refuse to have any regard for, be inconsiderate

अधर्मिता या अन्याय करना, हट-धर्मी या धाँधली करना

दुःशीलता, अख्खड़पन की, लिहाज़ न किया

(आँख या इसके पर्यायवाची शब्दों के साथ) अकृतज्ञता करना, आँखें फेर लेना, कृतज्ञता न करना

तीरों से छलनी करना, तीर बरसाना, ज़ख़मी करना, तकलीफ़ पहुंचाना

झेंप जाना, शर्मिंदा होना, लज्जित होना

दृढ़ निश्चय करना

तलवारों से हमला करना

इरादा कर लेना, अज़म करना, गृह बांध लेना

مرنے کو آمادہ ہونا

अधर्मिता या अन्याय करना, हट-धर्मी या धाँधली करना

रुक : आंखों पर ठीकरी रख लेना

شرمندہ ہونا ، جھینپنا

जान देने पर आमादा होना, मरने के लिए ती्यार यवना, क़तल होने पर आमादा होना

जान देने पर आमादा होना, मरने के लिए ती्यार यवना, क़तल होने पर आमादा होना

दिल कड़ा कर लेना

क़ो्व-ए-बर्दाश्त पैदा करना, दिल सख़्त कर लेना , निहायत सब्र-ओ-ज़बत करना

छाती पर पत्थर रख लेना

۔ صبر کرلینا۔

किसी का सम्मान न करना, किसी का ख़याल न करना, बद-लिहाज़ या धृष्ट हो जाना

कोई चीज़ सर पर उठाना

۱۔ रुक : मुँह पर धरना, मुँह पर कहना

तवे की सुपर बनाना, कहीं बहुत पट ना जाओ, अपना बचाओ कर लेना

बोलने ना देना, ख़ामोश करा देना

۔(کنایۃً)بولنے نہ دینا۔؎

घूँघट करना, पर्दा करना, दुपट्टे के आँचल से आड़ करना, मुँह पर आँचल डालना

۔روگردانی کرنا۔ ۲۔کنایہ ہے بے مروتی و بے اعتنائی سے بھی۔ ؎

ढाल को चेहरे और सर की रोक बनाना

ज़िद पर लेना, निशाना बनाना

नाच में भाओ बताते वक़्त एक ख़ास अदा के साथ पल्लू से मुँह छुपाना

दामन से चेहरा छुपाना, लज्जा आना, लज्जित होना

रुक : तलवार मन पर खाना

ڈھال کو چہرے کے آگے کرنا ؛ تلوار وغیرہ کے وار سے بچنا ، منھ چھپا لینا ۔

۔مُنھ ڈھاک کر گریہ دُبکا کرنا۔ ؎

मुँह ढाँप कर रोना

मुँह ढाँप कर रोना

औरतों का दुपट्टे का कोना मुँह पर डाल कर रोना, मुँह ढाँप कर रोना

मुँह ढक कर रोना (महिलाएँ शोक व्यक्त करने के लिए मुँह ढक कर रोती हैं।)

चुप्पी अपना लेना, अपने आप को चुप कर लेना, चुप हो जाना

चादर से मुँह छुपा लेना

कपड़ा मुँह पर डाल लेना, चेहरा छिपा लेना

۔ عورتیں رنج و غم کی حالت میں منھ پر آنچل رکھ کے روتی ہیں۔ ؎

۔کنایہ ہے مُنپ ڈھانپ کے رونے سے۔

झगड़ालू व्यक्ति को शर्म दिलाने के लिए कहते हैं