دل کی حسرت دل ہی میں رہ جانا ، ارمان پورا نہ ہونا ، شوق اور ارمان کا بے سود جانا ، مقصد پورا نہ ہونا ۔

۔ارمان یا خواہش کاپورا نہ ہونا۔؎

دل ہی دل میں ، اندر ہی اندر ، چپکے چپکے ۔

دل ہی دل میں ، دل یا روح کی گہرائی میں

نفسانی خواہش ؛ مراد : لالچ ۔

(عور) عزت و حیثیت والی ۔

دل میں، خیال میں

دل میں کہنا ، خود سے کہنا ، اپنے آپ سے کہنا

دل میں ؛ اپنے آپ کو

دل میں ہنسنا ، دل ہی دل میں خوش ہونا ۔

دل کی بات نہ کہنا ، خواہش ِدلی کسی سے نہ کہنا ، خواہش کا اظہار نہ کرنا ۔

دل کی بات کہنا، خاطر خواہ بات کرنا

رک : من کی بات کہنا ۔

دل کی خواہش ، آرزو ، ارمان

فرماں بردار بنانا ، مطیع کرنا ۔

نیت میں فتور ہونا ، نیت خراب ہونا ۔

دل کو جو پسند آئے وہی رنگ اچھا ہوتا ہے

رک : من کی مراد پانا ۔

بدگمانی پیدا ہونا ، دل میں فرق آنا ، بدظنی ہونا ۔

بہت دوست ہونا ، بڑا یارانہ ہونا

مرضی چلانا، ہٹ کرنا (عموما ًاپنے کے ساتھ مستعمل) ۔

(کنایتاً) دلی کی بات، دلی کیفیت، چھپی ہوئی خواہش، محبوب خواہش، بھید، راز

(مراد) باطن، ذات، ضمیر

مُردہ دل، افسردہ دل، افسردہ خاطر

نہایت بھاری بھر کم ، بہت باوقعت اور صاحبِ عزّت.

دل کی ترنگ یا لہر ، ولولہء خاطر ، اُمنگ ، شوقِ دلی ۔

(مجازاً) دلی آسودگی ، اطمینان قلب ۔

نفس کا اطمینان ، دلی خوشی ، اطمینان قلب ۔ ان میں سے بیشتر من کی آسودگی کے متلاشی نظر آتے ہیں ۔

دل کی لہر، ولولۂ خاطر، دل کا شوق

۔(دہلی) (ہندو) دل کی خواہش پر صبر اختیار کرنا۔ دل مسس کر رہنا۔

دل پر بوجھ سا رہنا ؛ جی اُداس رہنا ، کڑھتے رہنا ۔

دل میں بہت خوش ہونا ۔

دوسرے آپ سے کیا چاہتے ہیں یا آپ سے کیسے برتاؤ کی توقع رکھتے ہیں اسے خود اپنے دماغ سے سمجھ جانا چاہیئے

۔(ہندو) جی میں گزرنا۔خیال میں آنا۔

خود میں محو ہونا ؛ نفس کو پہچاننا ، خود احتسابی (اپنے کے ساتھ مستعمل) ۔

خاطر میں لانا ، دل میں جگہ دینا ، اہمیت دینا ۔

خیال میں آنا ، دُھن سمانا ، مصمم ارادہ کرنا ۔

دل میں سوچنا ، خیال کرنا ۔

۔بہت میں سے تھوڑا کی جگہ۔(مراۃ العروس) اگر سچ پوچھو تو بھی من میں چھٹانک بھی نہیں ہوا۔

تن بدن کا ہوش نہ رہنا، محو ہوجانا

دل کی بات کہنا ، خاطر خواہ بات کرنا ۔

دل صاف ہونا، کدورت جاتی رہنا

دل کی خواہش پوری ہونا ، ارمان پورا ہونا ، حسرت نکلنا ۔

بظاہر نیک بہاطن بد ، اس موقع پر مُستعمل جب کہ بظاہر کوئی بڑا نیک بنے مگر دل میں خیاثت بھری ہو.

دل میں دھن دولت کی لالچ یا ہوس پیدا ہونا ۔

بات یاد رہنا، بات دل کو بہت پسند آنا

دل میں جگہ بنانا ، دل میں گھر کرنا ، محبت پیدا کرنا ۔

دل میں غصہ کرنا ، برہمی دکھانا ۔

جو چیز دل کو بھاتی ہے اُسی کی طرف ہر وقت خیال رہتا ہے اور وہی چیز خواب میں بھی نظر آتی ہے

nod rather than talk

خوش فہمیوں مبتلا رہنا ، خیالی باتوں سے بہلنا .

صبر سے تسکینِ قلب حاصل ہوتی ہے.

جو چیز دل کو بھاتی ہے اُسی کی طرف ہر وقت خیال رہتا ہے اور وہی چیز خواب میں بھی نظر آتی ہے

جو بات دل کو پسند آجائے اس کا خیال ہر وقت رہتا ہے

نا قابل استعمال چیز کا لینے کا کوئی فائدہ نہیں

چور کا خیال ہر وقت چوری کی طرف رہتا ہے

رک : تن بدن میں آگ لگنا.

دل کو لگنا ، دل میں اُتر جاتا ، دل کو بہت پسند آنا ۔

ایسے موقع پر بولتے ہیں جب کوئی قابل آدمی کام خراب ہوتے دیکھے مگر دخل نہ دے