٰ کی مشیت اور فقیر کے منہ سے نکلی ہوئی بات پوری ہو کر رہتی ہے

بہت صاف شفَاف ہے.

جان کے لالے پڑے ہیں (سخت آفت اور مصیبت میں مبتلا ہونے کے موقع پر).

زبردست سے کچھ نہیں ملتا

اس موقع پر کہتے ہیں جب نوکر کام کرتے کرتے مرجاتے اور مالک خوش نہ ہو یا بیوی کام کرتی کرتی مرجاۓ اور میاں کو پسند نہ آۓ.

دینے والا خود نیکی کرتا ہے دلانے والا خود بھی نیکی کرتا ہے اور دوسرے سے بھی کراتا ہے

لڑکے شیطان سے زیادہ شریر ہوتے ہیں، لڑکوں سے شیطان نے بھی توبہ کی ہے

اس محل پر بولتے ہیں جب دشمن کسی برائی یا ہلاکت میں جہاں تک ممکن ہو کوشش کر چکے اور خدا کی مہربانی سے کچھ نقصان نہ پہونچے

دشمنی ہوئی تو اب ہو، شکر رنجی ہوئی تو ہوجائے

جیسی نیّت ہوتی ہے پہلے ویسا ہی پیش آتا ہے.

دنیا مکر سے حاصل ہوتی ہے ، مکر کرنے والا فائدے اٹھاتا ہے اور راحت و لذت کی زندگی بسر کرتا ہے

بے لاگ ہے ، کوئی مطلب نہیں ہے

the thing that crosses his limits seems bad

a person in debt is rebuked by everybody

۔دیکھو دانتوں سے کوڑی اُٹھاتا ہے۔

بزدلانہ جنگ ہے لالہ جی والی لڑائی ، زنانہ لڑائی ہے ، عورت پر لڑتے ہیں.

(طنزاً) وہ بہت مشہور آدمی ہے

a wise foe is better than a foolish friend

گورے رنگ پر ریجھنا نہیں چاہیے کیونکہ اس کی کوئی حیثیت نہیں ہوتی ہے نوجوان آدمی جو رنڈی پر عاشق ہو جائے اسے بطور نصیحت کہتے یہں

بلند ہمت اور عالی ظرف لوگ اپنی کمائی کا بیشتر حصہ ضرورتمندوں پر صرف کردیتے ہیں.

گوشت کھانے سے گوشت بڑھتا ہے، گھی کھانے سے طاقت آتی ہے، ساگ کھانے سے پیٹ بڑھتا ہے مگر طاقت نہیں آتی

گوشت کھانے سے آدمی عموماً موٹا تازہ ہوتا ہے ، ساگ بات یا سبزی کھانے سے پیٹ بڑھتا ہے طاقت نہیں آتی

جب کوئی مہنگی چیز سستی ہوجائے تو کہتے ہیں.

اس محل پر بولتے ہیں جب دشمن کسی برائی یا ہلاکت میں جہاں تک ممکن ہو کوشش کر چکے اور خدا کی مہربانی سے کچھ نقصان نہ پہونچے

بے شرم آدمی کے متعلق کہتے ہیں کہ جوتیاں لگنے سے شرمندہ ہونے کی بجائے ڈھٹائی سے کہتا ہے کہ اس سے مٹّی جھڑ گئی اور جسم ہلکا ہو گیا.

ہمت والے ایک اپنی کمائی سے بہت سے واماندوں کی پرورش کرتے ہیں

آپس کا معامہ آپس ہی میں طے ہوجاتا ہے

خُوشامد سے کچھ نہ کُچھ مِل ہی جاتا ہے .

بلند ہمت اور عالی ظرف لوگ اپنی کمائی کا بیشتر حصہ ضرورتمندوں پر صرف کردیتے ہیں.

رک : چان٘د پر (کا) تھوکا من٘ھ پر آتا ہے.

بے شرم آدمی کے متعلق کہتے ہیں کہ جوتیاں لگنے سے شرمندہ ہونے کی بجائے ڈھٹائی سے کہتا ہے کہ اس سے مٹّی جھڑ گئی اور جسم ہلکا ہو گیا.

سارا دن تو بازار میں پھرتی رہی گھر آکر پردہ یاد آیا

بے وقوف دوست کے ہاتھوں اکثر نقصان پہنچتا ہے

۔ (عو) غصے کے مارے آپے سے باہر ہوئی جاتی ہے۔

دولھا دلہن دونوں حسین ہیں.