झेंप जाना, शर्मिंदा होना, लज्जित होना

شرمندہ ہونا ، جھینپنا

अधर्मिता या अन्याय करना, हट-धर्मी या धाँधली करना

रुक : आंखों पर ठीकरी रख लेना

तीरों से छलनी करना, तीर बरसाना, ज़ख़मी करना, तकलीफ़ पहुंचाना

तलवारों से हमला करना

दृढ़ निश्चय करना

इरादा कर लेना, अज़म करना, गृह बांध लेना

refuse to have any regard for, be inconsiderate

बोलने ना देना, ख़ामोश करा देना

۔(کنایۃً)بولنے نہ دینا۔؎

दिल कड़ा कर लेना

छाती पर पत्थर रख लेना

क़ो्व-ए-बर्दाश्त पैदा करना, दिल सख़्त कर लेना , निहायत सब्र-ओ-ज़बत करना

مرنے کو آمادہ ہونا

किसी का सम्मान न करना, किसी का ख़याल न करना, बद-लिहाज़ या धृष्ट हो जाना

۔ صبر کرلینا۔

जान देने पर आमादा होना, मरने के लिए ती्यार यवना, क़तल होने पर आमादा होना

जान देने पर आमादा होना, मरने के लिए ती्यार यवना, क़तल होने पर आमादा होना

चिन्तित होना, फ़िक्रमंद होना, उदास होकर बैठना, सोच में पड़ना

सच्चे दिल से कहाना / सूचना, ईमानदारी के साथ कहना , ग़ौर-ओ-ख़ौज़ के बाद कुछ कहना , पूरी ज़िम्मादारी से कहना

सच्चे दिल से कहाना / सूचना, ईमानदारी के साथ कहना , ग़ौर-ओ-ख़ौज़ के बाद कुछ कहना , पूरी ज़िम्मादारी से कहना

अपनी हालत का लिहाज़ कर के दूसरे की निसबत कुछ कहो

۔عورتیں اکثر کمر پر ہاتھ رکھ کر کھڑی ہوتی ہیں۔ ؎

बहुत आदर सत्कार करना

लगी लिपटी ना रखना, साफ़ जवाब देना, दो टोक जवाब देना, इनकार करदेना

कोई चीज़ सर पर उठाना

इज़्ज़त और सम्मान से स्वीकारना; ख़ुशी से स्वीकार करना और मंजृूर करना

विनम्रता और सम्मान करना, स्वागत करना

شرمندہ ہونا ، جھینپنا

रुक : हाथ पर हाथ धरे बैठना

तवे की सुपर बनाना, कहीं बहुत पट ना जाओ, अपना बचाओ कर लेना

हाथ पर रखवा लेना , मुराद : वाअदे-ओ-ईद ना मानना, किसी काम को फ़ौरन करा लेना , उसी वक़्त ले लेना

रुक : हाथ पर हाथ धरे बैठना

रुक : हाथ पर हाथ धरे बैठना

ख़ुशी से क़बूल करना, आदर और श्रद्धापूर्वक देखना, सम्मान करना, आदर करना, स्वागत करना

जानबूझ कर अंधा बन जाना, निश्चेष्टता का व्यवहार करना, संज्ञाहीन हो जाना

सर पीट कर रोना, नहातीत पछताना, कमाल रंज-ओ-अफ़सोस करना

जो कुछ दूसरे पर गुज़रा है वो ऊपर गुज़रा समझ कर फ़ैसला करो, इंसाफ़ की कहो

सर पीट कर रोना, नहातीत पछताना, कमाल रंज-ओ-अफ़सोस करना