سیدھا سادہ بھولا بھالا ، نادان

میرا کوئی جواب نہیں، میرا کیا کہنا ہے، مجھ سے بڑھ کر کون ہے (فخر و مباہات کے موقع پر مستعمل)

رک: اللہ کی بھینس .

حمد و ثنا کا گیت جو رت جگے میں گایا جاتا ہے

صبح دکان کھولتے ہی پہلے گاہک کے ہاتھ مال بیچنے کے وقت خدا کی مہربانی کا آسرا ہوتا ہے کہ شام تک خوب مال بکے گا

میں تجھ سے کم تر نہیں ہوں کہ دب جاؤں

صبح دکان کھولتے ہی پہلے گاہک کے ہاتھ مال بیچنے کے وقت خدا کی مہربانی کا آسرا ہوتا ہے کہ شام تک خوب مال بکے گا

میں نے تمہارا کون سا قصور کیا ہے جو مجھ کو ُبرا بھلا کہتے ہو ، میں نے تمہارا کیا نقصان کیا ہے جو میرے خلاف ہو

صبح دکان کھولتے ہی پہلے گاہک کے ہاتھ مال بیچنے کے وقت خدا کی مہربانی کا آسرا ہوتا ہے کہ شام تک خوب مال بکے گا

عورتیں اس کے متعلق کہتی ہیں جو اپنے کسی فائدے کے لیے تعلق ظاہر کرے

بچے کو تھپکنے اور سُلانے کی لوری

عورتیں اس کے متعلق کہتی ہیں جو اپنے کسی فائدے کے لیے تعلق ظاہر کرے

عورتیں اس کے متعلق کہتی ہیں جو اپنے کسی فائدے کے لیے تعلق ظاہر کرے

in (someone's) company, with someone

تنہائی یا بے کسی ظاہر کرنے کے لیے بولتے ہیں

میں ممنونِ احسان نہیں ہوں

in obedience to, in consonance with

(عو) یہ حق بات ہے اس کے کہنے میں کسی جگہ پاک نہئں.

(عور) کمائی تلف ہوجانا

be in front of, be aware of, be marked by someone (for good or evil)

اللہ کے نام پر ، اللہ کے واسطے ، للہ .

۔تلواروں کی حراست میں۔ کمال حفاظت میں۔ ؎

خوش فہمیوں مبتلا رہنا ، خیالی باتوں سے بہلنا .

موت کے تعاقب میں ہونا

دل کی حسرت دل ہی میں رہ جانا ، ارمان پورا نہ ہونا ، شوق اور ارمان کا بے سود جانا ، مقصد پورا نہ ہونا ۔

موت کے تعاقب میں ہونا

منھ پر آئی بات کہہ نہ سکنا ، اپنی بات پوری نہ کرسکنا ۔

بنی بنائی عزّت ختم ہو جانا .

سچ بولنا بہت اچھی بات ہے کیونکہ خدا کا نام بھی حق ہے

انمل بے جوڑ شے، بے تکی بات

ظالم پر یکلخت مصیبت آتی ہے

تمنَا کا پورا نہ ہونا ، حسرت برقرار رہنا ، ارمان پورا نہ ہونا

رک: جی کی جی میں رہنا.

انمل بے جوڑ بات .

تھوڑی سی بضاعت اور استطاعت پر غرور، تھوڑی حیثیت پر اترانا

بیوہ عورت کی شادی اس کے دیور یا جیٹھ سے کردیں تو کہتے ہیں

سب سے آزاد

بنی بنائی عزّت ختم ہو جانا .

انمل بے جوڑ شے، بے تکی بات

انمل بے جوڑ شے، بے تکی بات

برے کاموں میں پڑنے کا انجام بدنامی ہے

مناسب وقت کی تاک میں رہنا، موزوں وقت کا انتظار کرنا

جو منہ سے نکلے اس کی شہادت میں کسی کتاب کو پیش کرتے ہیں

جیسا ماحول ہو ویسا ہی بن جانا ، ماحول میں ڈھل جانا ، کہیں اور کے رسم و رواج کے مطابق اطوار اپنا لینا ، خود کو بدل لینا ، گھل مِل جانا ۔

صبر کا نتیجہ اچھا ہوتا ہے

اچھی چیز میں بری کی ملاوٹ ہونا

زیورات ہیں تو وہ بھی پیتل کے اور ایک نتھ ؛ مراد : ہر چیز یکسر بے وقعت اور بے قیمت ؛ کُل لے دے کر یہی ہے سو ہے بیکار ، بہت غریب ہیں.

تمنَا کا پورا نہ ہونا ، حسرت برقرار رہنا ، ارمان پورا نہ ہونا

حیض سے ہونا

برے کام میں پڑنے سے انجام بدنامی ہے

مناسب وقت اور سازگار حالات کا انتظار کرنا، موزوں وقت کی تلاش میں رہنا

(کسی کے) سفید بالوں کی عزت اور لاج کا دوسرے کے اختیار میں ہونا .

یہ ایسے موقعہ پر کہتے ہیں کہ باوجود کسی امر کے طے ہو جانے کے پھر بھی کُچھ ستگا لگا رہے.

بہت کفایت شعاری کرنا .

بُرے کام میں پرنے کا انجام بدنامی ہے؛ جس کام کے کرنے سے ناحق بدنامی ہو اس کی نسبت بولتے ہیں.

برے کاموں میں پڑنے کا انجام بدنامی ہے

بڑے آدمیوں کی رائے میں چھوٹے آدمی کا دخل

تھوڑی سی بضاعت اور استطاعت پر غرور، تھوڑی حیثیت پر اترانا

وہاں مستعمل ہے جہاں ہر شخص کام کرنے کو اپنی امتیازی حیثیت سے پست سمجھتا ہو ، اپنے گھر یا قوم میں سب عزت دار ہوتے ہیں ۔

دشمن سے گھرا ہونا