बोलने ना देना, ख़ामोश करा देना

۲۔ ज़बान पर रखना, चखना, ज़रासा खाना

बोलने ना देना, ख़ामोश करा देना

लेखन का परित्याग करना, लिखना ख़त्म करना या छोड़ देना, बाज़ आना

ज़बान जला देना, कठोर दंड देना, अधिक पीड़ादायक दंड देना

कोई चीज़ हाथ से या एक जगह से दूसरी जगह धर देना

इताअत करना, मुतीअ होना, मिन्नत समाजत करना, ख़ुशामद करना, इज़्ज़त करना

मुँह ढाँप कर रोना

पूरी बात कहने से पहले साफ़ जवाब दे देना

बेईमान बन जाना

हाथ तोड़ डालना, हाथ को काम का ना रखना

सर पीट कर रोना, नहातीत पछताना, कमाल रंज-ओ-अफ़सोस करना

सर पीट कर रोना, नहातीत पछताना, कमाल रंज-ओ-अफ़सोस करना

सच्चे दिल से कहाना / सूचना, ईमानदारी के साथ कहना , ग़ौर-ओ-ख़ौज़ के बाद कुछ कहना , पूरी ज़िम्मादारी से कहना

अपनी जान ख़तरे में डालना, अपना जीवन जोखिम में डालना

ऐसा काम करना जिस में जान का ख़तरा हो, जानबूझ कर ख़तरा मूल लेना

अभी नई दुल्हन है, श्रम-ओ-हया के दिन हैं, अभी घूंघट का ज़माना है

ऐसा काम करना जिस में जान का ख़तरा हो, जानबूझ कर ख़तरा मूल लेना

चिन्तित होना, फ़िक्रमंद होना, उदास होकर बैठना, सोच में पड़ना

चेहरा पीला कर देना

धोखे से या ज़बरदस्ती सब ले लेना

लगी लिपटी ना रखना, साफ़ जवाब देना, दो टोक जवाब देना, इनकार करदेना

गिरानी के बाइस उस चीज़ को ना छूने देना, ज़्यादा क़दर-ओ-मांग के बाइस किसी चीज़ को हाथ ना लगाने देना, किसी चीज़ की फ़रोख़त में निहायत बेपर्वाई-ओ-तुर्श-रूई को काम में लाना

झगड़ालू व्यक्ति को शर्म दिलाने के लिए कहते हैं

नक़द भुगतान करना, नक़द अदा कर देना, फ़ौरन दे देना (पैसा, मेहर वग़ैरा)

सालन या चावल को पकने के लिए धीमी आँच पर रखना

चूमा चाटी करवाना, बोसे देना, गालों का मसाज करवाना

रुक : हाथ पर हाथ धरे बैठना

मुँह पर मारना, चेहरे पर (तलवार वग़ैरा) की ज़रब लगाना

सामने कह देना, मुँह पर कह देना

दुःशीलता, अख्खड़पन की, लिहाज़ न किया

रुक : हाथ पर हाथ धरे बैठना

रुक : हाथ पर हाथ धरे बैठना

फ़ौरन क़ीमत या उजरत अदा कर देना

बात ना करने देना, बोलने से रोकना, कुछ ना कहने देना, मुँह बंद करना

बोलने ना देना, ख़ामोश करा देना

बोलने से रोकना, मुंह बंद करना, बात न करने देना, कुछ कहने न देना

गालों या रुख़्सारों का मसास कराना , चूमा चाटी कराना

۱۔ बदला लेने का इशारा करना, जताना और आगाह करना कि ज़रूर बदला लूँगा (अपने मुँह पर हाथ फेर कर)

चुप करा देना

चप होजाना

बेइज़्ज़ती करना, ज़लील-ओ-हक़ीर करना, थिड़ी थिड़ी करना, नफ़रत के साथ तर्क-ए-तअल्लुक़ करना

सामने गाली देना, साहिब मुआमला की मौजूदगी में गाली देना

अपनी हालत का लिहाज़ कर के दूसरे की निसबत कुछ कहो