مطلب حاصل نہ ہونا ؛ کچھ ہاتھ نہ آیا

۔کوئی نتیجہ نہ نکلا۔ ؎

neither this nor that happened

ذرا سی چیز نہ دینا ؛ بالکل محروم رکھنا

وہ بات بھی نہ ہو سکی، وہ مقصد بھی حاصل نہ ہوا

وہ بھی مضبوط اور حو صلے والا تھا، وہ کوئی ایسا بُرا نہ تھا نیز اتنا اچھا تو نہ تھا

سخت سے سخت مصیبت میں جب کوئی پرسان حال نہ ہو تو کہتے ہیں

دولت مند کا دل اگر پتھر ہے تو کسی کام کا نہیں ، کنجوس کے متعلق کہتے ہیں کہ اس پر کوئی اثر نہیں ہوتا

دولت مند کا دل اگر پتھر ہے تو کسی کام کا نہیں ، کنجوس کے متعلق کہتے ہیں کہ اس پر کوئی اثر نہیں ہوتا

کام محنت سے ہوتا ہے، خود بھی کوشش کرنی چاہیئے، فقط توکل پر نہیں رہنا چاہئے

۔کچھ رقم پاس بھیہے۔ ؎

it is never too late to be great, it is never too late to be who you might have been

بالکل نادار ہے ، بالکل مفلس ہے

لڑکے شیطان سے زیادہ شریر ہوتے ہیں، لڑکوں سے شیطان نے بھی توبہ کی ہے

this saying belongs to those who follow the sensual desire, the other costumes are not necessary but the Sahari is

اِدھر اُدھر سے اپنا کام نکال لینا ، تھوڑا تھوڑا بہت ہوتا ہے (اس شخص کی نسبت بولتے ہیں جو ادھر ادھر سے اپنا کام نکال لے).

جہاں میں کوئی بے عیب نہیں ہے

نفس پرورں کا مقولہ ہے.

اِدھر اُدھر سے اپنا کام نکال لینا ، تھوڑا تھوڑا بہت ہوتا ہے (اس شخص کی نسبت بولتے ہیں جو ادھر ادھر سے اپنا کام نکال لے).

۔جب کوئی شخص کوئی ناممکن بات بیان کرے یا متکلّم کی نسبت ایسا امر ظاہر کرے جو اُس پر عاید نہ ہو تو ایسے موقع پر یہ فقرہ کہتے ہیں کہ کیا بےہوش ہو کچھ تم نے خواب دیکھا ہے۔

come what may, no matter what happens

ایک ماما سحری کھا لیتی تھی روزہ نہ رکھتی تھی ، ایک دن مالک نے پوچھا تو یہ جواب دیا ، یعنی دین کی مطلب کی بات مان لی اور تکلیف کی بات چھوڑ دی.

جب کوئی شخص ایسی بات کہتا ہے جو ناممکن ہوتی ہے تو یہ مقولہ کہا کرتے ہیں

بڑے بزرگ نے جو طریقہ دستور جاری کر دیا وہ ہی چھوٹوں کا دستورالعمل ہو گیا

are you even aware of what's going around in the world? how heedless of you

۔تھوڑی بہت کامیابی ہونا۔ ؎

اپنی من٘گیتر کو دیکھنا چاہو تو اس کے بھائی کو دیکھو، گو یہ ہمیشہ درست نہیں ہوتا

we also have wide experience

نالائق ہے ؛ نکمّا ہے ؛ کسی کام کا نہیں

دم نجور رہ گیا، کچھ بن نہ آیا

جو نقصان سامنے نہ ہو اس کی زیادہ تکلیف نہیں ہوتی

اگر کام ہو جائے تو نصیبہ ہی نہ جاگ جائے .

غریب کے لیے امیر کا ہمسایہ ہونا اچھا نہیں ہوتا

کسی بات کا تمہیں خیال ہوا کسی بات کا ہمیں، اس طرح بات بن گئی

بھوکے آدمی سے عبادت بھی نہیں ہو سکتی

اگر بہت سا غیر ممکن ہو تو تھوڑا سا سہی، ایسے موقع پر مستعمل جب کسی مذہبی تعلیم پر عمل اپنے مفاد میں ہو

باوجود مذہب بدلنے کے کچھ فائدہ نہ ہوا

بے محنت و مشقت اپنا کام کر لیا

بے محنت و مشقت اپنا کام پورا کر لیا

جھوٹے کی کوئی وقعت نہیں ہوتی

سَقّوں یعنی پانی پلانے والوں کی صدا

کسی نے پروا بھی نہ کی، راستے محفوظ ہیں کہیں لوٹ مار نہیں ہوتی